John	RWebster	4:15	The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, neither come here to draw.
John	EMTV	4:15	The woman said to Him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."
John	NHEBJE	4:15	The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I do not get thirsty, neither come all the way here to draw."
John	Etheridg	4:15	That woman saith to him, My Lord, give me of those waters, that I thirst not again, nor come to draw from hence.
John	ABP	4:15	Says to him the woman, O master, give to me this water! that I should not thirst, nor should come here to draw.
John	NHEBME	4:15	The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I do not get thirsty, neither come all the way here to draw."
John	Rotherha	4:15	The woman saith unto him—Sir! give me this water, that I thirst not, neither be coming hither to draw.
John	LEB	4:15	The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or come here to draw water!”
John	BWE	4:15	The woman said, ‘Sir, give me this water. Then I will never be thirsty again. I will not need to come here to draw water.’
John	Twenty	4:15	"Give me this water, Sir," said the woman, "so that I may not be thirsty, nor have to come all the way here to draw water."
John	ISV	4:15	The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I won't get thirsty or have to keep coming here to draw water.”
John	RNKJV	4:15	The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
John	Jubilee2	4:15	The woman said unto him, Lord, give me this water, that I not thirst, neither come here to draw.
John	Webster	4:15	The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, neither come hither to draw.
John	Darby	4:15	The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.
John	OEB	4:15	“Give me this water, Sir,” said the woman, “so that I may not be thirsty, nor have to come all the way here to draw water.”
John	ASV	4:15	The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
John	Anderson	4:15	The woman said to him: Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
John	Godbey	4:15	Then the woman says to Him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
John	LITV	4:15	The woman said to Him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.
John	Geneva15	4:15	The woman said vnto him, Syr, giue me of that water, that I may not thirst, neither come hither to drawe.
John	Montgome	4:15	"Sir!" exclaimed the woman, "give me this water, so that I may not be thirsty, nor come all this way to draw water."
John	CPDV	4:15	The woman said to him, “Lord, give me this water, so that I may not thirst and may not come here to draw water.”
John	Weymouth	4:15	"Sir," said the woman, "give me that water, that I may never be thirsty, nor continually come all the way here to draw from the well."
John	LO	4:15	The woman answered, Sir, give me this water, that I may never be thirsty, nor come hither to draw.
John	Common	4:15	The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."
John	BBE	4:15	The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.
John	Worsley	4:15	The woman saith unto Him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
John	DRC	4:15	The woman said to him: Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
John	Haweis	4:15	The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may no more thirst, nor come hither to draw.
John	GodsWord	4:15	The woman told Jesus, "Sir, give me this water! Then I won't get thirsty or have to come here to get water."
John	Tyndale	4:15	The woma sayd vnto him: Syr geve me of that water that I thyrst not nether come hedder to drawe.
John	KJVPCE	4:15	The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
John	NETfree	4:15	The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."
John	RKJNT	4:15	The woman said to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.
John	AFV2020	4:15	The woman said to Him, "Sir, give me this water, so that I will not thirst or need to come here to draw water."
John	NHEB	4:15	The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I do not get thirsty, neither come all the way here to draw."
John	OEBcth	4:15	“Give me this water, Sir,” said the woman, “so that I may not be thirsty, nor have to come all the way here to draw water.”
John	NETtext	4:15	The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."
John	UKJV	4:15	The woman says unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come here to draw.
John	Noyes	4:15	The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
John	KJV	4:15	The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
John	KJVA	4:15	The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
John	AKJV	4:15	The woman said to him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come here to draw.
John	RLT	4:15	The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
John	OrthJBC	4:15	The isha (woman) says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Adoni, give me this mayim that I may not thirst nor come here to draw mayim."
John	MKJV	4:15	The woman said to Him, Sir, give me this water, so that I may not thirst nor come here to draw.
John	YLT	4:15	The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'
John	Murdock	4:15	The woman said to him: My lord, give me of these waters, that I may not thirst again, and may not come to draw from here.
John	ACV	4:15	The woman says to him, Give me this water, sir, that I may not thirst, nor come here to draw out.

John	VulgSist	4:15	Dicit ad eum mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam: neque veniam huc haurire.
John	VulgCont	4:15	Dicit ad eum mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam: neque veniam huc haurire.
John	Vulgate	4:15	dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire
John	VulgHetz	4:15	Dicit ad eum mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam: neque veniam huc haurire.
John	VulgClem	4:15	Dicit ad eum mulier : Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire.

John	CzeBKR	4:15	Řekla jemu žena: Pane, dej mi té vody, abych nežíznila, ani chodila sem vážiti.
John	CzeB21	4:15	„Pane, dej mi tu vodu,“ řekla žena, „ať už nežízním a nemusím sem chodit čerpat.“
John	CzeCEP	4:15	Ta žena mu řekla: „Pane, dej mi té vody, abych už nežíznila a nemusela už sem chodit pro vodu.“
John	CzeCSP	4:15	Ta žena mu řekla: „Pane, dej mi tuto vodu, abych už nežíznila a nemusela sem chodit nabírat.“