|
John
|
RWebster
|
13:28 |
Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
|
|
John
|
EMTV
|
13:28 |
But no one reclining at the table knew for what purpose He said this to him.
|
|
John
|
NHEBJE
|
13:28 |
Now no man at the table knew why he said this to him.
|
|
John
|
Etheridg
|
13:28 |
But this no man knew of those who reclined of what he spake to him.
|
|
John
|
ABP
|
13:28 |
[4this 1But 2no one 3knew] of the ones reclining about what he said to him.
|
|
John
|
NHEBME
|
13:28 |
Now no man at the table knew why he said this to him.
|
|
John
|
Rotherha
|
13:28 |
But, as to this, none of them who were reclining with him knew respecting what, he said it to him.
|
|
John
|
LEB
|
13:28 |
(Now no one of those reclining at table knew for what reason he said this to him.
|
|
John
|
BWE
|
13:28 |
No one at the table knew why Jesus said, ‘Do it right away.’
|
|
John
|
Twenty
|
13:28 |
But no one at table understood why he said this to Judas.
|
|
John
|
ISV
|
13:28 |
Now no one at the table knew why he said this to him.
|
|
John
|
RNKJV
|
13:28 |
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
|
|
John
|
Jubilee2
|
13:28 |
Now no one at the table understood for what purpose he spoke this unto him.
|
|
John
|
Webster
|
13:28 |
Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
|
|
John
|
Darby
|
13:28 |
But none of those at table knew why he said this to him;
|
|
John
|
OEB
|
13:28 |
But no one at the table understood why he said this to Judas.
|
|
John
|
ASV
|
13:28 |
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
|
|
John
|
Anderson
|
13:28 |
But none of those who reclined at table with him knew for what purpose he said this to him.
|
|
John
|
Godbey
|
13:28 |
And no one of those sitting with Him knew what He said to him:
|
|
John
|
LITV
|
13:28 |
But no one of those reclining knew this, for what He spoke to him;
|
|
John
|
Geneva15
|
13:28 |
But none of them that were at table, knew, for what cause he spake it vnto him.
|
|
John
|
Montgome
|
13:28 |
Now no one at the table understood why he said this to him,
|
|
John
|
CPDV
|
13:28 |
Now none of those sitting at table knew why he had said this to him.
|
|
John
|
Weymouth
|
13:28 |
But why He said this no one else at the table understood.
|
|
John
|
LO
|
13:28 |
But none at the table knew, why he gave this order.
|
|
John
|
Common
|
13:28 |
But no one at the table knew why he said this to him.
|
|
John
|
BBE
|
13:28 |
Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
|
|
John
|
Worsley
|
13:28 |
But none of those that sat at table knew wherefore He said this to him.
|
|
John
|
DRC
|
13:28 |
Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.
|
|
John
|
Haweis
|
13:28 |
Now none of those who sat at table knew wherefore he had spoken to him.
|
|
John
|
GodsWord
|
13:28 |
No one at the table knew why Jesus said this to him.
|
|
John
|
Tyndale
|
13:28 |
That wist no ma at the table for what intent he spake vnto him.
|
|
John
|
KJVPCE
|
13:28 |
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
|
|
John
|
NETfree
|
13:28 |
(Now none of those present at the table understood why Jesus said this to Judas.
|
|
John
|
RKJNT
|
13:28 |
Now no man at the table knew why he spoke this to him.
|
|
John
|
AFV2020
|
13:28 |
But not one of those sitting at the table knew why He said this to him;
|
|
John
|
NHEB
|
13:28 |
Now no man at the table knew why he said this to him.
|
|
John
|
OEBcth
|
13:28 |
But no one at the table understood why he said this to Judas.
|
|
John
|
NETtext
|
13:28 |
(Now none of those present at the table understood why Jesus said this to Judas.
|
|
John
|
UKJV
|
13:28 |
Now no man at the table knew for what intent he spoke this unto him.
|
|
John
|
Noyes
|
13:28 |
Now no one at the table knew for what intent he said this to him.
|
|
John
|
KJV
|
13:28 |
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
|
|
John
|
KJVA
|
13:28 |
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
|
|
John
|
AKJV
|
13:28 |
Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
|
|
John
|
RLT
|
13:28 |
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
|
|
John
|
OrthJBC
|
13:28 |
But no one reclining at tish had da'as of why he said this to him.
|
|
John
|
MKJV
|
13:28 |
But no one reclining knew for what reason He spoke this to him.
|
|
John
|
YLT
|
13:28 |
and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,
|
|
John
|
Murdock
|
13:28 |
And no one of those reclining, knew, wherefore he said this to him.
|
|
John
|
ACV
|
13:28 |
But no man who was sitting knew why he said this to him.
|