|
John
|
RWebster
|
13:4 |
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
EMTV
|
13:4 |
He rose from supper and laid aside His garments, and having taken a towel, He girded Himself.
|
|
John
|
NHEBJE
|
13:4 |
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
|
|
John
|
Etheridg
|
13:4 |
riseth from supper, and setteth his garments apart, and took a towel, (and) bound (it) upon his loins;
|
|
John
|
ABP
|
13:4 |
he rises from the supper, and he puts aside his garments. And having taken a linen towel he girded up himself.
|
|
John
|
NHEBME
|
13:4 |
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
|
|
John
|
Rotherha
|
13:4 |
rouseth himself out of the supper, and layeth aside his garments, and taking a linen cloth, girded himself.
|
|
John
|
LEB
|
13:4 |
he got up from the dinner and took off his outer clothing, and taking a towel, tied it around himself.
|
|
John
|
BWE
|
13:4 |
Jesus stood up where he had been eating. He took off his outer clothing. And he took a towel and tied it around him.
|
|
John
|
Twenty
|
13:4 |
Rose from his place, and, taking off his upper garments, tied a towel round his waist.
|
|
John
|
ISV
|
13:4 |
got up from the table, removed his outer robe, and took a towel and fastened it around his waist.
|
|
John
|
RNKJV
|
13:4 |
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
Jubilee2
|
13:4 |
arose from the supper and laid aside his garments and took a towel and girded himself.
|
|
John
|
Webster
|
13:4 |
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
Darby
|
13:4 |
rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:
|
|
John
|
OEB
|
13:4 |
Rose from his place, and, taking off his upper garments, tied a towel around his waist.
|
|
John
|
ASV
|
13:4 |
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
Anderson
|
13:4 |
arose from supper, and laid aside his garments, and taking a towel, he girded himself.
|
|
John
|
Godbey
|
13:4 |
He rises from the supper, and lays aside His garments, and taking a towel, girded Himself;
|
|
John
|
LITV
|
13:4 |
He rose up from the supper and laid aside His garments. And taking a towel, He girded Himself.
|
|
John
|
Geneva15
|
13:4 |
He riseth from supper, and layeth aside his vpper garments, and tooke a towel, and girded himselfe.
|
|
John
|
Montgome
|
13:4 |
and was now going to God, rose from supper, laid aside his upper garments, and took a towel and girded himself.
|
|
John
|
CPDV
|
13:4 |
he rose up from the meal, and he set aside his vestments, and when he had received a towel, he wrapped it around himself.
|
|
John
|
Weymouth
|
13:4 |
rose from the table, threw off His upper garments, and took a towel and tied it round Him.
|
|
John
|
LO
|
13:4 |
arose from supper, and laying aside his mantle, girt himself about with a towel.
|
|
John
|
Common
|
13:4 |
rose from supper, laid aside his garments, took a towel and girded himself.
|
|
John
|
BBE
|
13:4 |
Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.
|
|
John
|
Worsley
|
13:4 |
riseth from supper, and turneth aside his clothes, and took a towel and tied it about Him;
|
|
John
|
DRC
|
13:4 |
He riseth from supper and layeth aside his garments and, having taken a towel, girded himself.
|
|
John
|
Haweis
|
13:4 |
he rises from supper, and lays aside his garments, and taking a towel, he wound it about himself.
|
|
John
|
GodsWord
|
13:4 |
So he got up from the table, removed his outer clothes, took a towel, and tied it around his waist.
|
|
John
|
Tyndale
|
13:4 |
he rose from supper and layde a syde his vpper garmentes and toke a towell and gyrd him selfe.
|
|
John
|
KJVPCE
|
13:4 |
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
NETfree
|
13:4 |
he got up from the meal, removed his outer clothes, took a towel and tied it around himself.
|
|
John
|
RKJNT
|
13:4 |
Jesus rose from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
AFV2020
|
13:4 |
Rose from supper and laid aside His garments; and after taking a towel, He secured it around Himself.
|
|
John
|
NHEB
|
13:4 |
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
|
|
John
|
OEBcth
|
13:4 |
Rose from his place, and, taking off his upper garments, tied a towel round his waist.
|
|
John
|
NETtext
|
13:4 |
he got up from the meal, removed his outer clothes, took a towel and tied it around himself.
|
|
John
|
UKJV
|
13:4 |
He rises from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
Noyes
|
13:4 |
riseth from the supper, and layeth aside his garments, and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
KJV
|
13:4 |
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
KJVA
|
13:4 |
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
AKJV
|
13:4 |
He rises from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
RLT
|
13:4 |
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
|
John
|
OrthJBC
|
13:4 |
he rises from the seudah and put aside his kaftan and having girded himself with a towel,
|
|
John
|
MKJV
|
13:4 |
He rose up from supper and laid aside His garments. And He took a towel and girded Himself.
|
|
John
|
YLT
|
13:4 |
doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;
|
|
John
|
Murdock
|
13:4 |
arose from the supper, and laid aside his long garments, and took a linen cloth, and wrapped it about his loins;
|
|
John
|
ACV
|
13:4 |
rises from supper, and set his garments aside, and after taking a towel, he girded himself.
|