|
John
|
RWebster
|
13:2 |
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
|
|
John
|
EMTV
|
13:2 |
And after supper, the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him,
|
|
John
|
NHEBJE
|
13:2 |
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,
|
|
John
|
Etheridg
|
13:2 |
And when was the supper, Satana had cast it into the heart of Jihuda bar Shemun Scarjuta to betray him.
|
|
John
|
ABP
|
13:2 |
And supper taking place, the devil already casting into the heart of Judas son of Simon Iscariot, that he should deliver him up;
|
|
John
|
NHEBME
|
13:2 |
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,
|
|
John
|
Rotherha
|
13:2 |
And, supper, being in progress, the adversary, having already thrust into the heart of Judas son of Simon Iscariot, that he should deliver him up,—
|
|
John
|
LEB
|
13:2 |
And as a dinner was taking place, when the devil had already put into the heart of Judas son of Simon Iscariot that he should betray him,
|
|
John
|
BWE
|
13:2 |
He and his disciples were eating together. The devil had already put it into Judas’ heart to give Jesus over to people who hated him. (Judas was the son of Simon Iscariot.)
|
|
John
|
Twenty
|
13:2 |
The Devil had already put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas Iscariot, the son of Simon;
|
|
John
|
ISV
|
13:2 |
By supper time, the devil had already put it into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray him.
|
|
John
|
RNKJV
|
13:2 |
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
|
|
John
|
Jubilee2
|
13:2 |
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him,
|
|
John
|
Webster
|
13:2 |
And supper being ended (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him;)
|
|
John
|
Darby
|
13:2 |
And during supper, the devil having already put it into the heart of Judas [son] of Simon, Iscariote, that he should deliver him up,
|
|
John
|
OEB
|
13:2 |
The devil had already put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas Iscariot, the son of Simon;
|
|
John
|
ASV
|
13:2 |
And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,
|
|
John
|
Anderson
|
13:2 |
And supper being over, the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to deliver him up,
|
|
John
|
Godbey
|
13:2 |
And the supper being on hand, the devil already having entered into the heart, that Judas Iscariot, the son of Simon, should betray Him,
|
|
John
|
LITV
|
13:2 |
And supper having occurred, the Devil having put already into the heart of Simon's son Judas Iscariot that he should betray Him,
|
|
John
|
Geneva15
|
13:2 |
And when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of Iudas Iscariot, Simons sonne, to betray him)
|
|
John
|
Montgome
|
13:2 |
So while supper was proceeding, and the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,
|
|
John
|
CPDV
|
13:2 |
And when the meal had taken place, when the devil had now put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,
|
|
John
|
Weymouth
|
13:2 |
While supper was proceeding, the Devil having by this time suggested to Judas Iscariot, the son of Simon, the thought of betraying Him, Jesus,
|
|
John
|
LO
|
13:2 |
Now while they were at the supper, (the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,)
|
|
John
|
Common
|
13:2 |
And during supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,
|
|
John
|
BBE
|
13:2 |
So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,
|
|
John
|
Worsley
|
13:2 |
supper being prepared, (the devil having put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him) Jesus,
|
|
John
|
DRC
|
13:2 |
And when supper was done (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him),
|
|
John
|
Haweis
|
13:2 |
And supper being served, (the devil having now injected into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, that he should betray him;)
|
|
John
|
GodsWord
|
13:2 |
While supper was taking place, the devil had already put the idea of betraying Jesus into the mind of Judas, son of Simon Iscariot.
|
|
John
|
Tyndale
|
13:2 |
And when supper was ended after that the devyll had put in the hert of Iudas Iscariot Simos sonne to betraye him:
|
|
John
|
KJVPCE
|
13:2 |
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
|
|
John
|
NETfree
|
13:2 |
The evening meal was in progress, and the devil had already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, that he should betray Jesus.
|
|
John
|
RKJNT
|
13:2 |
It was during supper, and the devil had already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray Jesus.
|
|
John
|
AFV2020
|
13:2 |
And during supper (the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, that he should betray Him),
|
|
John
|
NHEB
|
13:2 |
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,
|
|
John
|
OEBcth
|
13:2 |
The devil had already put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas Iscariot, the son of Simon;
|
|
John
|
NETtext
|
13:2 |
The evening meal was in progress, and the devil had already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, that he should betray Jesus.
|
|
John
|
UKJV
|
13:2 |
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
|
|
John
|
Noyes
|
13:2 |
And supper being served,—the Devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,—
|
|
John
|
KJV
|
13:2 |
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
|
|
John
|
KJVA
|
13:2 |
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
|
|
John
|
AKJV
|
13:2 |
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
|
|
John
|
RLT
|
13:2 |
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
|
|
John
|
OrthJBC
|
13:2 |
And seudah taking place, Hasatan already having put into the lev of Yehudah Ben Shimon from K'riot that he should betray him,
|
|
John
|
MKJV
|
13:2 |
And when supper had ended, the Devil now having put into the heart of Judas Iscariot the son of Simon to betray Him,
|
|
John
|
YLT
|
13:2 |
And supper being come, the devil already having put it into the heart of Judas of Simon, Iscariot, that he may deliver him up,
|
|
John
|
Murdock
|
13:2 |
And when the supper was passed, it had been injected by Satan into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him.
|
|
John
|
ACV
|
13:2 |
And supper having occurred, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, that he would betray him,
|