|
John
|
RWebster
|
13:25 |
He then lying on Jesus’ breast saith to him, Lord, who is it?
|
|
John
|
EMTV
|
13:25 |
Then, leaning back thus on Jesus' chest, he said to Him, "Lord, who is it?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
13:25 |
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"
|
|
John
|
Etheridg
|
13:25 |
And that disciple fell upon the bosom of Jeshu, and said to him, My Lord, who is this?
|
|
John
|
ABP
|
13:25 |
[3having fallen 1And 2that one] upon the breast of Jesus, says to him, O Lord, who is it?
|
|
John
|
NHEBME
|
13:25 |
He, leaning back, as he was, on Yeshua' breast, asked him, "Lord, who is it?"
|
|
John
|
Rotherha
|
13:25 |
He, falling back thus, upon the breast of Jesus, saith unto him—Lord! who is it?
|
|
John
|
LEB
|
13:25 |
He leaned back accordingly against Jesus’ chest and said to him, “Lord, who is it?”
|
|
John
|
BWE
|
13:25 |
He who was at Jesus’ right side said to Jesus, ‘Lord, who is it?’
|
|
John
|
Twenty
|
13:25 |
Being in this position, that disciple leant back on Jesus' shoulder, and asked him. "Who is it, Master?"
|
|
John
|
ISV
|
13:25 |
Leaning forward on Jesus’ chest, he asked him, “Lord, who is it?”
|
|
John
|
RNKJV
|
13:25 |
He then lying on Yahushua' breast saith unto him, Rabbi, who is it?
|
|
John
|
Jubilee2
|
13:25 |
He then, reclining [on] Jesus' breast, said unto him, Lord, who is it?
|
|
John
|
Webster
|
13:25 |
He then lying on Jesus' breast, saith to him, Lord, who is it?
|
|
John
|
Darby
|
13:25 |
But he, leaning on the breast of Jesus, says to him, Lord, who is it?
|
|
John
|
OEB
|
13:25 |
Being in this position, that disciple leant back on Jesus’ shoulder, and asked him: “Who is it, Master?”
|
|
John
|
ASV
|
13:25 |
He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
|
|
John
|
Anderson
|
13:25 |
And he that was reclining on Jesus breast, said to him: Lord, who is it?
|
|
John
|
Godbey
|
13:25 |
And that one, falling toward the bosom of Jesus says to Him, Lord, who is he?
|
|
John
|
LITV
|
13:25 |
And leaning on the breast of Jesus, he said to Him, Lord, who is it?
|
|
John
|
Geneva15
|
13:25 |
He then, as he leaned on Iesus breast, saide vnto him, Lord, who is it?
|
|
John
|
Montgome
|
13:25 |
So that disciples just leaned back against Jesus’ breast and said to him, "Lord, who is it?"
|
|
John
|
CPDV
|
13:25 |
And so, leaning against the chest of Jesus, he said to him, “Lord, who is it?”
|
|
John
|
Weymouth
|
13:25 |
So he, having his head on Jesus's bosom, leaned back and asked, "Master, who is it?"
|
|
John
|
LO
|
13:25 |
He, then, reclining on Jesus' bosom, said to him, Master, who is it?
|
|
John
|
Common
|
13:25 |
Then, leaning back on the breast of Jesus, he said to him, "Lord, who is it?"
|
|
John
|
BBE
|
13:25 |
He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?
|
|
John
|
Worsley
|
13:25 |
And he, reclining on the breast of Jesus, saith unto Him, Lord, who is it?
|
|
John
|
DRC
|
13:25 |
He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?
|
|
John
|
Haweis
|
13:25 |
And he leaning on the breast of Jesus, said to him, Lord, which is it?
|
|
John
|
GodsWord
|
13:25 |
Leaning close to Jesus, that disciple asked, "Lord, who is it?"
|
|
John
|
Tyndale
|
13:25 |
He then as he leaned on Iesus brest sayde vnto him: Lorde who ys it?
|
|
John
|
KJVPCE
|
13:25 |
He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
|
|
John
|
NETfree
|
13:25 |
Then the disciple whom Jesus loved leaned back against Jesus' chest and asked him, "Lord, who is it?"
|
|
John
|
RKJNT
|
13:25 |
He, lying on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?
|
|
John
|
AFV2020
|
13:25 |
Then he leaned back on Jesus' chest and asked Him, "Lord, who is it?"
|
|
John
|
NHEB
|
13:25 |
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"
|
|
John
|
OEBcth
|
13:25 |
Being in this position, that disciple leant back on Jesus’ shoulder, and asked him: “Who is it, Master?”
|
|
John
|
NETtext
|
13:25 |
Then the disciple whom Jesus loved leaned back against Jesus' chest and asked him, "Lord, who is it?"
|
|
John
|
UKJV
|
13:25 |
He then lying on Jesus' breast says unto him, Lord, who is it?
|
|
John
|
Noyes
|
13:25 |
He, therefore, leaning back on the breast of Jesus, saith to him, Lord, who is it?
|
|
John
|
KJV
|
13:25 |
He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
|
|
John
|
KJVA
|
13:25 |
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
|
|
John
|
AKJV
|
13:25 |
He then lying on Jesus' breast said to him, Lord, who is it?
|
|
John
|
RLT
|
13:25 |
He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
|
|
John
|
OrthJBC
|
13:25 |
Having leaned back, then, that one thus near the chest of Rebbe, Melech HaMoshiach, says to him, "Adoni, who is it?"
|
|
John
|
MKJV
|
13:25 |
And lying on Jesus' breast, he said to him, Lord, who is it?
|
|
John
|
YLT
|
13:25 |
and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?'
|
|
John
|
Murdock
|
13:25 |
And that disciple fell upon the breast of Jesus, and said to him: My Lord, which is he?
|
|
John
|
ACV
|
13:25 |
And that man, having leaned thus toward Jesus' breast, says to him, Lord, who is he?
|