|
John
|
RWebster
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.
|
|
John
|
EMTV
|
14:11 |
Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me, but if not, believe Me for the sake of the works themselves.
|
|
John
|
NHEBJE
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works' sake.
|
|
John
|
Etheridg
|
14:11 |
Believe that I am in my Father and my Father in me; and if not, even on account of the works, believe.
|
|
John
|
ABP
|
14:11 |
Trust me! that I am in the father, and the father [2in 3me 1is]. But if not, because of the works themselves believe me!
|
|
John
|
NHEBME
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works' sake.
|
|
John
|
Rotherha
|
14:11 |
Believe me, That, I, am in the Father, and, the Father, in me;—or else, on account of the works themselves, believe ye.
|
|
John
|
LEB
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father and the Father is in me; but if not, believe because of the works themselves.
|
|
John
|
BWE
|
14:11 |
I tell you that I am in my Father and my Father is in me. But you do not believe me. So then let the work that I do prove it to you.
|
|
John
|
Twenty
|
14:11 |
Believe me," he said to them all, "when I say that I am in union with the Father and the Father with me, or else believe me on account of the work itself.
|
|
John
|
ISV
|
14:11 |
Believe me, I am in the Father and the Father is in me. Otherwise, believe meOther mss. lack me because of the works themselves.
|
|
John
|
RNKJV
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
|
|
John
|
Jubilee2
|
14:11 |
Believe me that I [am] in the Father and the Father in me, or else believe me for the very works' sake.
|
|
John
|
Webster
|
14:11 |
Believe me that I [am] in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
|
|
John
|
Darby
|
14:11 |
Believe me that I [am] in the Father and the Father in me; but if not, believe me for the works' sake themselves.
|
|
John
|
OEB
|
14:11 |
Believe me,” he said to them all, “when I say that I am in union with the Father and the Father with me, or else believe me because of the work itself.
|
|
John
|
ASV
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.
|
|
John
|
Anderson
|
14:11 |
Believe me, that I am in the Father, and that the Father is in me. If not, believe me on account of the works themselves.
|
|
John
|
Godbey
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or if not, believe for the sake of the works themselves.
|
|
John
|
LITV
|
14:11 |
Believe Me that I am in the Father, and the Father is in Me; but if not, believe Me because of the works themselves.
|
|
John
|
Geneva15
|
14:11 |
Beleeue me, that I am in the Father, and the Father is in me: at the least, beleeue me for the very workes sake.
|
|
John
|
Montgome
|
14:11 |
"Believe me, all of you, that I am in the Father and the Father in me, or else believe me for the very words’ sake.
|
|
John
|
CPDV
|
14:11 |
Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me?
|
|
John
|
Weymouth
|
14:11 |
Believe me, all of you, that I am in the Father and that the Father is in me; or at any rate, believe me because of what I do.
|
|
John
|
LO
|
14:11 |
Believe me, that I am in the Father, and the Father in me; if not on my testimony, be convinced by the works themselves.
|
|
John
|
Common
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father and the Father in me; or else believe me for the sake of the works themselves.
|
|
John
|
BBE
|
14:11 |
Have faith that I am in the Father and that the Father is in me: at least, have faith in me because of what I do.
|
|
John
|
Worsley
|
14:11 |
Believe me therefore that I am in the Father, and the Father in me: at lest, believe me for the very works.
|
|
John
|
DRC
|
14:11 |
Believe you not that I am in the Father and the Father in me?
|
|
John
|
Haweis
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: and at least believe me on account of the works themselves.
|
|
John
|
GodsWord
|
14:11 |
Believe me when I say that I am in the Father and that the Father is in me. Otherwise, believe me because of the things I do.
|
|
John
|
Tyndale
|
14:11 |
Beleve me that I am the father and ye father in me. At the leest beleve me for the very workes sake.
|
|
John
|
KJVPCE
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.
|
|
John
|
NETfree
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father is in me, but if you do not believe me, believe because of the miraculous deeds themselves.
|
|
John
|
RKJNT
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me because of the works themselves.
|
|
John
|
AFV2020
|
14:11 |
Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me; but if not, believe Me because of the works themselves.
|
|
John
|
NHEB
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works' sake.
|
|
John
|
OEBcth
|
14:11 |
Believe me,” he said to them all, “when I say that I am in union with the Father and the Father with me, or else believe me because of the work itself.
|
|
John
|
NETtext
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father is in me, but if you do not believe me, believe because of the miraculous deeds themselves.
|
|
John
|
UKJV
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
|
|
John
|
Noyes
|
14:11 |
Believe me, that I am in the Father, and the Father in me; but if not, believe for the very works’ sake.
|
|
John
|
KJV
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.
|
|
John
|
KJVA
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
|
|
John
|
AKJV
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
|
|
John
|
RLT
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.
|
|
John
|
OrthJBC
|
14:11 |
"In me have emunah, that Ani hu in HaAv and HaAv is in me; but if not, have emunah because of the pe'ulot themselves.
|
|
John
|
MKJV
|
14:11 |
Believe Me that I am in the Father and the Father in Me, or else believe Me for the very works themselves.
|
|
John
|
YLT
|
14:11 |
believe me, that I am in the Father, and the Father in me; and if not, because of the works themselves, believe me.
|
|
John
|
Murdock
|
14:11 |
Believe, that I am in my Father, and my Father in me. And if not, believe, at least, on account of the works.
|
|
John
|
ACV
|
14:11 |
Believe me that I am in the Father, and the Father in me. But if not, believe me because of the works themselves.
|