|
John
|
RWebster
|
14:29 |
And now I have told you before it cometh to pass, that, when it hath come to pass, ye may believe.
|
|
John
|
EMTV
|
14:29 |
And now I have told you before it happens, so that whenever it may happen, you may believe.
|
|
John
|
NHEBJE
|
14:29 |
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
|
|
John
|
Etheridg
|
14:29 |
And now, behold, I have told you while it is not done, that when it has been you may believe.
|
|
John
|
ABP
|
14:29 |
And now I have told it to you before it takes place, that whenever it happens, you should believe.
|
|
John
|
NHEBME
|
14:29 |
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
|
|
John
|
Rotherha
|
14:29 |
But, now, have I told you, before it cometh to pass, that, whensoever it shall come to pass, ye may believe.
|
|
John
|
LEB
|
14:29 |
And now I have told you before it happens, so that when it happens, you may believe.
|
|
John
|
BWE
|
14:29 |
‘I have told you this before it happens. Then when it does happen, you will believe.
|
|
John
|
Twenty
|
14:29 |
And this I have told you now before it happens, that, when it does happen, you may still believe in me.
|
|
John
|
ISV
|
14:29 |
I have told you this now, before it happens, so that when it does happen you will believe.
|
|
John
|
RNKJV
|
14:29 |
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
|
|
John
|
Jubilee2
|
14:29 |
And now I have told you before it comes to pass, that when it is come to pass, ye might believe.
|
|
John
|
Webster
|
14:29 |
And now I have told you before it cometh to pass, that when it hath come to pass, ye may believe.
|
|
John
|
Darby
|
14:29 |
And now I have told you before it comes to pass, that when it shall have come to pass ye may believe.
|
|
John
|
OEB
|
14:29 |
And this I have told you now before it happens, so that, when it does happen, you may still believe in me.
|
|
John
|
ASV
|
14:29 |
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
|
|
John
|
Anderson
|
14:29 |
And now I have told you before it comes to pass, that when it does come to pass, you may believe.
|
|
John
|
Godbey
|
14:29 |
And I have now told you before it takes place, in order that, when it may come to pass, you may believe.
|
|
John
|
LITV
|
14:29 |
And now I have told you before it occurs, that when it shall occur you may believe.
|
|
John
|
Geneva15
|
14:29 |
And nowe haue I spoken vnto you, before it come, that when it is come to passe, ye might beleeue.
|
|
John
|
Montgome
|
14:29 |
"And now I tell you this before it happens, so that when it does happen you may believe.
|
|
John
|
CPDV
|
14:29 |
And now I have told you this, before it happens, so that, when it will happen, you may believe.
|
|
John
|
Weymouth
|
14:29 |
I have now told you before it comes to pass, that when it has come to pass you may believe.
|
|
John
|
LO
|
14:29 |
This I tell you now, before it happens, that when it happens, you may believe.
|
|
John
|
Common
|
14:29 |
And now I have told you before it takes place, so that when it does take place, you may believe.
|
|
John
|
BBE
|
14:29 |
And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.
|
|
John
|
Worsley
|
14:29 |
And now I have told you before it come to pass, that when it cometh to pass ye may believe.
|
|
John
|
DRC
|
14:29 |
And now I have told you before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe.
|
|
John
|
Haweis
|
14:29 |
And now I have informed you before it comes to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
|
|
John
|
GodsWord
|
14:29 |
"I'm telling you this now before it happens. When it does happen, you will believe.
|
|
John
|
Tyndale
|
14:29 |
And now have I shewed you before it come yt whe it is come to passe ye might beleve.
|
|
John
|
KJVPCE
|
14:29 |
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
|
|
John
|
NETfree
|
14:29 |
I have told you now before it happens, so that when it happens you may believe.
|
|
John
|
RKJNT
|
14:29 |
And now I have told you before it comes to pass, that, when it has come to pass, you might believe.
|
|
John
|
AFV2020
|
14:29 |
And now I have told you before it happens, so that when it comes to pass, you may believe.
|
|
John
|
NHEB
|
14:29 |
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
|
|
John
|
OEBcth
|
14:29 |
And this I have told you now before it happens, so that, when it does happen, you may still believe in me.
|
|
John
|
NETtext
|
14:29 |
I have told you now before it happens, so that when it happens you may believe.
|
|
John
|
UKJV
|
14:29 |
And now I have told you before it come to pass, that, when it has come to pass, all of you might believe.
|
|
John
|
Noyes
|
14:29 |
And now I have told you before it hath come to pass, that when it hath come to pass ye may believe.
|
|
John
|
KJV
|
14:29 |
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
|
|
John
|
KJVA
|
14:29 |
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
|
|
John
|
AKJV
|
14:29 |
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, you might believe.
|
|
John
|
RLT
|
14:29 |
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
|
|
John
|
OrthJBC
|
14:29 |
"And now I have told you before it happens, that when it happens, you may have emunah (faith).
SAMAEL (THE SAMEKH MEM, THE DEVIL), THE RULER OF THE SITRA AHRA (THE OTHER SIDE, THE POWER OF EVIL) IS COMING BUT HE HAS NO POWER OVER REBBE, MELECH HAMOSHIACH
|
|
John
|
MKJV
|
14:29 |
And now I have told you before it happens, so that when it happens you might believe.
|
|
John
|
YLT
|
14:29 |
`And now I have said it to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;
|
|
John
|
Murdock
|
14:29 |
And now, lo, I have told you, before it occurreth; so that when it shall have occurred, ye may believe.
|
|
John
|
ACV
|
14:29 |
And now I have told you before it happens, so that when it happens, ye might believe.
|