|
John
|
RWebster
|
4:1 |
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
EMTV
|
4:1 |
Therefore, when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and was baptizing more disciples than John
|
|
John
|
NHEBJE
|
4:1 |
Therefore when Jesus knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
Etheridg
|
4:1 |
But when Jeshu knew that the Pharishee had heard that he had made many disciples, and baptized more than Juchanon,
|
|
John
|
ABP
|
4:1 |
When therefore [3knew 1the 2Lord] that [3heard 1the 2Pharisees] that Jesus [4more 5disciples 1made 2and 3immersed] than John,
|
|
John
|
NHEBME
|
4:1 |
Therefore when Yeshua knew that the Pharisees had heard that Yeshua was making and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
Rotherha
|
4:1 |
When therefore the Lord knew, that the Pharisees had heard—Jesus, more disciples, is making and immersing, than John,—
|
|
John
|
LEB
|
4:1 |
Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
BWE
|
4:1 |
The Pharisees heard that Jesus was getting people to follow him and was baptizing them. (Jesus’ disciples baptized them, not he himself.) He now had more followers than John.
|
|
John
|
Twenty
|
4:1 |
Now, when the Master heard that the Pharisees had been told that he was making and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
ISV
|
4:1 |
Jesus Meets a Samaritan WomanNow when JesusOther mss. read the Lord realized that the Pharisees had heard he was making and baptizing more disciples than John—
|
|
John
|
RNKJV
|
4:1 |
When therefore Yahushua knew how the Pharisees had heard that Yahushua made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
Jubilee2
|
4:1 |
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John
|
|
John
|
Webster
|
4:1 |
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
Darby
|
4:1 |
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus makes and baptises more disciples than John
|
|
John
|
OEB
|
4:1 |
Now, when the Master heard that the Pharisees had been told that he was making and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
ASV
|
4:1 |
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
Anderson
|
4:1 |
When, therefore, the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and immersing more disciples than John,
|
|
John
|
Godbey
|
4:1 |
Thus when the Lord knew when the Pharisees heard that Jesus is making and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
LITV
|
4:1 |
Then when the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus made more disciples and baptized more than John
|
|
John
|
Geneva15
|
4:1 |
Nowe when the Lord knew, how the Pharises had heard, that Iesus made and baptized moe disciples then Iohn,
|
|
John
|
Montgome
|
4:1 |
Accordingly when the Lord knew that the Pharisees had heard it said, "Jesus is making and baptizing more disciples than John,"
|
|
John
|
CPDV
|
4:1 |
And so, when Jesus realized that the Pharisees had heard that Jesus made more disciples and baptized more than John,
|
|
John
|
Weymouth
|
4:1 |
Now as soon as the Master was aware that the Pharisees had heard it said, "Jesus is gaining and baptizing more disciples than John"--
|
|
John
|
LO
|
4:1 |
Jesus, knowing that the Pharisees were informed that he made and immersed more disciples than John,
|
|
John
|
Common
|
4:1 |
Now when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
BBE
|
4:1 |
Now when it was clear to the Lord that word had come to the ears of the Pharisees that Jesus was making more disciples than John and was giving them baptism
|
|
John
|
Worsley
|
4:1 |
Therefore when the Lord knew, the pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
DRC
|
4:1 |
When Jesus therefore understood the Pharisees had heard that Jesus maketh more disciples and baptizeth more than John
|
|
John
|
Haweis
|
4:1 |
AS soon then as the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptised more disciples than John
|
|
John
|
GodsWord
|
4:1 |
Jesus knew that the Pharisees had heard that he was making and baptizing more disciples than John.
|
|
John
|
Tyndale
|
4:1 |
Assone as the Lorde had knowledge how the Pharises had hearde that Iesus made and baptised moo disciples then Iohn
|
|
John
|
KJVPCE
|
4:1 |
WHEN therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
NETfree
|
4:1 |
Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
RKJNT
|
4:1 |
Therefore, when the Lord learned that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
AFV2020
|
4:1 |
Therefore, when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John,
|
|
John
|
NHEB
|
4:1 |
Therefore when Jesus knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
OEBcth
|
4:1 |
Now, when the Master heard that the Pharisees had been told that he was making and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
NETtext
|
4:1 |
Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more disciples than John
|
|
John
|
UKJV
|
4:1 |
When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
Noyes
|
4:1 |
When therefore Jesus knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
KJV
|
4:1 |
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
KJVA
|
4:1 |
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
AKJV
|
4:1 |
When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
RLT
|
4:1 |
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
|
John
|
OrthJBC
|
4:1 |
Therefore when Rebbe, Melech HaMoshiach knew that the Perushim heard that he makes more talmidim and administers the tevilah of teshuva to more talmidim than Yochanan
|
|
John
|
MKJV
|
4:1 |
Therefore when the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John
|
|
John
|
YLT
|
4:1 |
When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,
|
|
John
|
Murdock
|
4:1 |
And Jesus knew, that the Pharisees had heard; that he made many disciples, and baptized more than John.
|
|
John
|
ACV
|
4:1 |
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and immersing more disciples than John
|