John	RWebster	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God;
John	EMTV	13:3	Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going to God,
John	NHEBJE	13:3	Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
John	Etheridg	13:3	But Jeshu himself, because he knew that the Father had given all things into his hands, and that from Aloha he had come forth, and unto Aloha he was going,
John	ABP	13:3	Jesus knowing that [5all 3had given 4to him 1the 2father], into his hands, and that from God he came forth, and to God he goes;
John	NHEBME	13:3	Yeshua, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
John	Rotherha	13:3	[Jesus] knowing that, all things, the Father had given unto him, into his hands, and that, from God, he had come, and, unto God, he was going,
John	LEB	13:3	because he knew that the Father had given him all things into his hands, and that he had come forth from God and was going away to God,
John	BWE	13:3	Jesus knew that his Father had put everything into his hands. He knew he had come from God. He knew he was going back to God.
John	Twenty	13:3	And at supper, Jesus--although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God--
John	ISV	13:3	Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was returning to God,
John	RNKJV	13:3	Yahushua knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from יהוה, and went to יהוה;
John	Jubilee2	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into his hands and that he had come from God and was going to God,
John	Webster	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God;
John	Darby	13:3	[Jesus,] knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out fromGod and was going toGod,
John	OEB	13:3	and at supper, Jesus — although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God —
John	ASV	13:3	Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
John	Anderson	13:3	Jesus, knowing that the Father had delivered all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God,
John	Godbey	13:3	knowing that the Father has given all things into His hands, and He came out from God, and is going away to God,
John	LITV	13:3	Jesus knowing that the Father has given all things into His hands, and that He came out from God, and goes away to God,
John	Geneva15	13:3	Iesus knowing that the Father had giuen all things into his hands, and that he was come forth from God, and went to God,
John	Montgome	13:3	Jesus, knowing that the Father had given everything into his hands, and that he was come from God,
John	CPDV	13:3	knowing that the Father had given all things into his hands and that he came from God and was going to God,
John	Weymouth	13:3	although He knew that the Father had put everything into His hands, and that He had come forth from God and was now going to God,
John	LO	13:3	Jesus, though he knew that the Father had subjected everything to him, and that he came from God, and was returning to God;
John	Common	13:3	Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,
John	BBE	13:3	Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God,
John	Worsley	13:3	who knew that the Father had given all things into his hands, and that He came from God, and was going to God,
John	DRC	13:3	Knowing that the Father had given him all things into his hands and that he came from God and goeth to God,
John	Haweis	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came out from God, and was going to God;
John	GodsWord	13:3	The Father had put everything in Jesus' control. Jesus knew that. He also knew that he had come from God and was going back to God.
John	Tyndale	13:3	Iesus knowinge that the father had geve all thinges into his hondes. And that he was come from God and went to God
John	KJVPCE	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John	NETfree	13:3	Because Jesus knew that the Father had handed all things over to him, and that he had come from God and was going back to God,
John	RKJNT	13:3	Knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God, and was returning to God;
John	AFV2020	13:3	Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going to God,
John	NHEB	13:3	Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
John	OEBcth	13:3	and at supper, Jesus — although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God —
John	NETtext	13:3	Because Jesus knew that the Father had handed all things over to him, and that he had come from God and was going back to God,
John	UKJV	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John	Noyes	13:3	he, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
John	KJV	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John	KJVA	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John	AKJV	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John	RLT	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John	OrthJBC	13:3	and Rebbe, Melech HaMoshiach having had da'as that HaAv had given into his hands all things, and that from Hashem Rebbe, Melech HaMoshiach came forth and to Hashem he is going,
John	MKJV	13:3	Jesus knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and went to God,
John	YLT	13:3	Jesus knowing that all things the Father hath given to him--into his hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,
John	Murdock	13:3	And Jesus, because he knew that the Father had given all things into his hands; and that he came out from the Father, and was going to God;
John	ACV	13:3	Jesus, having seen that the Father has given all the things to him, into his hands, and that he came from God, and goes to God,

John	VulgSist	13:3	sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit:
John	VulgCont	13:3	sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit:
John	Vulgate	13:3	sciens quia omnia dedit ei Pater in manus et quia a Deo exivit et ad Deum vadit
John	VulgHetz	13:3	sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit:
John	VulgClem	13:3	sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit :

John	CzeBKR	13:3	Věda Ježíš, že jemu Otec všecko v ruce dal, a že od Boha vyšel a k Bohu jde,
John	CzeB21	13:3	Ježíš, vědom si toho, že mu Otec dal všechno do rukou a že vyšel od Boha a jde k Bohu,
John	CzeCEP	13:3	Ježíš vstal od stolu a vědom si toho, že mu Otec dal všecko do rukou a že od Boha vyšel a k Bohu odchází,
John	CzeCSP	13:3	Ježíš, vědom si toho, že mu Otec dal všechno do rukou a že od Boha vyšel a k Bohu odchází,