John	RWebster	4:39	And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, who testified, He told me all that ever I did.
John	EMTV	4:39	And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the word of the woman testifying, "He told me everything I ever did."
John	NHEBJE	4:39	From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."
John	Etheridg	4:39	Now of that city many Shomroyee believed in him, because of the saying of that woman, who testified, He told me every thing that I have done.
John	ABP	4:39	And from that city many believed in him of the Samaritans, because of the word of the woman witnessing that, He told to me all things as much as I did.
John	NHEBME	4:39	From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."
John	Rotherha	4:39	And, out of that city, many, believed on him—of the Samaritans,—by reason of the word of the woman in bearing witness—He told me all things that ever I did.
John	LEB	4:39	Now from that town many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman who testified, “He told me everything that I have done.”
John	BWE	4:39	Many of the people of the town believed in Jesus because of what the woman told them. She said, ‘He told me everything I have done.’
John	Twenty	4:39	Many from that town came to believe in Jesus--Samaritans though they were--on account of the woman's statement--'He has told me everything that I have done.'
John	ISV	4:39	Now many of the Samaritans of that town believed in JesusLit. in him because of the woman's testimony when she testified, “He told me everything I've ever done.”
John	RNKJV	4:39	And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
John	Jubilee2	4:39	And many of the Samaritans of that city believed in him by the word of the woman, who testified, He told me all that I have done.
John	Webster	4:39	And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, who testified, He told me all that ever I did.
John	Darby	4:39	But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.
John	OEB	4:39	Many from that town came to believe in Jesus — Samaritans though they were — because the woman had said: ‘He has told me everything that I have done.’
John	ASV	4:39	And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things thateverI did.
John	Anderson	4:39	And many of the Samaritans of that city believed on him, because of the word of the woman who testified, He told me all things that I ever did.
John	Godbey	4:39	But many of the Samaritans from that city believed on Him through the word of the woman, testifying that, He told me all things which I did. Then when the Samaritans came to Him they asked Him to abide with them:
John	LITV	4:39	And many of the Samaritans out of that city believed into Him, because of the word of the woman testifying, He told me all things, whatever I did.
John	Geneva15	4:39	Nowe many of the Samaritans of that citie beleeued in him, for the saying of the woman which testified, He hath tolde me all things that euer I did.
John	Montgome	4:39	Many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman when she declared, "He told me everything that I ever did."
John	CPDV	4:39	Now many of the Samaritans from that city believed in him, because of the word of the woman who was offering testimony: “For he told me all the things that I have done.”
John	Weymouth	4:39	Of the Samaritan population of that town a good many believed in Him because of the woman's statement when she declared, "He has told me all that I have ever done."
John	LO	4:39	Now, many Samaritans of that city believed him, on the testimony of the woman, who said, He told me all that ever I did.
John	Common	4:39	Many of the Samaritans from that city believed in him because of the woman’s testimony, "He told me all that I ever did."
John	BBE	4:39	Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.
John	Worsley	4:39	And many of the Samaritans of that city believed on Him, because of what the woman said, testifying, He told me all that ever I did.
John	DRC	4:39	Now of that city many of the Samaritans believed in him, for the word of the woman giving testimony: He told me all things whatsoever I have done.
John	Haweis	4:39	Now many of the Samaritans of that city believed on him, on the report of the woman, who said, That he told me all things I ever had done.
John	GodsWord	4:39	Many Samaritans in that city believed in Jesus because of the woman who said, "He told me everything I've ever done."
John	Tyndale	4:39	Many of the Samaritas of that cyte beleved on him for ye sayinge of the woma which testified: he tolde me all thinges yt ever I dyd.
John	KJVPCE	4:39	¶ And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
John	NETfree	4:39	Now many Samaritans from that town believed in him because of the report of the woman who testified, "He told me everything I ever did."
John	RKJNT	4:39	And many of the Samaritans of that city believed in him because of the words of the woman's testimony, He told me all that I ever did.
John	AFV2020	4:39	Now many of the Samaritans from that city believed on Him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I have done."
John	NHEB	4:39	From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."
John	OEBcth	4:39	Many from that town came to believe in Jesus — Samaritans though they were — because the woman had said: ‘He has told me everything that I have done.’
John	NETtext	4:39	Now many Samaritans from that town believed in him because of the report of the woman who testified, "He told me everything I ever did."
John	UKJV	4:39	And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying (o. logos) of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
John	Noyes	4:39	And many of the Samaritans of that city believed in him because of the words of the woman, who testified, He told me all things which I have done.
John	KJV	4:39	And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
John	KJVA	4:39	And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
John	AKJV	4:39	And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
John	RLT	4:39	And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
John	OrthJBC	4:39	And from that city of Shomron (Samaria) many had emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach, because of the solemn dvar of the isha giving edut, "He told me everything I have ever done."
John	MKJV	4:39	And many of the Samaritans of that city believed upon Him because of the saying of the woman, who testified, He told me all that I ever did.
John	YLT	4:39	And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, --`He told me all things--as many as I did.'
John	Murdock	4:39	And many Samaritans of that city believed on him, because of the discourse of the woman, who testified, He told me all that I ever did.
John	ACV	4:39	And many of the Samaritans from that city believed in him because of the word of the woman, who testified, He told me all, as many things as I did.

John	VulgSist	4:39	Ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis: Quia dixit mihi omnia quaecumque feci.
John	VulgCont	4:39	Ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis: Quia dixit mihi omnia quæcumque feci.
John	Vulgate	4:39	ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque feci
John	VulgHetz	4:39	Ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis: Quia dixit mihi omnia quæcumque feci.
John	VulgClem	4:39	Ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis : Quia dixit mihi omnia quæcumque feci.

John	CzeBKR	4:39	Z města pak toho mnozí z Samaritánů uvěřili v něho, pro řeč té ženy, svědčící: Že mi pověděl všecko, což jsem činila.
John	CzeB21	4:39	Díky slovům té ženy, která svědčila: „Řekl mi všechno, co jsem udělala,“ v něj mnozí Samaritáni z toho města uvěřili.
John	CzeCEP	4:39	Mnoho Samařanů z onoho města v něho uvěřilo pro slovo té ženy, která svědčila: „Všecko mi řekl, co jsem dělala.“
John	CzeCSP	4:39	Mnoho Samařanů z onoho města v něho uvěřilo pro slovo té ženy, která svědčila: „Řekl mi vše, co jsem udělala.“