|
John
|
RWebster
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
EMTV
|
14:27 |
Peace I leave with you, My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
NHEBJE
|
14:27 |
Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
Etheridg
|
14:27 |
PEACE I leave with you; my peace I give to you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, nor be afraid.
|
|
John
|
ABP
|
14:27 |
Peace I leave with you, [2peace 1my] I give to you; not as the world gives, give I to you. Let not [3be disturbed 1your 2heart], nor be timid!
|
|
John
|
NHEBME
|
14:27 |
Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
Rotherha
|
14:27 |
Peace, I leave with you, My own peace, give, I, unto you,—Not as, the world, giveth, give, I, unto you:—Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
LEB
|
14:27 |
“Peace I leave with you; my peace I give to you—not as the world gives, I give to you. Do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid.
|
|
John
|
BWE
|
14:27 |
Peace is what I leave for you. I give you my own peace. People of the world also say, “Peace” to you. I do not say it as they say it. Do not let anything trouble your hearts. Do not fear.
|
|
John
|
Twenty
|
14:27 |
Peace be with you! My own peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, or dismayed.
|
|
John
|
ISV
|
14:27 |
I am leaving peace with you. I am giving you my own peace. I am not giving it to you as the world gives. So do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid.
|
|
John
|
RNKJV
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
Jubilee2
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give unto you; not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
Webster
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
Darby
|
14:27 |
I leave peace with you; I give my peace to you: not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it fear.
|
|
John
|
OEB
|
14:27 |
Peace be with you! My own peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, or dismayed.
|
|
John
|
ASV
|
14:27 |
Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
|
|
John
|
Anderson
|
14:27 |
Peace I leave to you; my peace I give to you; not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, and let it not be afraid.
|
|
John
|
Godbey
|
14:27 |
My peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, nor afraid.
|
|
John
|
LITV
|
14:27 |
I leave peace to you; My peace I give to you. Not as the world gives I give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be timid.
|
|
John
|
Geneva15
|
14:27 |
Peace I leaue with you: my peace I giue vnto you: not as the worlde giueth, giue I vnto you. Let not your heart be troubled, nor feare.
|
|
John
|
Montgome
|
14:27 |
"Peace I leave with you. My own peace I give to you. It is not the world’s ‘Peace’ I give you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
CPDV
|
14:27 |
Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.
|
|
John
|
Weymouth
|
14:27 |
Peace I leave with you: my own peace I give to you. It is not as the world gives its greetings that I give you peace. Let not your hearts be troubled or dismayed.
|
|
John
|
LO
|
14:27 |
Peace I leave you; my peace I give you; not as the world gives, do I give to you. Be not disheartened; be not intimidated.
|
|
John
|
Common
|
14:27 |
Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
|
|
John
|
BBE
|
14:27 |
May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.
|
|
John
|
Worsley
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give unto you; not as the world giveth, do I give unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
DRC
|
14:27 |
Peace I leave with you: my peace I give unto you: not as the world giveth, do I give unto you. Let not your heart be troubled: nor let it be afraid.
|
|
John
|
Haweis
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be agitated, nor shrink back through fear.
|
|
John
|
GodsWord
|
14:27 |
"I'm leaving you peace. I'm giving you my peace. I don't give you the kind of peace that the world gives. So don't be troubled or cowardly.
|
|
John
|
Tyndale
|
14:27 |
Peace I leve with you my peace I geve vnto you. Not as the worlde geveth geve I vnto you. Let not youre hertes be greved nether feare ye.
|
|
John
|
KJVPCE
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
NETfree
|
14:27 |
"Peace I leave with you; my peace I give to you; I do not give it to you as the world does. Do not let your hearts be distressed or lacking in courage.
|
|
John
|
RKJNT
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
AFV2020
|
14:27 |
Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give it to you. Let not your heart be troubled, nor let it fear.
|
|
John
|
NHEB
|
14:27 |
Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
OEBcth
|
14:27 |
Peace be with you! My own peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, or dismayed.
|
|
John
|
NETtext
|
14:27 |
"Peace I leave with you; my peace I give to you; I do not give it to you as the world does. Do not let your hearts be distressed or lacking in courage.
|
|
John
|
UKJV
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
Noyes
|
14:27 |
Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world giveth, do I give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be afraid.
|
|
John
|
KJV
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
KJVA
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
AKJV
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world gives, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
RLT
|
14:27 |
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
OrthJBC
|
14:27 |
"Shalom Hashem I leave with you, my Shalom I give to you, [Bamidbar 6:26; Tehillim 85:8; Malachi 2:6] not as the Olam Hazeh gives, I give to you; let not your levavot be troubled [14:1] nor let them be ones of morech lev (cowardliness, Rev.21:8). [Chaggai 2:9 Targum Ha-Shivim (Septuagint)]
|
|
John
|
MKJV
|
14:27 |
Peace I leave with you, My peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
|
|
John
|
YLT
|
14:27 |
`Peace I leave to you; my peace I give to you, not according as the world doth give do I give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;
|
|
John
|
Murdock
|
14:27 |
Peace I leave with you; my peace I give to you. It is not as the world giveth, that I give to you. Let not your heart be troubled, nor be afraid.
|
|
John
|
ACV
|
14:27 |
Peace I leave with you. My peace I give to you, not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be cowardly.
|