|
John
|
RWebster
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you to myself; that where I am, there ye may be also.
|
|
John
|
EMTV
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again and I will receive you unto Myself; so that where I am, there you may be also.
|
|
John
|
NHEBJE
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
|
|
John
|
Etheridg
|
14:3 |
And if I go to prepare for you a place, I will come again and take you with me, that where I am you also may be.
|
|
John
|
ABP
|
14:3 |
And whenever I should go and should prepare for you a place, again I will come and take you to myself; that where I am, [3also 1you 2should be].
|
|
John
|
NHEBME
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
|
|
John
|
Rotherha
|
14:3 |
And, if I go, and prepare a place for you, again, am I coming, and will take you home unto—myself, that, where, I, am, ye also, may be.
|
|
John
|
LEB
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, so that where I am, you may be also.
|
|
John
|
BWE
|
14:3 |
If I go to make a place ready for you, I will come again. I will come to take you so that you may be with me.
|
|
John
|
Twenty
|
14:3 |
And, since I go and prepare a place for you, I shall return and take you to be with me, so that you may be where I am;
|
|
John
|
ISV
|
14:3 |
And if I am going away to prepare a place for you, I will come again and will welcome you into my presence, so that you may be where I am.
|
|
John
|
RNKJV
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
|
|
John
|
Jubilee2
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
|
|
John
|
Webster
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself; that where I am, [there] ye may be also.
|
|
John
|
Darby
|
14:3 |
and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.
|
|
John
|
OEB
|
14:3 |
And, since I go and prepare a place for you, I will return and take you to be with me, so that you may be where I am;
|
|
John
|
ASV
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
|
|
John
|
Anderson
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you with myself, that where I am, you may be also.
|
|
John
|
Godbey
|
14:3 |
And if I may go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; in order that you may also be where I am.
|
|
John
|
LITV
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I am coming again and will receive you to Myself, that where I am you may be also.
|
|
John
|
Geneva15
|
14:3 |
And if I go to prepare a place for you, I wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where I am, there may ye be also.
|
|
John
|
Montgome
|
14:3 |
I will return and will take you to be with me, so that where I am you may be also.
|
|
John
|
CPDV
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will return again, and then I will take you to myself, so that where I am, you also may be.
|
|
John
|
Weymouth
|
14:3 |
And if I go and make ready a place for you, I will return and take you to be with me, that where I am you also may be.
|
|
John
|
LO
|
14:3 |
I go to prepare a place for you: and after I shall have gone, and prepared a place for you; I will return and take you with me, that where I am, there you may be also.
|
|
John
|
Common
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you to myself, that where I am you may be also.
|
|
John
|
BBE
|
14:3 |
And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.
|
|
John
|
Worsley
|
14:3 |
And as I go to prepare a place for you, I will come again, and receive you to myself, that where I am, ye may also be.
|
|
John
|
DRC
|
14:3 |
And if I shall go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself: that where I am, you also may be.
|
|
John
|
Haweis
|
14:3 |
And if I go and prepare you a place, I will come again, and receive you to myself; that where I am, there ye may be also.
|
|
John
|
GodsWord
|
14:3 |
If I go to prepare a place for you, I will come again. Then I will bring you into my presence so that you will be where I am.
|
|
John
|
Tyndale
|
14:3 |
And yf I go to prepare a place for you I will come agayne and receave you eve vnto my selfe yt where I am there maye ye be also.
|
|
John
|
KJVPCE
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
|
|
John
|
NETfree
|
14:3 |
And if I go and make ready a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am you may be too.
|
|
John
|
RKJNT
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you to myself; that where I am, there you may be also.
|
|
John
|
AFV2020
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; so that where I am, you may be also.
|
|
John
|
NHEB
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
|
|
John
|
OEBcth
|
14:3 |
And, since I go and prepare a place for you, I will return and take you to be with me, so that you may be where I am;
|
|
John
|
NETtext
|
14:3 |
And if I go and make ready a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am you may be too.
|
|
John
|
UKJV
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there all of you may be also.
|
|
John
|
Noyes
|
14:3 |
and when I have gone away and prepared a place for you, I will come again, and will take you to myself; that where I am, ye also may be.
|
|
John
|
KJV
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
|
|
John
|
KJVA
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
|
|
John
|
AKJV
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you to myself; that where I am, there you may be also.
|
|
John
|
RLT
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
|
|
John
|
OrthJBC
|
14:3 |
"And if I go and prepare a makom for you, I am coming again and will receive you to myself that where I am there you may be also.
|
|
John
|
MKJV
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, so that where I am, you may be also.
|
|
John
|
YLT
|
14:3 |
and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;
|
|
John
|
Murdock
|
14:3 |
And if I go to prepare for you a place, I will come again and take you to myself; that where I am, there ye may be also.
|
|
John
|
ACV
|
14:3 |
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will take you along to myself, so that where I am, ye may be also.
|