John	RWebster	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it should be of whom he spoke.
John	EMTV	13:24	Simon Peter therefore motioned to him to inquire who it might be about whom He was speaking.
John	NHEBJE	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
John	Etheridg	13:24	To this signed Shemun Kipha that he would ask of whom it was that he spake.
John	ABP	13:24	[4nodded 1Then 5to this one 2Simon 3Peter] to inquire about who it may be concerning of whom he speaks.
John	NHEBME	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
John	Rotherha	13:24	so Simon Peter beckoneth unto the same, and saith unto him—Say, Who is it? concerning whom he speaketh.
John	LEB	13:24	So Simon Peter gestured for this one to inquire who it was about whom he was speaking.
John	BWE	13:24	Simon Peter nodded to that disciple. He said, ‘Tell us who he is talking about.’
John	Twenty	13:24	So Simon Peter made signs to that disciple, and whispered. "Tell me who it is that he means."
John	ISV	13:24	So Simon Peter motioned to this man to ask Jesus of whom he was speaking.
John	RNKJV	13:24	Simon Kepha therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
John	Jubilee2	13:24	Simon Peter therefore beckoned to this one that he should ask him who it was of whom he spoke.
John	Webster	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, to ask who it should be of whom he spoke.
John	Darby	13:24	Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
John	OEB	13:24	So Simon Peter made signs to that disciple, and whispered: “Tell me who it is that he means.”
John	ASV	13:24	Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.
John	Anderson	13:24	Then Simon Peter beckoned to this one, that he should inquire who it was of whom he spoke.
John	Godbey	13:24	Then Simon Peter beckons to him, to ask who he might be concerning whom He speaks.
John	LITV	13:24	Then Simon Peter signaled to him to ask whom it might be of whom He spoke.
John	Geneva15	13:24	To him beckened therefore Simon Peter, that he should aske who it was of whom he spake.
John	Montgome	13:24	So Simon Peter beckoned to him, saying, "Ask who it is about whom he is speaking."
John	CPDV	13:24	Therefore, Simon Peter motioned to this one and said to him, “Who is it that he is speaking about?”
John	Weymouth	13:24	Making a sign therefore to him, Simon Peter said, "Tell us to whom he is referring."
John	LO	13:24	Simon Peter, therefore, made a sign to him, to inquire whom he meant.
John	Common	13:24	Simon Peter motioned to him and said, "Ask who it is of whom he speaks."
John	BBE	13:24	Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?
John	Worsley	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him to ask, who it was concerning whom He spake.
John	DRC	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him and said to him: Who is it of whom he speaketh?
John	Haweis	13:24	Therefore Simon Peter gave him a significant look, that he should inquire of Jesus, which of them it should be of whom he spake.
John	GodsWord	13:24	Simon Peter motioned to that disciple and said, "Ask Jesus whom he's talking about!"
John	Tyndale	13:24	To him beckened Simo Peter that he shuld axe who it was of whom he spake.
John	KJVPCE	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
John	NETfree	13:24	So Simon Peter gestured to this disciple to ask Jesus who it was he was referring to.
John	RKJNT	13:24	Therefore Simon Peter beckoned to him, that he should ask of whom he spoke.
John	AFV2020	13:24	And so, Simon Peter motioned to him to ask who was the one of whom He was speaking.
John	NHEB	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
John	OEBcth	13:24	So Simon Peter made signs to that disciple, and whispered: “Tell me who it is that he means.”
John	NETtext	13:24	So Simon Peter gestured to this disciple to ask Jesus who it was he was referring to.
John	UKJV	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke.
John	Noyes	13:24	To him therefore Simon Peter maketh a sign, and saith to him, Tell who it is of whom he is speaking.
John	KJV	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
John	KJVA	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
John	AKJV	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke.
John	RLT	13:24	Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
John	OrthJBC	13:24	Therefore Shimon Kefa nods to this one to inquire who it may be about whom Rebbe, Melech HaMoshiach speaks.
John	MKJV	13:24	Simon Peter therefore signaled to him to ask whom it might be of whom He spoke.
John	YLT	13:24	Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,
John	Murdock	13:24	to him Simon Cephas beckoned, that he should ask him, who it was of whom he spoke.
John	ACV	13:24	Simon Peter therefore gestured to this man to inquire whoever he may be about whom he speaks.

John	VulgSist	13:24	Innuit ergo huic Simon Petrus: et dixit ei: Quis est, de quo dicit?
John	VulgCont	13:24	Innuit ergo huic Simon Petrus: et dixit ei: Quis est, de quo dicit?
John	Vulgate	13:24	innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit
John	VulgHetz	13:24	Innuit ergo huic Simon Petrus: et dixit ei: Quis est, de quo dicit?
John	VulgClem	13:24	Innuit ergo huic Simon Petrus, et dixit ei : Quis est, de quo dicit ?

John	CzeBKR	13:24	Protož tomu návěští dal Šimon Petr, aby se zeptal, kdo by to byl, o němž praví.
John	CzeB21	13:24	Šimon Petr mu naznačil, ať se zeptá, o kom to mluvil.
John	CzeCEP	13:24	Na toho se Šimon obrátil a řekl: „Zeptej se, o kom to mluví!“
John	CzeCSP	13:24	Na toho Šimon Petr kývl, aby zjistil, kdo je ten, o kom mluví.