|
John
|
RWebster
|
13:36 |
Simon Peter said to him, Lord, where goest thou? Jesus answered him, Where I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
|
|
John
|
EMTV
|
13:36 |
Simon Peter said to Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered him, "Where I am going you cannot follow Me now, but later you will follow Me."
|
|
John
|
NHEBJE
|
13:36 |
Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus answered, "Where I am going, you cannot follow now, but you will follow afterwards."
|
|
John
|
Etheridg
|
13:36 |
Shemun Kipha said to him, Our Lord, whither goest thou? Jeshu said to him, Whither I go, thou canst not now come after me; but at the last thou shalt come.
|
|
John
|
ABP
|
13:36 |
[3says 4to him 1Simon 2Peter], O Lord, where do you go? [2answered 3to him 1Jesus], Where I go, you are not able [2me 3now 1to follow]; but afterwards you shall follow me.
|
|
John
|
NHEBME
|
13:36 |
Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Yeshua answered, "Where I am going, you cannot follow now, but you will follow afterwards."
|
|
John
|
Rotherha
|
13:36 |
Simon Peter saith unto him—Lord! whither dost thou withdraw? Jesus answered—Whither I withdraw, thou canst not, now, follow me, but thou shalt follow, hereafter.
|
|
John
|
LEB
|
13:36 |
Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus replied, “Where I am going you cannot follow me now, but you will follow later.”
|
|
John
|
BWE
|
13:36 |
Simon Peter said to him, ‘Lord, where are you going?’ Jesus answered him, ‘You cannot go with me where I am going now. Later on you will go with me.’
|
|
John
|
Twenty
|
13:36 |
"Where are you going, Master?" asked Peter. "I am going where you cannot now follow me," answered Jesus, "but you shall follow me later."
|
|
John
|
ISV
|
13:36 |
Jesus Predicts Peter's Denial Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?”Jesus answered him, “I am going where you cannot follow me now, though you will follow later on.”
|
|
John
|
RNKJV
|
13:36 |
Simon Kepha said unto him, Rabbi, whither goest thou? Yahushua answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
|
|
John
|
Jubilee2
|
13:36 |
Simon Peter said unto him, Lord, where goest thou? Jesus answered him, Where I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
|
|
John
|
Webster
|
13:36 |
Simon Peter said to him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterward.
|
|
John
|
Darby
|
13:36 |
Simon Peter says to him, Lord, where goest thou? Jesus answered him, Where I go thou canst not follow me now, but thou shalt follow me after.
|
|
John
|
OEB
|
13:36 |
“Where are you going, Master?” asked Peter. “I am going where you cannot now follow me,”answered Jesus, “but you will follow me later.”
|
|
John
|
ASV
|
13:36 |
Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow afterwards.
|
|
John
|
Anderson
|
13:36 |
Simon Peter said to him: Lord, whither goest thou? Jesus answered him: Whither I go, you can not follow me now; but you shall follow me hereafter.
|
|
John
|
Godbey
|
13:36 |
Simon Peter says to Him; Lord, whither do you go? Jesus responded, Whither I go you are not able to follow me now; but shall follow me hereafter.
|
|
John
|
LITV
|
13:36 |
Simon Peter said to Him, Lord, where do You go? Jesus answered him, Where I go you are not able to follow Me now, but afterwards you shall follow Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
13:36 |
Simon Peter said vnto him, Lord, whither goest thou? Iesus answered him, Whither I goe, thou canst not follow me nowe: but thou shalt follow me afterward.
|
|
John
|
Montgome
|
13:36 |
Simon Peter asked him, "Lord, where are you going?" "Where I am going," answered Jesus, "you cannot follow me now; but you shall follow me later."
|
|
John
|
CPDV
|
13:36 |
Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus responded: “Where I am going, you are not able to follow me now. But you shall follow afterward.”
|
|
John
|
Weymouth
|
13:36 |
"Master," inquired Simon Peter, "where are you going?" "Where I am going," replied Jesus, "you cannot be my follower now, but you shall be later."
