|
John
|
RWebster
|
4:14 |
But whoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
|
John
|
EMTV
|
4:14 |
but whoever drinks of the water which I shall give him will by no means ever thirst again. But the water which I shall give him will become in him a fountain of water springing up into eternal life."
|
|
John
|
NHEBJE
|
4:14 |
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."
|
|
John
|
Etheridg
|
4:14 |
but every one who shall drink of the waters that I will give him shall never thirst; but those waters that I shall give him shall be in him a fountain of waters, that shall spring forth to the life of eternity.
|
|
John
|
ABP
|
4:14 |
but whoever should drink of the water which I give to him, in no way should he thirst into the eon; but the water which I shall give to him shall become in him a spring of water leaping up into [2life 1eternal].
|
|
John
|
NHEBME
|
4:14 |
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."
|
|
John
|
Rotherha
|
4:14 |
But, whosoever shall drink of the water which, I, will give him, in nowise shall thirst, unto times age-abiding,—but, the water which I will give him, shall become, within him, a fountain of water, springing up unto life age-abiding.
|
|
John
|
LEB
|
4:14 |
But whoever drinks of this water which I will give to him will never be thirsty for eternity, but the water which I will give to him will become in him a well of water springing up to eternal life.”
|
|
John
|
BWE
|
4:14 |
But anyone who drinks the water that I will give him will never be thirsty. The water I give him will become a well inside of him that will never be dry. It will give him life for ever.’
|
|
John
|
Twenty
|
4:14 |
But whoever once drinks of the water that I will give him shall never thirst any more; but the water that I will give him shall become a spring welling up within him--a source of Immortal Life."
|
|
John
|
ISV
|
4:14 |
But whoever drinks the water that I will give him will never become thirsty again. The water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”
|
|
John
|
RNKJV
|
4:14 |
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
|
John
|
Jubilee2
|
4:14 |
but whosoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst, but the water that I shall give him shall be in him a fountain of water springing up into eternal life.
|
|
John
|
Webster
|
4:14 |
But whoever drinketh of the water that I shall give him, shall never thirst; but the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
|
John
|
Darby
|
4:14 |
but whosoever drinks of the water which I shall give him shall never thirst for ever, but the water which I shall give him shall become in him a fountain of water, springing up into eternal life.
|
|
John
|
OEB
|
4:14 |
but whoever once drinks of the water that I will give him will never thirst any more; but the water that I will give him will become a spring welling up within him — a source of eternal life.”
|
|
John
|
ASV
|
4:14 |
but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.
|
|
John
|
Anderson
|
4:14 |
but whoever drinks of the water that I will give him, shall never thirst. But the water that I will give him, shall be in him a fountain of water springing up in order to eternal life.
|
|
John
|
Godbey
|
4:14 |
but whosoever may drink of the water that I shall give to him shall never thirst; but the water which I shall give to him shall be in him a well of water springing up unto eternal life.
|
|
John
|
LITV
|
4:14 |
but whoever may drink of the water which I will give him will never ever thirst, but the water which I will give to him will become a fountain of water in him, springing up into everlasting life.
|
|
John
|
Geneva15
|
4:14 |
But whosoeuer drinketh of the water that I shall giue him, shall neuer be more a thirst: but the water that I shall giue him, shalbe in him a well of water, springing vp into euerlasting life.
|
|
John
|
Montgome
|
4:14 |
but whoever once drinks of the water that I will give him, shall never thirst any more, but the water that I will give him shall become a living spring of water within him, welling up into eternal life."
|
|
John
|
CPDV
|
4:14 |
Instead, the water that I will give to him will become in him a fountain of water, springing up into eternal life.”
|
|
John
|
Weymouth
|
4:14 |
but whoever drinks any of the water that I shall give him will never, never thirst. But the water that I shall give him will become a fountain within him of water springing up for the Life of the Ages."
|
|
John
|
LO
|
4:14 |
but whosoever will drink of the water which I shall give him, will never thirst more; but the water which I shall give him, will be in him a fountain, springing up to everlasting life.
|
|
John
|
Common
|
4:14 |
but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. The water that I shall give him will become in him a spring of water welling up to eternal life."
|
|
John
|
BBE
|
4:14 |
But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.
|
|
John
|
Worsley
|
4:14 |
but he that drinketh of the water which I shall give him, shall never thirst: but the water, which I shall give him, will be in him a fountain of water springing up unto eternal life.
|
|
John
|
DRC
|
4:14 |
But the water that I will give him shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting.
|
|
John
|
Haweis
|
4:14 |
but whosoever shall drink of the water which I shall give him, he shall no more thirst to eternity; but the water which I will give him, shall be in him a fountain of water springing up to life eternal.
|
|
John
|
GodsWord
|
4:14 |
But those who drink the water that I will give them will never become thirsty again. In fact, the water I will give them will become in them a spring that gushes up to eternal life."
|
|
John
|
Tyndale
|
4:14 |
But whosoever shall drinke of ye water yt I shall geve him shall never be more a thyrst: but the water that I shall geve him shalbe in him a well of water springinge vp in to everlastinge lyfe.
|
|
John
|
KJVPCE
|
4:14 |
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
|
John
|
NETfree
|
4:14 |
But whoever drinks some of the water that I will give him will never be thirsty again, but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life."
|
|
John
|
RKJNT
|
4:14 |
But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into eternal life.
|
|
John
|
AFV2020
|
4:14 |
But whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst; rather, the water that I will give him shall become a fountain of water within him, springing up into everlasting life."
|
|
John
|
NHEB
|
4:14 |
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."
|
|
John
|
OEBcth
|
4:14 |
but whoever once drinks of the water that I will give him will never thirst any more; but the water that I will give him will become a spring welling up within him — a source of eternal life.”
|
|
John
|
NETtext
|
4:14 |
But whoever drinks some of the water that I will give him will never be thirsty again, but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life."
|
|
John
|
UKJV
|
4:14 |
But whosoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
|
John
|
Noyes
|
4:14 |
but whoever drinketh of the water that I will give him, will never thirst; but the water that I will give him will become within him a well of water springing up to everlasting life.
|
|
John
|
KJV
|
4:14 |
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
|
John
|
KJVA
|
4:14 |
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
|
John
|
AKJV
|
4:14 |
But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
|
John
|
RLT
|
4:14 |
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
|
John
|
OrthJBC
|
4:14 |
"but whoever drinks of the mayim (water) which I will give to him will never thirst again, but the mayim (water) which I will give him will become in him a makor (fountain, Tehillim 36:10 [9]) of mayim (water, Yeshayah 12:3; 58:11) springing up into Chayyei Olam."
|
|
John
|
MKJV
|
4:14 |
but whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst, but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
|
John
|
YLT
|
4:14 |
but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst--to the age; and the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.'
|
|
John
|
Murdock
|
4:14 |
but whoever shall drink of the waters which I shall give him, will not thirst for ever; but the waters, which I shall give him, will be in him a fountain of waters, springing up unto life eternal.
|
|
John
|
ACV
|
4:14 |
but whoever drinks of the water that I will give him will, no, not thirst into the age. But the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.
|