|
John
|
RWebster
|
14:30 |
After this I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
|
|
John
|
EMTV
|
14:30 |
I will no longer speak many things with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me.
|
|
John
|
NHEBJE
|
14:30 |
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
|
|
John
|
Etheridg
|
14:30 |
Henceforth I will not speak with you much; for the ruler of the world cometh, and in me hath he nothing.
|
|
John
|
ABP
|
14:30 |
No longer [2many things 1will I speak] with you; [5comes 1for 2the one 3of the 4world] -- the ruler; and with me he does not have one thing.
|
|
John
|
NHEBME
|
14:30 |
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
|
|
John
|
Rotherha
|
14:30 |
No longer, many things, will I speak with you; for, the world’s ruler, is coming, and, in me, hath, nothing,—
|
|
John
|
LEB
|
14:30 |
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming, and he has ⌞no power⌟ ⌞over⌟ me.
|
|
John
|
BWE
|
14:30 |
After this I will not talk much with you. The ruler of this world is coming. He has no power over me.
|
|
John
|
Twenty
|
14:30 |
I shall not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;
|
|
John
|
ISV
|
14:30 |
I will not talk with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has no power over me.Lit. has nothing in me
|
|
John
|
RNKJV
|
14:30 |
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
|
|
John
|
Jubilee2
|
14:30 |
Hereafter I will not talk much with you, for the prince of this world comes and has nothing in me.
|
|
John
|
Webster
|
14:30 |
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
|
|
John
|
Darby
|
14:30 |
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;
|
|
John
|
OEB
|
14:30 |
I will not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;
|
|
John
|
ASV
|
14:30 |
I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;
|
|
John
|
Anderson
|
14:30 |
I will not talk much more with you; for the prince of this world is coming, and has nothing in me.
|
|
John
|
Godbey
|
14:30 |
I shall no longer speak many things with you, because the prince of the world comes: and he has nothing in me;
|
|
John
|
LITV
|
14:30 |
I shall no longer speak many things with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
14:30 |
Hereafter will I not speake many things vnto you: for the prince of this world commeth, and hath nought in me.
|
|
John
|
Montgome
|
14:30 |
"I shall not talk with you much more, for the Prince of this world is coming.
|
|
John
|
CPDV
|
14:30 |
I will not now speak at length with you. For the prince of this world is coming, but he does not have anything in me.
|
|
John
|
Weymouth
|
14:30 |
In future I shall not talk much with you, for the Prince of this world is coming. And yet in me he has nothing;
|
|
John
|
LO
|
14:30 |
I shall not, henceforth, have much conversation with you; for the prince of the world is coming, though he will find nothing in me;
|
|
John
|
Common
|
14:30 |
I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in me.
|
|
John
|
BBE
|
14:30 |
After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;
|
|
John
|
Worsley
|
14:30 |
I shall not have much more conversation with you: for the prince of this world is coming; not that he hath any thing in me,
|
|
John
|
DRC
|
14:30 |
I will not now speak many things with you. For the prince of this world: cometh: and in me he hath not any thing.
|
|
John
|
Haweis
|
14:30 |
I shall not speak many things more with you: for the ruler of this world is coming, though in me he hath no part.
|
|
John
|
GodsWord
|
14:30 |
The ruler of this world has no power over me. But he's coming, so I won't talk with you much longer.
|
|
John
|
Tyndale
|
14:30 |
Here after will I not talke many mordes vnto you. For the rular of this worlde commeth and hath nought in me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
14:30 |
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
|
|
John
|
NETfree
|
14:30 |
I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,
|
|
John
|
RKJNT
|
14:30 |
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes; he has no power over me,
|
|
John
|
AFV2020
|
14:30 |
I will not speak with you much longer because the ruler of this world is coming; but he does not have a single thing in Me.
|
|
John
|
NHEB
|
14:30 |
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
|
|
John
|
OEBcth
|
14:30 |
I will not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;
|
|
John
|
NETtext
|
14:30 |
I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,
|
|
John
|
UKJV
|
14:30 |
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.
|
|
John
|
Noyes
|
14:30 |
I shall not talk much more with you. For the prince of the world cometh, and hath nothing in me.
|
|
John
|
KJV
|
14:30 |
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
|
|
John
|
KJVA
|
14:30 |
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
|
|
John
|
AKJV
|
14:30 |
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.
|
|
John
|
RLT
|
14:30 |
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
|
|
John
|
OrthJBC
|
14:30 |
"No longer many things I will speak with you, for the Sar HaOlam Hazeh is coming; and in me he does not have anything.
|
|
John
|
MKJV
|
14:30 |
I shall no longer speak many things with you, for the ruler of this world comes, and he has nothing in Me.
|
|
John
|
YLT
|
14:30 |
I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;
|
|
John
|
Murdock
|
14:30 |
Hereafter I shall not converse much with you; for the ruler of this world cometh, and hath nothing in me.
|
|
John
|
ACV
|
14:30 |
I will no longer speak many things with you, for the ruler of the world comes. And he has nothing on me,
|