|
John
|
RWebster
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go from here.
|
|
John
|
EMTV
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father, and as the Father has charged Me, thus I do. Rise up, let us go from here.
|
|
John
|
NHEBJE
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.
|
|
John
|
Etheridg
|
14:31 |
But that the world may know that I love my Father, and as my Father hath commanded, so I do. Arise, let us go hence!
|
|
John
|
ABP
|
14:31 |
But that [3should know 1the 2world] that I love the father; and as [3gave charge 4to me 1the 2father], so I do. Arise! we should lead on from here.
|
|
John
|
NHEBME
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.
|
|
John
|
Rotherha
|
14:31 |
But, that the world may get to know that I love the Father, and just as the Father hath given me commandment, so, I do. Be rousing yourselves! let us be leading on from hence.
|
|
John
|
LEB
|
14:31 |
But so that the world may know that I love the Father, and just as the Father has commanded me, thus I am doing. Get up, let us go from here!
|
|
John
|
BWE
|
14:31 |
I will do what my Father tells me to do so that the people of the world may know that I love my Father. ‘Get up now! We must go.’
|
|
John
|
Twenty
|
14:31 |
But he is coming that the world may see that I love the Father, and that I do as the Father commanded me. Come, let us be going.
|
|
John
|
ISV
|
14:31 |
But I am doing what the Father has commanded me to let the world know that I love the Father. Get up! Let us leave this place.”
|
|
John
|
RNKJV
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
Jubilee2
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go from here.:
|
|
John
|
Webster
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
Darby
|
14:31 |
but that the world may know that I love the Father, and as the Father has commanded me, thus I do. Rise up, let us go hence.
|
|
John
|
OEB
|
14:31 |
but he is coming so that the world may see that I love the Father, and that I do as the Father commanded me. Come, let us be going.
|
|
John
|
ASV
|
14:31 |
but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
Anderson
|
14:31 |
But this takes place that the world may know that I love the Father, and even as he gave me commandment, so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
Godbey
|
14:31 |
but in order that the world may know that I love the Father, and as He commanded, so I am doing. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
LITV
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father, even as the Father commanded Me, so I do. Rise up, let us go from here.
|
|
John
|
Geneva15
|
14:31 |
But it is that the world may knowe that I loue my Father: and as the Father hath commanded me, so I doe. Arise, let vs goe hence.
|
|
John
|
Montgome
|
14:31 |
"He has nothing in me, but in his coming the world may know that I love the Father, and that I do just as the Father commanded. Rise, let us be going!"
|
|
John
|
CPDV
|
14:31 |
Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Rise up, let us go from here.”
|
|
John
|
Weymouth
|
14:31 |
but it is in order that the world may know that I love the Father, and that it is in obedience to the command which the Father gave me that I thus act. Rise, let us be going."
|
|
John
|
LO
|
14:31 |
but this must be that the world may know that I love the Father, and do whatsoever he commands me. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
Common
|
14:31 |
But I do as the Father commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here.
|
|
John
|
BBE
|
14:31 |
But he comes so that the world may see that I have love for the Father, and that I am doing as I am ordered by the Father. Get up, and let us go.
|
|
John
|
Worsley
|
14:31 |
but that the world may know that I love the Father, and that I do as the Father hath commanded me. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
DRC
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father: and as the Father hath given me commandments, so do I. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
Haweis
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father hath given me commandment, so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
GodsWord
|
14:31 |
However, I want the world to know that I love the Father and that I am doing exactly what the Father has commanded me to do. Get up! We have to leave."
|
|
John
|
Tyndale
|
14:31 |
But that the worlde maye knowe that I love the father: therfore as the father gave me comaundment even so do I. Ryse let vs go hence.
|
|
John
|
KJVPCE
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
NETfree
|
14:31 |
but I am doing just what the Father commanded me, so that the world may know that I love the Father. Get up, let us go from here."
|
|
John
|
RKJNT
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.
|
|
John
|
AFV2020
|
14:31 |
Yet he comes so that the world may know that I love the Father, and that I do exactly as the Father has commanded Me. Arise, let us go out."
|
|
John
|
NHEB
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.
|
|
John
|
OEBcth
|
14:31 |
but he is coming so that the world may see that I love the Father, and that I do as the Father commanded me. Come, let us be going.
|
|
John
|
NETtext
|
14:31 |
but I am doing just what the Father commanded me, so that the world may know that I love the Father. Get up, let us go from here."
|
|
John
|
UKJV
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go behind.
|
|
John
|
Noyes
|
14:31 |
But [this must be] that the world may know that I love the Father, and that as the Father gave me commandment so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
KJV
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
KJVA
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
AKJV
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
RLT
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
|
|
John
|
OrthJBC
|
14:31 |
"But in order that HaOlam may have da'as that I have ahavah for HaAv, as HaAv gave me mitzvoh, so I do. Arise, let us go from here."
|
|
John
|
MKJV
|
14:31 |
But that the world may know that I love the Father, and as the Father has given Me commandment, even so I do. Arise, let us go away from here.
|
|
John
|
YLT
|
14:31 |
but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.
|
|
John
|
Murdock
|
14:31 |
But that the world may know, that I love my Father, and as my Father commanded me, so I do. Arise; let us go hence.
|
|
John
|
ACV
|
14:31 |
but that the world may know that I love the Father. And as the Father commanded me, thus I do. Arise, let us go from here.
|