John	RWebster	13:23	Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	EMTV	13:23	Now there was reclining on Jesus' bosom one of His disciples, the one whom Jesus loved.
John	NHEBJE	13:23	One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
John	Etheridg	13:23	Now there was of his disciples one who reclined on his bosom; he whom Jeshu loved.
John	ABP	13:23	[4was 1And 5reclining 2one 3of his disciples] at the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
John	NHEBME	13:23	One of his disciples, whom Yeshua loved, was at the table, leaning against Yeshua' breast.
John	Rotherha	13:23	One of Jesus’ disciples was reclining in his bosom, one whom Jesus loved:
John	LEB	13:23	One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining ⌞close beside⌟ Jesus.
John	BWE	13:23	The disciple Jesus loved was at his right side.
John	Twenty	13:23	Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.
John	ISV	13:23	One of his disciples, the one whom Jesus kept loving, was sitting very close to him.
John	RNKJV	13:23	Now there was leaning on Yahushua' bosom one of his disciples, whom Yahushua loved.
John	Jubilee2	13:23	And one of his disciples, whom Jesus loved, was seated at the table beside Jesus.
John	Webster	13:23	Now there was leaning on Jesus' bosom, one of his disciples, whom Jesus loved.
John	Darby	13:23	Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
John	OEB	13:23	Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.
John	ASV	13:23	There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	Anderson	13:23	There was reclining on the bosom of Jesus, one of his disciples, whom Jesus loved.
John	Godbey	13:23	And one of His disciples, whom Jesus loved, was leaning on the bosom of Jesus.
John	LITV	13:23	But there was one of His disciples reclining at the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
John	Geneva15	13:23	Nowe there was one of his disciples, which leaned on Iesus bosome, whom Iesus loued.
John	Montgome	13:23	There was reclining upon Jesus’ breast one of the disciples whom he loved.
John	CPDV	13:23	And leaning against the bosom of Jesus was one of his disciples, the one whom Jesus loved.
John	Weymouth	13:23	There was at table one of His disciples--the one Jesus loved-- reclining with his head on Jesus's bosom.
John	LO	13:23	Now one of his disciples, one whom Jesus loved, was lying close to his breast:
John	Common	13:23	One of his disciples, whom Jesus loved, was leaning close to the breast of Jesus.
John	BBE	13:23	There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.
John	Worsley	13:23	Now there was one of his disciples, whom Jesus loved, sitting next Him.
John	DRC	13:23	Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	Haweis	13:23	Now there was one of the disciples reclining on the bosom of Jesus, whom Jesus loved.
John	GodsWord	13:23	One disciple, the one whom Jesus loved, was near him at the table.
John	Tyndale	13:23	Ther was one of his disciples which leaned on Iesus bosome whom Iesus loved.
John	KJVPCE	13:23	Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	NETfree	13:23	One of his disciples, the one Jesus loved, was at the table to the right of Jesus in a place of honor.
John	RKJNT	13:23	Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	AFV2020	13:23	Now one of His disciples, the one whom Jesus loved, was leaning on Jesus' chest.
John	NHEB	13:23	One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
John	OEBcth	13:23	Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.
John	NETtext	13:23	One of his disciples, the one Jesus loved, was at the table to the right of Jesus in a place of honor.
John	UKJV	13:23	Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	Noyes	13:23	There was reclining on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	KJV	13:23	Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	KJVA	13:23	Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	AKJV	13:23	Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	RLT	13:23	Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John	OrthJBC	13:23	One of his talmidim was reclining at tish near the kheyk (bosom) of Rebbe, Melech HaMoshiach--the talmid haahuv--
John	MKJV	13:23	But there was one of His disciples leaning upon Jesus' bosom, the one whom Jesus loved.
John	YLT	13:23	And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;
John	Murdock	13:23	And there was one of his disciples, who was reclining on his bosom, he whom Jesus loved;
John	ACV	13:23	And one of his disciples whom Jesus loved was sitting at Jesus' bosom.

John	VulgSist	13:23	Erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu, quem diligebat Iesus.
John	VulgCont	13:23	Erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu, quem diligebat Iesus.
John	Vulgate	13:23	erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus
John	VulgHetz	13:23	Erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu, quem diligebat Iesus.
John	VulgClem	13:23	Erat ergo recumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus.

John	CzeBKR	13:23	Byl pak jeden z učedlníků Ježíšových, kterýž zpolehl na klíně jeho, ten, jehož miloval Ježíš.
John	CzeB21	13:23	Jeden z jeho učedníků, ten, kterého Ježíš miloval, ležel u stolu po Ježíšově boku.
John	CzeCEP	13:23	Jeden z učedníků, kterého Ježíš miloval, byl u stolu po jeho boku.
John	CzeCSP	13:23	Jeden z jeho učedníků, kterého Ježíš miloval, spočíval u stolu v Ježíšově náručí.