|
John
|
RWebster
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If a man loveth me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.
|
|
John
|
EMTV
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and we will make Our home with him.
|
|
John
|
NHEBJE
|
14:23 |
Jesus answered him, "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
|
|
John
|
Etheridg
|
14:23 |
Jeshu replied, and said to him, He who loveth me, my word keepeth, and my Father will love him, and unto him we come, and a dwelling-place with him we make.
|
|
John
|
ABP
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If anyone loves me, [2my word 1he will give heed to], and my father will love him, and to him we will come, and [2an abode 3with 4him 1we will make].
|
|
John
|
NHEBME
|
14:23 |
Yeshua answered him, "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
|
|
John
|
Rotherha
|
14:23 |
Jesus answered, and said unto him—If any man be loving me, my word, he will keep, and, my Father, will love him,—and, unto him, will we come, and, an abode with him, will we make.
|
|
John
|
LEB
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, “If anyone loves me he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and ⌞will take up residence with him⌟.
|
|
John
|
BWE
|
14:23 |
Jesus said to him, ‘If a person loves me, he will obey me. My Father also will love him. And we will come to him and will live with him.
|
|
John
|
Twenty
|
14:23 |
"Whoever loves me," Jesus answered," will lay my Message to heart; and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.
|
|
John
|
ISV
|
14:23 |
Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep my word. Then my Father will love him, and we will go to him and make our home within him.
|
|
John
|
RNKJV
|
14:23 |
Yahushua answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
|
|
John
|
Jubilee2
|
14:23 |
Jesus answered and said unto him, He who loves me will keep my words, and my Father will love him, and we will come unto him and make our abode with him.
|
|
John
|
Webster
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If a man loveth me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.
|
|
John
|
Darby
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our abode with him.
|
|
John
|
OEB
|
14:23 |
“Whoever loves me,”Jesus answered,“will lay my message to heart; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.
|
|
John
|
ASV
|
14:23 |
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
|
|
John
|
Anderson
|
14:23 |
Jesus answered and said to him: If any one loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.
|
|
John
|
Godbey
|
14:23 |
Jesus responded and said to him; If any one may love me with divine love, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come to him, and will make our mansion with him.
|
|
John
|
LITV
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If anyone loves Me, he will keep My Word, and My Father shall love him. And We will come to him and will make a dwelling place with him.
|
|
John
|
Geneva15
|
14:23 |
Iesus answered, and sayd vnto him, If any man loue me, he will keepe my worde, and my Father will loue him, and we wil come vnto him, and wil dwell with him.
|
|
John
|
Montgome
|
14:23 |
Jesus replied."If any loves me he will obey my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.
|
|
John
|
CPDV
|
14:23 |
Jesus responded and said to him: “If anyone loves me, he shall keep my word. And my Father will love him, and we will come to him, and we will make our dwelling place with him.
|
|
John
|
Weymouth
|
14:23 |
"If any one loves me," replied Jesus, "he will obey my teaching; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.
|
|
John
|
LO
|
14:23 |
Jesus answering, said to him, If a man love me, he will observe my word; and my Father will love him; and we will come to him, and dwell with him.
|
|
John
|
Common
|
14:23 |
Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.
|
|
John
|
BBE
|
14:23 |
Jesus said to him in answer, If anyone has love for me, he will keep my words: and he will be dear to my Father; and we will come to him and make our living-place with him.
|
|
John
|
Worsley
|
14:23 |
Jesus answered and said unto him, If any one love me, he will observe my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and will make our abode with him.
|
|
John
|
DRC
|
14:23 |
Jesus answered and said to him: If any one love me, he will keep my word. And my Father will love him and we will come to him and will make our abode with him.
|
|
John
|
Haweis
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If any man love me, he will observe my word: and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.
|
|
John
|
GodsWord
|
14:23 |
Jesus answered him, "Those who love me will do what I say. My Father will love them, and we will go to them and make our home with them.
|
|
John
|
Tyndale
|
14:23 |
Iesus answered and sayde vnto him: yf a man love me and wyll kepe my sayinges my father also will love him and we will come vnto him and will dwelle with him.
|
|
John
|
KJVPCE
|
14:23 |
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
|
|
John
|
NETfree
|
14:23 |
Jesus replied, "If anyone loves me, he will obey my word, and my Father will love him, and we will come to him and take up residence with him.
|
|
John
|
RKJNT
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If a man loves me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.
|
|
John
|
AFV2020
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.
|
|
John
|
NHEB
|
14:23 |
Jesus answered him, "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
|
|
John
|
OEBcth
|
14:23 |
“Whoever loves me,”Jesus answered,“will lay my message to heart; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.
|
|
John
|
NETtext
|
14:23 |
Jesus replied, "If anyone loves me, he will obey my word, and my Father will love him, and we will come to him and take up residence with him.
|
|
John
|
UKJV
|
14:23 |
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: (o. logos) and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
|
|
John
|
Noyes
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If any one loveth me, he will keep my word; and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.
|
|
John
|
KJV
|
14:23 |
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
|
|
John
|
KJVA
|
14:23 |
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
|
|
John
|
AKJV
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come to him, and make our stayed with him.
|
|
John
|
RLT
|
14:23 |
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
|
|
John
|
OrthJBC
|
14:23 |
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, "If anyone has ahavah for me, of my dvar he will be shomer and HaAv of me will have ahavah (agape) for him and to him we will come and with him we will make a maon [see 14:1, me'onot, pl.] [Mishle 8:17; Yechezkel 37:27].
|
|
John
|
MKJV
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If a man loves Me, he will keep My Word. And My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.
|
|
John
|
YLT
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, `If any one may love me, my word he will keep, and my Father will love him, and unto him we will come, and abode with him we will make;
|
|
John
|
Murdock
|
14:23 |
Jesus answered, and said to him: He that loveth me, observeth my instruction; and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.
|
|
John
|
ACV
|
14:23 |
Jesus answered and said to him, If any man loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make a dwelling with him.
|