John	RWebster	4:25	The woman saith to him, I know that Messiah cometh, who is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
John	EMTV	4:25	The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will proclaim to us all things."
John	NHEBJE	4:25	The woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is called Christ). "When he has come, he will declare to us all things."
John	Etheridg	4:25	That woman saith to him, I know that the Meshicha cometh; and when he hath come, he will teach us all things.
John	ABP	4:25	[3says 4to him 1The 2woman], I know that Messiah comes, the one being called Christ; whenever he should come, that one will announce to us all things.
John	NHEBME	4:25	The woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is called Messiah). "When he has come, he will declare to us all things."
John	Rotherha	4:25	The woman saith unto him—I know that, Messiah, cometh, who is called Christ,—Whensoever, he, shall come, he will tell us, everything.
John	LEB	4:25	The woman said to him, “I know that Messiah is coming” (the one called Christ); “whenever that one comes, he will proclaim all things to us.”
John	BWE	4:25	The woman said to Jesus, ‘I know that Messiah is coming. His name is Christ. When he comes he will tell us everything.’
John	Twenty	4:25	"I know," answered the woman, "that the Messiah, who is called the Christ, is coming; when once he has come, he will tell us everything."
John	ISV	4:25	The woman said to him, “I know that the Messiah is coming” (who is called Christ). “When he comes, he will tell us everything.”
John	RNKJV	4:25	The woman saith unto him, I know that the Messiah cometh, when he is come, he will tell us all things.
John	Jubilee2	4:25	The woman said unto him, I know that [the] Messiah is to come, who is called the Christ; when he is come, he will declare [unto] us all things.
John	Webster	4:25	The woman saith to him, I know that Messiah cometh, who is called Christ; when he is come, he will tell us all things.
John	Darby	4:25	The woman says to him, I know that Messias is coming, who is called Christ; when he comes he will tell us all things.
John	OEB	4:25	“I know,” answered the woman, “that the Messiah, who is called the Christ, is coming; when once he has come, he will tell us everything.”
John	ASV	4:25	The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.
John	Anderson	4:25	The woman said to him: I know that Messiah (who is called Christ) is coming; when he comes, he will tell us all things.
John	Godbey	4:25	The woman says to Him, I know that Messiah cometh (who is called Christ): when He may come, He will proclaim to us all things.
John	LITV	4:25	The woman said to Him, I know that Messiah is coming, the One called Christ. When that One comes, He will announce to us all things.
John	Geneva15	4:25	The woman said vnto him, I knowe well that Messias shall come which is called Christ: when he is come, he will tell vs all things.
John	Montgome	4:25	"I know," said the woman, "that Messiah is coming, who is called the Christ; when he has come he will tell us everything."
John	CPDV	4:25	The woman said to him: “I know that the Messiah is coming (who is called the Christ). And then, when he will have arrived, he will announce everything to us.”
John	Weymouth	4:25	"I know," replied the woman, "that Messiah is coming-- `the Christ,' as He is called. When He has come, He will tell us everything."
John	LO	4:25	The woman replied, I know that the Messiah comes, (that is, Christ;) when he is come, he will teach us all things.
John	Common	4:25	The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When he comes, he will tell us all things."
John	BBE	4:25	The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.
John	Worsley	4:25	Then saith the woman unto Him, I know that the Messiah, that is to say the Christ, is coming; and when He comes, He will tell us all things.
John	DRC	4:25	The woman saith to him: I know that the Messias cometh (who is called Christ): therefore, when he is come, he will tell us all things.
John	Haweis	4:25	The woman saith, I know that Messiah is coming (who is called Christ): when he cometh, he will inform us of all things.
John	GodsWord	4:25	The woman said to him, "I know that the Messiah is coming. When he comes, he will tell us everything." (Messiah is the one called Christ.)
John	Tyndale	4:25	The woman sayde vnto him: I wot well Messias shall come which is called Christ. When he is come he will tell vs all thinges.
John	KJVPCE	4:25	The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
John	NETfree	4:25	The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (the one called Christ); "whenever he comes, he will tell us everything."
John	RKJNT	4:25	The woman said to him, I know that Messiah comes, who is called Christ: when he comes, he will tell us all things.
John	AFV2020	4:25	The woman said to Him, "I know that Messiah is coming, Who is called Christ; when He comes, He will tell us all things."
John	NHEB	4:25	The woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is called Christ). "When he has come, he will declare to us all things."
John	OEBcth	4:25	“I know,” answered the woman, “that the Messiah, who is called the Christ, is coming; when once he has come, he will tell us everything.”
John	NETtext	4:25	The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (the one called Christ); "whenever he comes, he will tell us everything."
John	UKJV	4:25	The woman says unto him, I know that Messiah comes, which is called Christ: when he has come, he will tell us all things.
John	Noyes	4:25	The woman saith to him, I know that Messiah cometh (who is called Christ); when he hath come, he will tell us all things.
John	KJV	4:25	The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
John	KJVA	4:25	The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
John	AKJV	4:25	The woman said to him, I know that Messias comes, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
John	RLT	4:25	The woman saith unto him, I know that Messiah cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
John	OrthJBC	4:25	The isha says to him, "I have da'as that Rebbe, Melech HaMoshiach is coming, the one being called the Messiah. When Rebbe, Melech HaMoshiach comes, he will proclaim to us everything."
John	MKJV	4:25	The woman said to Him, I know that Messiah is coming, who is called Christ. When He has come, He will tell us all things.
John	YLT	4:25	The woman saith to him, `I have known that Messiah doth come, who is called Christ, when that one may come, he will tell us all things;'
John	Murdock	4:25	The woman said to him: I know that Messiah will come; and when he cometh, he will teach us every thing.
John	ACV	4:25	The woman says to him, I know that Messiah comes, he who is called Christ. When that man comes he will declare all things to us.

John	VulgSist	4:25	Dicit ei mulier: Scio quia Messias venit, (qui dicitur Christus.) cum ergo venerit ille, nobis annunciabit omnia.
John	VulgCont	4:25	Dicit ei mulier: Scio quia Messias venit, (qui dicitur Christus.) cum ergo venerit ille, nobis annunciabit omnia.
John	Vulgate	4:25	dicit ei mulier scio quia Messias venit qui dicitur Christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omnia
John	VulgHetz	4:25	Dicit ei mulier: Scio quia Messias venit, (qui dicitur Christus.) cum ergo venerit ille, nobis annunciabit omnia.
John	VulgClem	4:25	Dicit ei mulier : Scio quia Messias venit (qui dicitur Christus) : cum ergo venerit ille, nobis annuntiabit omnia.

John	CzeBKR	4:25	Dí jemu žena: Vím, že Mesiáš přijde, kterýž slove Kristus. Ten, když přijde, oznámí nám všecko.
John	CzeB21	4:25	Žena odpověděla: „Vím, že přijde Mesiáš“ (který je nazýván Kristus). „Až přijde, vysvětlí nám všechno.“
John	CzeCEP	4:25	Žena mu řekla: „Vím, že přichází Mesiáš, zvaný Kristus. Ten až přijde, oznámí nám všecko.“
John	CzeCSP	4:25	Žena mu řekla: „Vím, že má přijít Mesiáš, zvaný Kristus. Až on přijde, oznámí nám všechno.“