|
John
|
RWebster
|
13:37 |
Peter said to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
|
|
John
|
EMTV
|
13:37 |
Peter said to Him, "Lord, why can I not follow You now? I will lay down my life for You."
|
|
John
|
NHEBJE
|
13:37 |
Peter said to him, "Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you."
|
|
John
|
Etheridg
|
13:37 |
Shemun Kipha saith to him, My Lord, why cannot I come after thee now? My life for thee lay I down.
|
|
John
|
ABP
|
13:37 |
[2says 3to him 1Peter], O Lord, why am I not able to follow you just now? [2my life 3for 4you 1I will put].
|
|
John
|
NHEBME
|
13:37 |
Peter said to him, "Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you."
|
|
John
|
Rotherha
|
13:37 |
Peter saith unto him—Lord! why, cannot I follow thee, even now? My life, in thy behalf, will I lay down.
|
|
John
|
LEB
|
13:37 |
Peter said to him, “Lord, why am I not able to follow you now? I will lay down my life for you!”
|
|
John
|
BWE
|
13:37 |
Peter said to him, ‘Lord, why can I not go with you now? I am willing to die for you.’
|
|
John
|
Twenty
|
13:37 |
"Why cannot I follow you now, Master?" asked Peter. "I will lay down my life for you."
|
|
John
|
ISV
|
13:37 |
Peter said to him, “Lord,Other mss. lack Lord why can't I follow you now? I would lay down my life for you!”
|
|
John
|
RNKJV
|
13:37 |
Kepha said unto him, Rabbi, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
|
|
John
|
Jubilee2
|
13:37 |
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my soul for thy sake.
|
|
John
|
Webster
|
13:37 |
Peter said to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
|
|
John
|
Darby
|
13:37 |
Peter says to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
|
|
John
|
OEB
|
13:37 |
“Why cannot I follow you now, Master?” asked Peter. “I will lay down my life for you.”
|
|
John
|
ASV
|
13:37 |
Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.
|
|
John
|
Anderson
|
13:37 |
Peter said to him: Lord, why can I not follow thee now? I will lay down my life for thee.
|
|
John
|
Godbey
|
13:37 |
Peter says to Him; Lord, why am I not able to follow thee now? I will lay down my soul for thee.
|
|
John
|
LITV
|
13:37 |
Peter said to Him, Lord, why am I not able to follow You now? I will lay down my life for You!
|
|
John
|
Geneva15
|
13:37 |
Peter sayd vnto him, Lord, why can I not follow thee now? I will lay downe my life for thy sake.
|
|
John
|
Montgome
|
13:37 |
"Why cannot I follow you now, Master?" said Peter. "I will lay down my life for you." Jesus answered him.
|
|
John
|
CPDV
|
13:37 |
Peter said to him: “Why am I unable to follow you now? I will lay down my life for you!”
|
|
John
|
Weymouth
|
13:37 |
"Master," asked Peter again, "why cannot I follow you now? I will lay down my life on your behalf.
|
|
John
|
LO
|
13:37 |
Peter replied, Master, why can not I follow you presently? I will lay down my life for your sake!
|
|
John
|
Common
|
13:37 |
Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."
|
|
John
|
BBE
|
13:37 |
Peter said to him, Why may I not come with you even now? I will give up my life for you.
|
|
John
|
Worsley
|
13:37 |
Peter saith unto Him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
|
|
John
|
DRC
|
13:37 |
Peter saith to him: Why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
|
|
John
|
Haweis
|
13:37 |
Peter saith to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
|
|
John
|
GodsWord
|
13:37 |
Peter said to Jesus, "Lord, why can't I follow you now? I'll give my life for you."
|
|
John
|
Tyndale
|
13:37 |
Peter sayd vnto him: Lorde why canot I folowe the now? I will geve my lyfe for thy sake?
|
|
John
|
KJVPCE
|
13:37 |
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
|
|
John
|
NETfree
|
13:37 |
Peter said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you!"
|
|
John
|
RKJNT
|
13:37 |
Peter said to him, Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for your sake.
|
|
John
|
AFV2020
|
13:37 |
Peter said to Him, "Why can't I follow You now? I will lay down my life for You."
|
|
John
|
NHEB
|
13:37 |
Peter said to him, "Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you."
|
|
John
|
OEBcth
|
13:37 |
“Why cannot I follow you now, Master?” asked Peter. “I will lay down my life for you.”
|
|
John
|
NETtext
|
13:37 |
Peter said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you!"
|
|
John
|
UKJV
|
13:37 |
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for your sake.
|
|
John
|
Noyes
|
13:37 |
Peter saith to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
|
|
John
|
KJV
|
13:37 |
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
|
|
John
|
KJVA
|
13:37 |
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
|
|
John
|
AKJV
|
13:37 |
Peter said to him, Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for your sake.
|
|
John
|
RLT
|
13:37 |
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
|
|
John
|
OrthJBC
|
13:37 |
Kefa says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Adoni, why am I not able to follow you now? I will lay down my neshamah for you."
|
|
John
|
MKJV
|
13:37 |
Peter said to Him, Lord, why cannot I follow You now? I will lay down my life for Your sake.
|
|
John
|
YLT
|
13:37 |
Peter saith to him, `Sir, wherefore am I not able to follow thee now? my life for thee I will lay down;'
|
|
John
|
Murdock
|
13:37 |
Simon Cephas said to him: My Lord, why can I not come after thee? I would lay down my life for thee.
|
|
John
|
ACV
|
13:37 |
Peter said to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
|