John	ABP	13:27	And after the morsel, then [2entered 3into 4that one 1Satan]. [2says 3then 4to him 1Jesus], What you do, do more quickly!
John	ACV	13:27	And after the morsel, then Satan entered into that man. Jesus therefore says to him, What thou do, do more quickly.
John	AFV2020	13:27	And after the sop, Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
John	AKJV	13:27	And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, That you do, do quickly.
John	ASV	13:27	And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
John	Anderson	13:27	And after the morsel was given, then Satan entered into him. Then Jesus said to him: What you do, do quickly.
John	BBE	13:27	And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.
John	BWE	13:27	Right after Jesus had given the bread, Satan came into Judas. Then Jesus said to him, ‘What you are going to do, do right away.’
John	CPDV	13:27	And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”
John	Common	13:27	Then after the bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."
John	DRC	13:27	And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.
John	Darby	13:27	And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.
John	EMTV	13:27	And after the piece of bread, then Satan entered him. Therefore Jesus said to him, "What you do, do quickly."
John	Etheridg	13:27	Then after the bread Satana entered into him. And Jeshu said to him, What thou doest, do with speed!
John	Geneva15	13:27	And after the soppe, Satan entred into him. Then sayd Iesus vnto him, That thou doest, doe quickly.
John	Godbey	13:27	And after the morsel, Satan entered into him. Then Jesus says to him; What thou art doing, do more quickly.
John	GodsWord	13:27	Then, after Judas took the piece of bread, Satan entered him. So Jesus told him, "Hurry! Do what you have to do."
John	Haweis	13:27	And after the sop, then entered Satan into him. Jesus saith to him, What thou doest, do quickly.
John	ISV	13:27	After he had taken the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, “Do quickly what you are going to do!”
John	Jubilee2	13:27	And after the sop Satan entered into him. Then Jesus said unto him, That which thou shalt do, do it more quickly.
John	KJV	13:27	And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
John	KJVA	13:27	And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
John	KJVPCE	13:27	And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
John	LEB	13:27	And after the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you are doing, do quickly!”
John	LITV	13:27	And after the morsel, then Satan entered into that one. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
John	LO	13:27	After receiving the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him, What you do, do quickly.
John	MKJV	13:27	And after the morsel, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
John	Montgome	13:27	So when he had dipped the bread, he took it and gave it to Judas Iscariot, son of Simon. And after he had received the piece of bread, Satan entered into him. "What you do, do quickly," said Jesus.
John	Murdock	13:27	And after the bread, then Satan entered into him. And Jesus said to him: What thou doest, do quickly.
John	NETfree	13:27	And after Judas took the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are about to do, do quickly."
John	NETtext	13:27	And after Judas took the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are about to do, do quickly."
John	NHEB	13:27	After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
John	NHEBJE	13:27	After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
John	NHEBME	13:27	After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Yeshua said to him, "What you do, do quickly."
John	Noyes	13:27	And after the morsel, Satan entered into him. Jesus therefore saith to him, What thou doest, do quickly.
John	OEB	13:27	and it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him: “Do at once what you are going to do.”
John	OEBcth	13:27	and it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him: “Do at once what you are going to do.”
John	OrthJBC	13:27	And after he received the [maror-charoset-matzah] morsel, then Hasatan entered into that man; therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, "What you are bent on doing, do quickly."
John	RKJNT	13:27	And after the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
John	RLT	13:27	And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
John	RNKJV	13:27	And after the sop Satan entered into him. Then said Yahushua unto him, That thou doest, do quickly.
John	RWebster	13:27	And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, What thou doest, do quickly.
John	Rotherha	13:27	And, after the morsel, then, entered, Satan, into that man. Jesus, therefore, saith unto him—What thou art doing, do quickly!
John	Twenty	13:27	And it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him. "Do at once what you are going to do."
John	Tyndale	13:27	And after the soppe Satan entred into him. Then sayd Iesus vnto him: that thou dost do quickly.
John	UKJV	13:27	And after the morsel Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That you do, do quickly.
John	Webster	13:27	And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, What thou doest, do quickly.
John	Weymouth	13:27	Then, after Judas had received the piece of bread, Satan entered into him. "Lose no time about it," said Jesus to him.
John	Worsley	13:27	And after the sop Satan entred into him. Then Jesus saith unto him, What thou dost, do quickly.
John	YLT	13:27	And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, `What thou dost--do quickly;'

John	VulgClem	13:27	Et post buccellam, introivit in eum Satanas. Et dixit ei Jesus : Quod facis, fac citius.
John	VulgCont	13:27	Et post buccellam, introivit in eum Satanas. Et dixit ei Iesus: Quod facis, fac citius.
John	VulgHetz	13:27	Et post buccellam, introivit in eum satanas. Et dixit ei Iesus: Quod facis, fac citius.
John	VulgSist	13:27	Et post buccellam, introivit in eum satanas. Et dixit ei Iesus: Quod facis, fac citius.
John	Vulgate	13:27	et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius

John	CzeB21	13:27	A hned po tom soustu vešel do Jidáše satan. „Co děláš, dělej rychle,“ řekl mu Ježíš.
John	CzeBKR	13:27	A hned po té skyvě chleba vstoupil do něho satan. I řekl jemu Ježíš: Co činíš, čiň spěšně.
John	CzeCEP	13:27	Tehdy, po té skývě vstoupil do něho satan. Ježíš mu řekl: „Co chceš učinit, učiň hned!“
John	CzeCSP	13:27	Tehdy, po tom soustu, vstoupil do něho Satan. Ježíš mu řekl: „Co činíš, učiň rychle!“