|
John
|
RWebster
|
13:8 |
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
John
|
EMTV
|
13:8 |
Peter said to Him, "You shall never wash my feet!" Jesus answered him, "Unless I wash you, you have no part with Me."
|
|
John
|
NHEBJE
|
13:8 |
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with me."
|
|
John
|
Etheridg
|
13:8 |
Shemun Kipha saith to him, Never shalt thou wash for me my feet. Jeshu saith to him, If I do not wash thee, thou hast with me no part.
|
|
John
|
ABP
|
13:8 |
[2says 3to him 1Peter], In no way should you wash my feet into the eon. [2responded 3to him 1Jesus], Unless I should wash you, you have no part with me.
|
|
John
|
NHEBME
|
13:8 |
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Yeshua answered him, "If I do not wash you, you have no part with me."
|
|
John
|
Rotherha
|
13:8 |
Peter saith unto him—In nowise shalt thou, ever, wash my feet. Jesus answered him—If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
John
|
LEB
|
13:8 |
Peter said to him, “You will never wash my feet ⌞forever⌟!” Jesus replied to him, “Unless I wash you, you do not have a share with me.”
|
|
John
|
BWE
|
13:8 |
Peter said to him, ‘You will never wash my feet!’ Jesus answered him, ‘If I do not wash you, then you do not belong to me.’
|
|
John
|
Twenty
|
13:8 |
"You shall never wash my feet!" exclaimed Peter. "Unless I wash you," answered Jesus, "you have nothing in common with me."
|
|
John
|
ISV
|
13:8 |
Peter said to him, “You must never wash my feet!”Jesus answered him, “Unless I wash you, you have no part with me.”
|
|
John
|
RNKJV
|
13:8 |
Kepha saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Yahushua answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
John
|
Jubilee2
|
13:8 |
Peter said unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou shalt have no part with me.
|
|
John
|
Webster
|
13:8 |
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
John
|
Darby
|
13:8 |
Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me.
|
|
John
|
OEB
|
13:8 |
“You will never wash my feet!” exclaimed Peter. “Unless I wash you,”answered Jesus, “you have nothing in common with me.”
|
|
John
|
ASV
|
13:8 |
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
John
|
Anderson
|
13:8 |
Peter said to him: Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him: Unless I wash you, you have no part with me.
|
|
John
|
Godbey
|
13:8 |
Peter says to Him, You may never wash my feet. Jesus responded to him, If I wash thee not, thou hast not part with me.
|
|
John
|
LITV
|
13:8 |
Peter said to Him, You may in no way wash my feet to the age. Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
13:8 |
Peter said vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou shalt haue no part with me.
|
|
John
|
Montgome
|
13:8 |
Peter answered, "No, never shall you wash my feet." "If I do not wash you," said Jesus, "you have no part in me."
|
|
John
|
CPDV
|
13:8 |
Peter said to him, “You shall never wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you will have no place with me.”
|
|
John
|
Weymouth
|
13:8 |
"Never, while the world lasts," said Peter, "shall you wash my feet." "If I do not wash you," replied Jesus, "you have no share with me."
|
|
John
|
LO
|
13:8 |
Peter replied, You shall never wash my feet. Jesus answered, Unless I wash you, you can have no part with me.
|
|
John
|
Common
|
13:8 |
Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with me."
|
|
John
|
BBE
|
13:8 |
Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.
|
|
John
|
Worsley
|
13:8 |
Peter saith to Him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I do not wash thee, thou hast no part with me.
|
|
John
|
DRC
|
13:8 |
Peter saith to him: Thou shalt never wash my feet, Jesus answered him: If I wash thee not, thou shalt have no part with me.
|
|
John
|
Haweis
|
13:8 |
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet: no, never. Jesus answered him, Except I wash thee, thou hast no part with me.
|
|
John
|
GodsWord
|
13:8 |
Peter told Jesus, "You will never wash my feet." Jesus replied to Peter, "If I don't wash you, you don't belong to me."
|
|
John
|
Tyndale
|
13:8 |
Peter sayd vnto him: thou shalt not wesshe my fete whill ye worlde stondeth. Iesus answered him: yf I wasshe ye not thou shalt have no part with me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
13:8 |
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
John
|
NETfree
|
13:8 |
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus replied, "If I do not wash you, you have no share with me."
|
|
John
|
RKJNT
|
13:8 |
Peter said to him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I do not wash you, you have no part with me.
|
|
John
|
AFV2020
|
13:8 |
Peter said to Him, "You shall not wash my feet, not ever." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."
|
|
John
|
NHEB
|
13:8 |
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with me."
|
|
John
|
OEBcth
|
13:8 |
“You will never wash my feet!” exclaimed Peter. “Unless I wash you,”answered Jesus, “you have nothing in common with me.”
|
|
John
|
NETtext
|
13:8 |
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus replied, "If I do not wash you, you have no share with me."
|
|
John
|
UKJV
|
13:8 |
Peter says unto him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I wash you not, you have no part with me.
|
|
John
|
Noyes
|
13:8 |
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
John
|
KJV
|
13:8 |
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
John
|
KJVA
|
13:8 |
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
John
|
AKJV
|
13:8 |
Peter said to him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I wash you not, you have no part with me.
|
|
John
|
RLT
|
13:8 |
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
|
|
John
|
OrthJBC
|
13:8 |
Kefa says to him, "Never will you wash my feet l'Olam!" Rebbe, Melech HaMoshiach answered him, "Unless I wash you you do not have a chelek [alloted portion of inheritance] with me." [Devarim 12:12]
|
|
John
|
MKJV
|
13:8 |
Peter said to Him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with Me.
|
|
John
|
YLT
|
13:8 |
Peter saith to him, `Thou mayest not wash my feet--to the age.' Jesus answered him, `If I may not wash thee, thou hast no part with me;'
|
|
John
|
Murdock
|
13:8 |
Simon Cephas said to him: Never shalt thou wash my feet. Jesus said to him: Unless I wash thee, thou hast no part with me.
|
|
John
|
ACV
|
13:8 |
Peter says to him, Thou may, no, not wash my feet into the age. Jesus answered him, If I may not wash thee, thou have no part with me.
|