John	RWebster	13:5	After that he poured water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
John	EMTV	13:5	Then He poured water into a basin and began to wash the feet of the disciples, and to dry them with the towel with which He was girded.
John	NHEBJE	13:5	Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
John	Etheridg	13:5	and he poured water into a basin, and began to wash the feet of his disciples, and wiped (them) with the towel that he had bound upon his loins.
John	ABP	13:5	Then he throws water into the washpot, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them clean with the linen towel in which he was girding himself up.
John	NHEBME	13:5	Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
John	Rotherha	13:5	Next, he poureth water into the wash-basin, and began to be washing the feet of the disciples, and to be wiping them with the linen cloth wherewith he was girded.
John	LEB	13:5	Then he poured water into the washbasin and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them dry with the towel ⌞which he had tied around himself⌟.
John	BWE	13:5	Then he poured water into a pan and began to wash the disciples’ feet. He wiped their feet with the towel he had tied around him.
John	Twenty	13:5	He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel which was tied round him.
John	ISV	13:5	Then he poured some water into a basin and began to wash the disciples’ feet and to dry them with the towel that was tied around his waist.
John	RNKJV	13:5	After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John	Jubilee2	13:5	After that, he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe [them] with the towel with which he was girded.
John	Webster	13:5	After that, he poured water into a basin, and began to wash the disciples feet, and to wipe [them] with the towel with which he was girded.
John	Darby	13:5	then he pours water into the washhand basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the linen towel with which he was girded.
John	OEB	13:5	He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel which was tied around him.
John	ASV	13:5	Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John	Anderson	13:5	Then he poured water into a basin, and began to wash his disciples feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
John	Godbey	13:5	then He pours water into a bowl, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the towel with which He was girded.
John	LITV	13:5	Then He put water into the basin and began to wash the feet of the disciples, and to wipe off with the towel with which He was girded.
John	Geneva15	13:5	After that, hee powred water into a basen, and began to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded.
John	Montgome	13:5	Then he poured water into the basin, and began to wash the feet of his disciples and to wipe them with the towel with which he had girded himself.
John	CPDV	13:5	Next he put water into a shallow bowl, and he began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel with which he was wrapped.
John	Weymouth	13:5	Then He poured water into a basin, and proceeded to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel which He had put round Him.
John	LO	13:5	Then he poured water into a basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe them with the towel with which he was girded.
John	Common	13:5	After that, he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
John	BBE	13:5	Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.
John	Worsley	13:5	and then pouring water into a bason, began to wash the feet of his disciples, and to wipe them with the towel wherewith He was girded.
John	DRC	13:5	After that, he putteth water into a basin and began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John	Haweis	13:5	Then he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which he was begirt.
John	GodsWord	13:5	Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and dry them with the towel that he had tied around his waist.
John	Tyndale	13:5	After that poured he water into a basyn and beganne to wash his disciples fete and to wype them with the towell wherwith he was gyrde.
John	KJVPCE	13:5	After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John	NETfree	13:5	He poured water into the washbasin and began to wash the disciples' feet and to dry them with the towel he had wrapped around himself.
John	RKJNT	13:5	After that he poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
John	AFV2020	13:5	Next, He poured water into a washing basin and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel which He had secured.
John	NHEB	13:5	Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
John	OEBcth	13:5	He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel which was tied round him.
John	NETtext	13:5	He poured water into the washbasin and began to wash the disciples' feet and to dry them with the towel he had wrapped around himself.
John	UKJV	13:5	After that he pours water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John	Noyes	13:5	Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John	KJV	13:5	After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John	KJVA	13:5	After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John	AKJV	13:5	After that he pours water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
John	RLT	13:5	After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John	OrthJBC	13:5	he puts mayim (water) into the basin and began to wash the raglei hatalmidim and to wipe them with the towel with which He had been girded.
John	MKJV	13:5	After that He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which He was girded.
John	YLT	13:5	afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.
John	Murdock	13:5	and poured water into a wash-basin, and began to wash the feet of his disciples: and he wiped them with the linen cloth with which he had girded his loins.
John	ACV	13:5	Then he pours water into the wash-basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.

John	VulgSist	13:5	Deinde misit aquam in pelvim, et coepit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo, quo erat praecinctus.
John	VulgCont	13:5	Deinde mittit aquam in pelvim, et cœpit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo, quo erat præcinctus.
John	Vulgate	13:5	deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctus
John	VulgHetz	13:5	Deinde mittit aquam in pelvim, et cœpit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo, quo erat præcinctus.
John	VulgClem	13:5	Deinde mittit aquam in pelvim, et cœpit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo, quo erat præcinctus.

John	CzeBKR	13:5	Potom nalil vody do medenice, i počal umývati nohy učedlníků a vytírati rouchou, kterouž byl přepásán.
John	CzeB21	13:5	Nalil vodu do umyvadla a začal učedníkům umývat nohy a utírat je ručníkem, jímž byl přepásán.
John	CzeCEP	13:5	pak nalil vodu do umyvadla a začal učedníkům umývat nohy a utírat je plátnem, jímž byl přepásán.
John	CzeCSP	13:5	Potom nalil do umyvadla vodu a začal učedníkům umývat nohy a utírat je plátnem, kterým byl přepásán.