|
John
|
RWebster
|
14:17 |
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
|
|
John
|
EMTV
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, because He abides with you and shall be in you.
|
|
John
|
NHEBJE
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world cannot receive; for it does not see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you.
|
|
John
|
Etheridg
|
14:17 |
the Spirit of truth, he whom the world cannot receive, because it doth not see him, nor know him. But you know him; for with you he dwelleth, and in you is.
|
|
John
|
ABP
|
14:17 |
The spirit of truth; whom the world is not able to receive, for it does not contemplate it, nor knows it. But you know it, for [2with 3you 1it abides], and in you it will be.
|
|
John
|
NHEBME
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world cannot receive; for it does not see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you.
|
|
John
|
Rotherha
|
14:17 |
The Spirit of truth,—which, the world, cannot receive, because it beholdeth it not, nor getteth to know it. But, ye, are getting to know it; because, with you, it abideth, and, in you, it is.
|
|
John
|
LEB
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it does not see him or know him. You know him, because he resides with you and will be in you.
|
|
John
|
BWE
|
14:17 |
He will send you the Spirit of truth. The world cannot receive the true Spirit because it does not see or know him. You know him because he is with you and will be in you.
|
|
John
|
Twenty
|
14:17 |
The world cannot receive this Spirit, because it does not see him or recognize him, but you recognize him, because he is always with you, and is within you.
|
|
John
|
ISV
|
14:17 |
He is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, for it neither sees him nor recognizes him. But you recognize him, for he abides with you and will be inOr among you.
|
|
John
|
RNKJV
|
14:17 |
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
|
|
John
|
Jubilee2
|
14:17 |
[even] the Spirit of truth, whom the world cannot receive because it does not see him, or know him; but ye know him, for he dwells with you and shall be in you.
|
|
John
|
Webster
|
14:17 |
[Even] the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and will be in you.
|
|
John
|
Darby
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see him nor know him; but ye know him, for he abides with you, and shall be in you.
|
|
John
|
OEB
|
14:17 |
The world cannot receive this Spirit, because it does not see him or recognize him, but you recognize him, because he is always with you, and is within you.
|
|
John
|
ASV
|
14:17 |
even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.
|
|
John
|
Anderson
|
14:17 |
the Spirit of the truth, whom the world can not receive, because it neither sees him nor knows him. But you know him, because he dwells with you, and shall be in you.
|
|
John
|
Godbey
|
14:17 |
the Spirit of truth: which the world is not able to receive, because it does not see Him, nor know Him: you know Him: because He abideth with you, and shall be in you.
|
|
John
|
LITV
|
14:17 |
the Spirit of Truth, whom the world cannot receive because it does not see Him nor know Him. But you know Him, for He abides with you and shall be in you.
|
|
John
|
Geneva15
|
14:17 |
Euen the Spirit of trueth, whome the world can not receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye knowe him: for he dwelleth with you, and shalbe in you.
|
|
John
|
Montgome
|
14:17 |
"and he will give you another Comforter to be with you forever, the Spirit of Truth. The world cannot receive him because it does not see him nor know him, but you know him, for he is ever with you and within you.
|
|
John
|
CPDV
|
14:17 |
the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him. But you shall know him. For he will remain with you, and he will be in you.
|
|
John
|
Weymouth
|
14:17 |
That Spirit the world cannot receive, because it does not see Him or know Him. You know Him, because He remains by your side and is in you.
|
|
John
|
LO
|
14:17 |
even the Spirit of Truth, whom the world can not receive, because it neither sees him, nor knows him; but you shall know him, because he will abide with you, and be in you.
|
|
John
|
Common
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him; but you know him, for he dwells with you and will be in you.
|
|
John
|
BBE
|
14:17 |
Even the Spirit of true knowledge. That Spirit the world is not able to take to its heart because it sees him not and has no knowledge of him: but you have knowledge of him, because he is ever with you and will be in you.
|
|
John
|
Worsley
|
14:17 |
even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it seeth Him not, neither knoweth Him: but ye know Him, because He abideth with you, and shall be in you.
|
|
John
|
DRC
|
14:17 |
The spirit of truth, whom the world cannot receive, because it seeth him not, nor knoweth him. But you shall know him; because he shall abide with you and shall be in you.
|
|
John
|
Haweis
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; because he dwelleth with you, and shall be in you.
|
|
John
|
GodsWord
|
14:17 |
That helper is the Spirit of Truth. The world cannot accept him, because it doesn't see or know him. You know him, because he lives with you and will be in you.
|
|
John
|
Tyndale
|
14:17 |
which is the sprete of truthe whome the worlde canot receave because the worlde seyth him not nether knoweth him. But ye knowe him. For he dwelleth with you and shalbe in you.
|
|
John
|
KJVPCE
|
14:17 |
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
|
|
John
|
NETfree
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world cannot accept, because it does not see him or know him. But you know him, because he resides with you and will be in you.
|
|
John
|
RKJNT
|
14:17 |
That is the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it does not see him, neither does it know him: but you know him; for he dwells with you, and shall be in you.
|
|
John
|
AFV2020
|
14:17 |
Even the Spirit of the truth, which the world cannot receive because it perceives it not, nor knows it; but you know it because it dwells with you, and shall be within you.
|
|
John
|
NHEB
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world cannot receive; for it does not see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you.
|
|
John
|
OEBcth
|
14:17 |
The world cannot receive this Spirit, because it does not see him or recognise him, but you recognise him, because he is always with you, and is within you.
|
|
John
|
NETtext
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world cannot accept, because it does not see him or know him. But you know him, because he resides with you and will be in you.
|
|
John
|
UKJV
|
14:17 |
Even the Spirit (o. pneuma) of truth; whom the world cannot receive, because it sees him not, neither knows him: but all of you know him; for he dwells with you, and shall be in you.
|
|
John
|
Noyes
|
14:17 |
the Spirit of truth, which the world cannot receive, because it doth not behold it, nor know it; ye know it, because it abideth with you, and will be in you.
|
|
John
|
KJV
|
14:17 |
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
|
|
John
|
KJVA
|
14:17 |
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
|
|
John
|
AKJV
|
14:17 |
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it sees him not, neither knows him: but you know him; for he dwells with you, and shall be in you.
|
|
John
|
RLT
|
14:17 |
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
|
|
John
|
OrthJBC
|
14:17 |
"the Ruach HaEmes, which the Olam Hazeh is not able to receive, because it does not see Him nor have da'as of Him. But you have da'as of Him, because He remains with you and He will be in you.
|
|
John
|
MKJV
|
14:17 |
the Spirit of Truth, whom the world cannot receive because it does not see Him nor know Him. But you know Him, for He dwells with you and shall be in you.
|
|
John
|
YLT
|
14:17 |
the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it doth not behold him, nor know him, and ye know him, because he doth remain with you, and shall be in you.
|
|
John
|
Murdock
|
14:17 |
the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, and knoweth him not: but ye know him, because he abideth with you, and is in you.
|
|
John
|
ACV
|
14:17 |
the Spirit of truth, which the world cannot receive, because it does not see nor know it. But ye know it, because it dwells with you, and will be in you.
|