|
John
|
RWebster
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know after this.
|
|
John
|
EMTV
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, "What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand."
|
|
John
|
NHEBJE
|
13:7 |
Jesus answered him, "You do not know what I am doing now, but you will understand later."
|
|
John
|
Etheridg
|
13:7 |
Jeshu answered and said to him, What I do, thou knowest not now; but afterward thou shalt know.
|
|
John
|
ABP
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, What I do, you know not just now, but you shall know after these things.
|
|
John
|
NHEBME
|
13:7 |
Yeshua answered him, "You do not know what I am doing now, but you will understand later."
|
|
John
|
Rotherha
|
13:7 |
Jesus answered, and said unto him—What, I, am doing, thou, knowest not, as yet; howbeit, thou shalt got to know, hereafter.
|
|
John
|
LEB
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, “What I am doing you do not understand now, but you will understand after these things.”
|
|
John
|
BWE
|
13:7 |
Jesus answered him, ‘You do not understand now what I am doing, but you will understand it later.’
|
|
John
|
Twenty
|
13:7 |
"You do not understand now what I am doing," replied Jesus, "but you will learn by and by."
|
|
John
|
ISV
|
13:7 |
Jesus answered him, “You do not realize now what I am doing, but later on you will understand.”
|
|
John
|
RNKJV
|
13:7 |
Yahushua answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
|
|
John
|
Jubilee2
|
13:7 |
Jesus answered and said unto him, What I do thou dost not understand now, but thou shalt understand afterwards.
|
|
John
|
Webster
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
|
|
John
|
Darby
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, What I do thou dost not know now, but thou shalt know hereafter.
|
|
John
|
OEB
|
13:7 |
“You do not understand now what I am doing,”replied Jesus, “but you will learn by and by.”
|
|
John
|
ASV
|
13:7 |
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.
|
|
John
|
Anderson
|
13:7 |
Jesus answered and said to him: What I am doing you know not now, but you will know hereafter.
|
|
John
|
Godbey
|
13:7 |
Jesus responded and said to him, What I do you know not now; but shall understand hereafter.
|
|
John
|
LITV
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, What I am doing, you do not yet know. But you will know after these things.
|
|
John
|
Geneva15
|
13:7 |
Iesus answered and sayd vnto him, What I doe, thou knowest not nowe: but thou shalt knowe it hereafter.
|
|
John
|
Montgome
|
13:7 |
Jesus answered him, "What I am doing you do not understand now, but you will understand it later."
|
|
John
|
CPDV
|
13:7 |
Jesus responded and said to him: “What I am doing, you do not now understand. But you shall understand it afterward.”
|
|
John
|
Weymouth
|
13:7 |
"What I am doing," answered Jesus, "for the present you do not know, but afterwards you shall know."
|
|
John
|
LO
|
13:7 |
Jesus answered, At present you do not comprehend what I am doing; but you shall know hereafter.
|
|
John
|
Common
|
13:7 |
Jesus answered him, "You do not realize now what I am doing, but later you will understand."
|
|
John
|
BBE
|
13:7 |
And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come.
|
|
John
|
Worsley
|
13:7 |
Jesus answered and said unto him, What I do thou dost not now understand, but thou shalt know hereafter.
|
|
John
|
DRC
|
13:7 |
Jesus answered and said to him: What I do, thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
|
|
John
|
Haweis
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, What I am doing thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
|
|
John
|
GodsWord
|
13:7 |
Jesus answered Peter, "You don't know now what I'm doing. You will understand later."
|
|
John
|
Tyndale
|
13:7 |
Iesus answered and sayde vnto him: what I do thou wotest not now but thou shalt knowe herafter.
|
|
John
|
KJVPCE
|
13:7 |
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
|
|
John
|
NETfree
|
13:7 |
Jesus replied, "You do not understand what I am doing now, but you will understand after these things."
|
|
John
|
RKJNT
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, What I do you do not understand now; but you shall understand later.
|
|
John
|
AFV2020
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, "What I am doing you do not understand now, but you shall know after these things."
|
|
John
|
NHEB
|
13:7 |
Jesus answered him, "You do not know what I am doing now, but you will understand later."
|
|
John
|
OEBcth
|
13:7 |
“You do not understand now what I am doing,”replied Jesus, “but you will learn by and by.”
|
|
John
|
NETtext
|
13:7 |
Jesus replied, "You do not understand what I am doing now, but you will understand after these things."
|
|
John
|
UKJV
|
13:7 |
Jesus answered and said unto him, What I do you know not now; but you shall know hereafter.
|
|
John
|
Noyes
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, What I do thou knowest not now, but thou wilt know hereafter.
|
|
John
|
KJV
|
13:7 |
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
|
|
John
|
KJVA
|
13:7 |
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
|
|
John
|
AKJV
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, What I do you know not now; but you shall know hereafter.
|
|
John
|
RLT
|
13:7 |
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
|
|
John
|
OrthJBC
|
13:7 |
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, "What I am doing you do not have da'as of now, but you will receive binah after these things."
|
|
John
|
MKJV
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, You do not know what I do now, but you shall know hereafter.
|
|
John
|
YLT
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, `That which I do thou hast not known now, but thou shalt know after these things;'
|
|
John
|
Murdock
|
13:7 |
Jesus answered, and said to him: What I do, thou understandest not now: but hereafter thou wilt understand.
|
|
John
|
ACV
|
13:7 |
Jesus answered and said to him, What I do thou do not know now, but thou will understand after these things.
|