John	RWebster	4:40	So when the Samaritans had come to him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
John	EMTV	4:40	So when the Samaritans had come to Him, they were asking Him to stay with them; and He stayed there two days.
John	NHEBJE	4:40	So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
John	Etheridg	4:40	And when those Shomroyee came to him, they besought him to be with them. And he was with them two days,
John	ABP	4:40	Then as they came to him, the Samaritans asked him to stay with them; and he stayed there two days.
John	NHEBME	4:40	So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
John	Rotherha	4:40	When, therefore, the Samaritans came unto him, they went on to request him to abide with them; and he abode there two days.
John	LEB	4:40	So when the Samaritans came to him, they began asking him to stay with them. And he stayed there two days.
John	BWE	4:40	When the people from Samaria came, they begged him to stay with them. So he stayed with them for two days.
John	Twenty	4:40	And, when these Samaritans had come to Jesus, they begged him to stay with them, and he stayed there two days.
John	ISV	4:40	So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there for two days.
John	RNKJV	4:40	So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
John	Jubilee2	4:40	So when the Samaritans were come unto him, they asked him to abide with them; and he abode there two days.
John	Webster	4:40	So when the Samaritans had come to him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
John	Darby	4:40	When therefore the Samaritans came to him they asked him to abide with them, and he abode there two days.
John	OEB	4:40	And, when these Samaritans had come to Jesus, they begged him to stay with them, and he stayed there two days.
John	ASV	4:40	So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.
John	Anderson	4:40	When, therefore, the Samaritans came to him, they besought him to abide with them. And he abode there two days.
John	Godbey	4:40	and He remained there two days:
John	LITV	4:40	Then as the Samaritans came to Him, they asked Him to remain with them. And He remained there two days.
John	Geneva15	4:40	Then when the Samaritans were come vnto him, they besought him, that he woulde tarie with them: and he abode there two dayes.
John	Montgome	4:40	So when the Samaritans arrived, they began asking him to remain with them; and he stayed there two days.
John	CPDV	4:40	Therefore, when the Samaritans had come to him, they petitioned him to lodge there. And he lodged there for two days.
John	Weymouth	4:40	When however the Samaritans came to Him, they asked Him on all sides to stay with them; and He stayed there two days.
John	LO	4:40	When, therefore, they came to him, they besought him to stay with them; and he staid there two days.
John	Common	4:40	So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them; and he stayed there two days.
John	BBE	4:40	So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.
John	Worsley	4:40	Therefore when the Samaritans came to Him, they desired Him to stay with them: and He staid there two days.
John	DRC	4:40	So when the Samaritans were come to him, they desired that he would tarry there. And he abode there two days.
John	Haweis	4:40	So on this the Samaritans came to him, and besought him to abide with them: and he tarried there two days.
John	GodsWord	4:40	So when the Samaritans went to Jesus, they asked him to stay with them. He stayed in Samaria for two days.
John	Tyndale	4:40	Then when the Samaritas were come vnto him they besought him yt he wolde tary wt the. And he aboode there two dayes.
John	KJVPCE	4:40	So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
John	NETfree	4:40	So when the Samaritans came to him, they began asking him to stay with them. He stayed there two days,
John	RKJNT	4:40	So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them: and he stayed there two days.
John	AFV2020	4:40	Therefore, when the Samaritans came to Him, they asked Him to remain with them; and He remained there two days.
John	NHEB	4:40	So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
John	OEBcth	4:40	And, when these Samaritans had come to Jesus, they begged him to stay with them, and he stayed there two days.
John	NETtext	4:40	So when the Samaritans came to him, they began asking him to stay with them. He stayed there two days,
John	UKJV	4:40	So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
John	Noyes	4:40	When therefore the Samaritans came to him, they besought him to remain with them; and he remained there two days.
John	KJV	4:40	So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
John	KJVA	4:40	So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
John	AKJV	4:40	So when the Samaritans were come to him, they sought him that he would tarry with them: and he stayed there two days.
John	RLT	4:40	So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
John	OrthJBC	4:40	Then when those of Shomron came to Rebbe, Melech HaMoshiach, they were asking him to remain with them, and he remained with them there two yamim (days).
John	MKJV	4:40	Then as the Samaritans had come to Him, they begged Him that He would stay with them. And He stayed there two days.
John	YLT	4:40	When, then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain with them, and he remained there two days;
John	Murdock	4:40	And when these Samaritans came to him, they requested him to tarry with them; and he remained with them two days.
John	ACV	4:40	So when the Samaritans came to him they asked him to remain with them, and he remained there two days.

John	VulgSist	4:40	Cum venissent ergo ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut ibi maneret. Et mansit ibi duos dies.
John	VulgCont	4:40	Cum venissent ergo ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut ibi maneret. Et mansit ibi duos dies.
John	Vulgate	4:40	cum venissent ergo ad illum Samaritani rogaverunt eum ut ibi maneret et mansit ibi duos dies
John	VulgHetz	4:40	Cum venissent ergo ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut ibi maneret. Et mansit ibi duos dies.
John	VulgClem	4:40	Cum venissent ergo ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut ibi maneret. Et mansit ibi duos dies.

John	CzeBKR	4:40	A když k němu přišli Samaritáni, prosili ho, aby s nimi zůstal. I pobyl tu za dva dni.
John	CzeB21	4:40	Když k němu ti Samaritáni přišli, prosili ho, aby u nich zůstal. Zůstal tam tedy dva dny
John	CzeCEP	4:40	Když k němu ti Samařané přišli, prosili ho, aby u nich zůstal. I zůstal tam dva dny.
John	CzeCSP	4:40	Když tedy k němu ti Samařané přišli, prosili ho, aby u nich zůstal. I zůstal tam dva dny.