|
|
John
|
LO
|
13:36 |
Simon Peter said to him, Master, whither are you going? Jesus answered, Whither I am going, you can not follow me now; but afterward you shall follow me.
|
|
John
|
Common
|
13:36 |
Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus answered, "Where I am going you cannot follow me now; but you shall follow afterward."
|
|
John
|
BBE
|
13:36 |
Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus said in answer, Where I am going you may not come with me now, but you will come later.
|
|
John
|
Worsley
|
13:36 |
Simon Peter saith unto Him, Lord, whither art thou going? Jesus answered him, Whither I am going thou canst not follow me now, but thou shalt follow me hereafter.
|
|
John
|
DRC
|
13:36 |
Simon Peter saith to him: Lord, whither goest thou? Jesus answered: Whither I go, thou canst not follow me now: but thou shalt follow hereafter.
|
|
John
|
Haweis
|
13:36 |
Simon Peter saith to him, Lord, Whither art thou going? Jesus answered him, Whither I am going, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me hereafter.
|
|
John
|
GodsWord
|
13:36 |
Simon Peter asked him, "Lord, where are you going?" Jesus answered him, "You can't follow me now to the place where I'm going. However, you will follow me later."
|
|
John
|
Tyndale
|
13:36 |
Simon Peter sayd vnto him: Lorde whither goest thou? Iesus answered him: whither I goo thou canst not folowe me now but thou shalt folowe me afterwardes.
|
|
John
|
KJVPCE
|
13:36 |
¶ Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
|
|
John
|
NETfree
|
13:36 |
Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus replied, "Where I am going, you cannot follow me now, but you will follow later."
|
|
John
|
RKJNT
|
13:36 |
Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus answered him, Where I go, you cannot follow me now; but you shall follow me afterwards.
|
|
John
|
AFV2020
|
13:36 |
Simon Peter said to Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered him, "Where I am going, you cannot follow Me now; but you shall follow Me afterwards."
|
|
John
|
NHEB
|
13:36 |
Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus answered, "Where I am going, you cannot follow now, but you will follow afterwards."
|
|
John
|
OEBcth
|
13:36 |
“Where are you going, Master?” asked Peter. “I am going where you cannot now follow me,”answered Jesus, “but you will follow me later.”
|
|
John
|
NETtext
|
13:36 |
Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus replied, "Where I am going, you cannot follow me now, but you will follow later."
|
|
John
|
UKJV
|
13:36 |
Simon Peter said unto him, Lord, where go you? Jesus answered him, Where I go, you can not follow me now; but you shall follow me afterwards.
|
|
John
|
Noyes
|
13:36 |
Simon Peter saith to him, Lord, whither dost thou go? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou wilt follow me afterward.
|
|
John
|
KJV
|
13:36 |
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
|
|
John
|
KJVA
|
13:36 |
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
|
|
John
|
AKJV
|
13:36 |
Simon Peter said to him, Lord, where go you? Jesus answered him, Where I go, you can not follow me now; but you shall follow me afterwards.
|
|
John
|
RLT
|
13:36 |
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
|
|
John
|
OrthJBC
|
13:36 |
Shimon Kefa says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Adoni, where are you going?" In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach answered him, "Where I go, you are not able now to follow me, but you will follow later."
|
|
John
|
MKJV
|
13:36 |
Simon Peter said to Him, Lord, where do You go? Jesus answered him, Where I go you cannot now follow Me, but you shall follow Me afterward.
|
|
John
|
YLT
|
13:36 |
Simon Peter saith to him, `Sir, whither dost thou go away?' Jesus answered him, `Whither I go away, thou art not able now to follow me, but afterward thou shalt follow me.'
|
|
John
|
Murdock
|
13:36 |
Simon Cephas said to him: Our Lord, whither goest thou? Jesus answered, and said to him: Whither I go, thou canst not now come after me; but thou wilt at last come.
|
|
John
|
ACV
|
13:36 |
Simon Peter says to him, Lord, where do thou go? Jesus answered him, Where I go, thou cannot follow me now, but thou will follow me afterwards.
|