|
John
|
RWebster
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
EMTV
|
14:1 |
"Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.
|
|
John
|
NHEBJE
|
14:1 |
"Do not let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
|
|
John
|
Etheridg
|
14:1 |
LET not your heart be troubled: believe in Aloha, and in me believe.
|
|
John
|
ABP
|
14:1 |
Let not [3be disturbed 1your 2heart]! Trust in God, and [2in 3me 1trust]!
|
|
John
|
NHEBME
|
14:1 |
"Do not let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
|
|
John
|
Rotherha
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: Believe on God, and, on me, believe.
|
|
John
|
LEB
|
14:1 |
“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.
|
|
John
|
BWE
|
14:1 |
Jesus said, ‘Do not let anything trouble your heart. You believe in God and you must believe in me also.
|
|
John
|
Twenty
|
14:1 |
Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
|
|
John
|
ISV
|
14:1 |
Jesus the Way to the Father“Do not let your hearts be troubled. BelieveOr You believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
RNKJV
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: ye believe in יהוה, believe also in me.
|
|
John
|
Jubilee2
|
14:1 |
Let not your heart be troubled; ye believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
Webster
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
Darby
|
14:1 |
Let not your heart be troubled; ye believe onGod, believe also on me.
|
|
John
|
OEB
|
14:1 |
Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
|
|
John
|
ASV
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
Anderson
|
14:1 |
Let not your heart be troubled; believe in God; believe also in me.
|
|
John
|
Godbey
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
LITV
|
14:1 |
Do not let your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: ye beleeue in God, beleeue also in me.
|
|
John
|
Montgome
|
14:1 |
"Let not your hearts be troubled. You trust in God, trust in me also.
|
|
John
|
CPDV
|
14:1 |
“Do not let your heart be troubled. You believe in God. Believe in me also.
|
|
John
|
Weymouth
|
14:1 |
"Let not your hearts be troubled. Trust in God: trust in me also.
|
|
John
|
LO
|
14:1 |
Let not your heart be troubled; believe on God, and believe on me.
|
|
John
|
Common
|
14:1 |
"Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
BBE
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.
|
|
John
|
Worsley
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
DRC
|
14:1 |
Let not your heart be troubled. You believe in God: believe also in me.
|
|
John
|
Haweis
|
14:1 |
LET not your hearts be troubled: trust in God, and trust in me.
|
|
John
|
GodsWord
|
14:1 |
"Don't be troubled. Believe in God, and believe in me.
|
|
John
|
Tyndale
|
14:1 |
And he sayd vnto his disciples: Let not youre hertes be troubled. Beleve in god and beleve in me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
14:1 |
LET not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
NETfree
|
14:1 |
"Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me.
|
|
John
|
RKJNT
|
14:1 |
Let not your hearts be troubled: believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
AFV2020
|
14:1 |
"Let not your heart be troubled. You believe in God; believe also in Me.
|
|
John
|
NHEB
|
14:1 |
"Do not let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
|
|
John
|
OEBcth
|
14:1 |
Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
|
|
John
|
NETtext
|
14:1 |
"Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me.
|
|
John
|
UKJV
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: all of you believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
Noyes
|
14:1 |
Let not your heart be troubled. Have faith in God, and have faith in me.
|
|
John
|
KJV
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
KJVA
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
AKJV
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
RLT
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
|
|
John
|
OrthJBC
|
14:1 |
"Let not you levavot be troubled [14:27]. You have emunah (faith) in Hashem. Also in me have emunah (faith).[Shemot 14:21; Tehillim 4:5]
|
|
John
|
MKJV
|
14:1 |
Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in Me.
|
|
John
|
YLT
|
14:1 |
`Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;
|
|
John
|
Murdock
|
14:1 |
Let not your heart be troubled: believe in God, and, believe in me.
|
|
John
|
ACV
|
14:1 |
Let not your heart be troubled. Ye believe in God, believe also in me.
|