John	RWebster	4:33	Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him any thing to eat?
John	EMTV	4:33	Therefore the disciples were saying to one another, "Has anyone brought Him something to eat?"
John	NHEBJE	4:33	The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
John	Etheridg	4:33	The disciples say among themselves, Has any man brought him somewhat to eat?
John	ABP	4:33	[4said 1Then 2the 3disciples] to one another, Did anyone bring anything to him to eat?
John	NHEBME	4:33	The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
John	Rotherha	4:33	The disciples, therefore, began to say, one to another—Hath anyone brought him, to eat?
John	LEB	4:33	So the disciples began to say to one another, “No one brought him anything to eat, did they?”
John	BWE	4:33	So the disciples asked one another, ‘Has anyone brought him food to eat?’
John	Twenty	4:33	"Can any one have brought him anything to eat?" the disciples said to one another.
John	ISV	4:33	So the disciples began to say to one another, “No one has brought him anything to eat, has he?”
John	RNKJV	4:33	Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
John	Jubilee2	4:33	Therefore the said disciples one to another, Has anyone brought him [anything] to eat?
John	Webster	4:33	Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him [aught] to eat?
John	Darby	4:33	The disciples therefore said to one another, Has any one brought him [anything] to eat?
John	OEB	4:33	“Can anyone have brought him anything to eat?” the disciples said to one another.
John	ASV	4:33	The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?
John	Anderson	4:33	Then the disciples said one to another: Has any one brought him food?
John	Godbey	4:33	Then His disciples were speaking to one another, Whether has any one brought Him something to eat?
John	LITV	4:33	Then the disciples said to one another, No one brought Him food to eat?
John	Geneva15	4:33	Then said ye disciples betweene themselues, Hath any man brought him meate?
John	Montgome	4:33	So the disciples began to say to one another, "Can any one have brought him something to eat?"
John	CPDV	4:33	Therefore, the disciples said to one another, “Could someone have brought him something to eat?”
John	Weymouth	4:33	So the disciples began questioning one another. "Can it be," they said, "that some one has brought Him something to eat?"
John	LO	4:33	Then said his disciples, one to another, Has any man brought him food?
John	Common	4:33	So the disciples said to one another, "Has any one brought him food?"
John	BBE	4:33	So the disciples said one to another, Did anyone give him food?
John	Worsley	4:33	Therefore the disciples said one to another, Hath any one brought Him aught to eat?
John	DRC	4:33	The disciples therefore said one to another: Hath any man brought him to eat?
John	Haweis	4:33	Then said his disciples to each other, Hath any person brought him ought to eat?
John	GodsWord	4:33	The disciples asked each other, "Did someone bring him something to eat?"
John	Tyndale	4:33	Then sayd ye disciples bitwene them selves: hath eny ma brought him meate?
John	KJVPCE	4:33	Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
John	NETfree	4:33	So the disciples began to say to one another, "No one brought him anything to eat, did they?"
John	RKJNT	4:33	Therefore the disciples said to one another, Has any man brought him food?
John	AFV2020	4:33	Then the disciples said to one another, "Did anyone bring Him something to eat?"
John	NHEB	4:33	The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
John	OEBcth	4:33	“Can anyone have brought him anything to eat?” the disciples said to one another.
John	NETtext	4:33	So the disciples began to say to one another, "No one brought him anything to eat, did they?"
John	UKJV	4:33	Therefore said the disciples one to another, Has any man brought him ought to eat?
John	Noyes	4:33	The disciples therefore said to one another, Hath any one brought him anything to eat?
John	KJV	4:33	Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
John	KJVA	4:33	Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
John	AKJV	4:33	Therefore said the disciples one to another, Has any man brought him ought to eat?
John	RLT	4:33	Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
John	OrthJBC	4:33	Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach's talmidim were saying to one another, "Surely no one brought him anything to eat?"
John	MKJV	4:33	Therefore the disciples said to one another, No one brought Him anything to eat?
John	YLT	4:33	The disciples then said one to another, `Did any one bring him anything to eat?'
John	Murdock	4:33	The disciples said among themselves: Hath any one brought him something to eat?
John	ACV	4:33	The disciples therefore said to each other, Did any man bring him to eat?

John	VulgSist	4:33	Dicebant ergo discipuli ad invicem: Numquid aliquis attulit ei manducare?
John	VulgCont	4:33	Dicebant ergo discipuli ad invicem: Numquid aliquis attulit ei manducare?
John	Vulgate	4:33	dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducare
John	VulgHetz	4:33	Dicebant ergo discipuli ad invicem: Numquid aliquis attulit ei manducare?
John	VulgClem	4:33	Dicebant ergo discipuli ad invicem : Numquid aliquis attulit ei manducare ?

John	CzeBKR	4:33	Učedlníci pak mluvili vespolek: Zdali jemu kdo přinesl jísti?
John	CzeB21	4:33	Učedníci se jeden druhého ptali: „Přinesl mu snad někdo jídlo?“
John	CzeCEP	4:33	Učedníci si mezi sebou říkali: „Přinesl mu snad někdo něco k jídlu?“
John	CzeCSP	4:33	Učedníci se mezi sebou ptali: „Nepřinesl mu někdo něco k jídlu?“