|
John
|
RWebster
|
14:16 |
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
|
|
John
|
EMTV
|
14:16 |
And I will ask the Father, and He will give you another Helper, so that He may abide with you forever,
|
|
John
|
NHEBJE
|
14:16 |
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,-
|
|
John
|
Etheridg
|
14:16 |
and I will pray of my Father, and another Paraclete will he give you, who will be with you for ever,
|
|
John
|
ABP
|
14:16 |
And I will ask the father, and [3another 4comforter 1he shall give 2to you], that he should abide with you into the eon.
|
|
John
|
NHEBME
|
14:16 |
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,-
|
|
John
|
Rotherha
|
14:16 |
And, I, will request the Father, and, Another Advocate, will he give unto you, that he may be with you age-abidingly,
|
|
John
|
LEB
|
14:16 |
And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, in order that he may be with you ⌞forever⌟—
|
|
John
|
BWE
|
14:16 |
I will ask my Father. He will give you another one to help you and to be with you always.
|
|
John
|
Twenty
|
14:16 |
And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you always--the Spirit of Truth.
|
|
John
|
ISV
|
14:16 |
I will ask the Father to giveLit. and he will give you another Helper, to be with you always.
|
|
John
|
RNKJV
|
14:16 |
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
|
|
John
|
Jubilee2
|
14:16 |
and I will ask the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever,
|
|
John
|
Webster
|
14:16 |
And I will pray the Father, and he will give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
|
|
John
|
Darby
|
14:16 |
And I will beg the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever,
|
|
John
|
OEB
|
14:16 |
and I will ask the Father, and he will give you another helper, to be with you always — the Spirit of truth.
|
|
John
|
ASV
|
14:16 |
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,
|
|
John
|
Anderson
|
14:16 |
and I will pray the Father, and he will give you another Paraclete, that he may dwell with you forever;
|
|
John
|
Godbey
|
14:16 |
And I will ask the Father, and He will give you another Comforter, that He may be with you always,
|
|
John
|
LITV
|
14:16 |
And I will petition the Father, and He will give you another Comforter, that He may remain with you forever,
|
|
John
|
Geneva15
|
14:16 |
And I wil pray the Father, and he shall giue you another Comforter, that he may abide with you for euer,
|
|
John
|
Montgome
|
14:16 |
"and I will pray the Father,
|
|
John
|
CPDV
|
14:16 |
And I will ask the Father, and he will give another Advocate to you, so that he may abide with you for eternity:
|
|
John
|
Weymouth
|
14:16 |
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be for ever with you--the Spirit of truth.
|
|
John
|
LO
|
14:16 |
and I will entreat the Father, and he will give you another Advocate, to continue with you forever;
|
|
John
|
Common
|
14:16 |
And I will ask the Father, and he will give you another Counselor, to be with you forever—
|
|
John
|
BBE
|
14:16 |
And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,
|
|
John
|
Worsley
|
14:16 |
and He will give you another comforter to abide with you for ever:
|
|
John
|
DRC
|
14:16 |
And I will ask the Father: and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever:
|
|
John
|
Haweis
|
14:16 |
And I will ask the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
|
|
John
|
GodsWord
|
14:16 |
I will ask the Father, and he will give you another helper who will be with you forever.
|
|
John
|
Tyndale
|
14:16 |
and I will praye the father and he shall geve you a nother comforter yt he maye byde with you ever
|
|
John
|
KJVPCE
|
14:16 |
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
|
|
John
|
NETfree
|
14:16 |
Then I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever -
|
|
John
|
RKJNT
|
14:16 |
And I will pray to the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you forever;
|
|
John
|
AFV2020
|
14:16 |
And I will ask the Father, and He shall give you another Comforter, that it may be with you throughout the age:
|
|
John
|
NHEB
|
14:16 |
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,-
|
|
John
|
OEBcth
|
14:16 |
and I will ask the Father, and he will give you another helper, to be with you always — the Spirit of truth.
|
|
John
|
NETtext
|
14:16 |
Then I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever -
|
|
John
|
UKJV
|
14:16 |
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
|
|
John
|
Noyes
|
14:16 |
and I will pray the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever;
|
|
John
|
KJV
|
14:16 |
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
|
|
John
|
KJVA
|
14:16 |
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
|
|
John
|
AKJV
|
14:16 |
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
|
|
John
|
RLT
|
14:16 |
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
|
|
John
|
OrthJBC
|
14:16 |
"And I will ask HaAv and another Melitz Yosher [Advocate, Counsellor, Helper in Court, 14:26; 15:26; 16:7; I Yochanan 2:1] he will give you that He may be with you l'Olam,
|
|
John
|
MKJV
|
14:16 |
And I will pray the Father, and He shall give you another Comforter, so that He may be with you forever,
|
|
John
|
YLT
|
14:16 |
and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you--to the age;
|
|
John
|
Murdock
|
14:16 |
And I will ask of my Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever,
|
|
John
|
ACV
|
14:16 |
And I will ask the Father, and he will give you another helper, so that he may dwell with you into the age,
|