John	RWebster	4:49	The nobleman saith to him, Sir, come down before my child dieth.
John	EMTV	4:49	The nobleman said to Him, "Sir, come down before my child dies!"
John	NHEBJE	4:49	The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
John	Etheridg	4:49	The servant of the king saith to him, My lord, come down ere my child die!
John	ABP	4:49	[3says 4to 5him 1The 2royal official], O Lord, come down before [2dies 1my child]!
John	NHEBME	4:49	The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
John	Rotherha	4:49	The courtier saith unto him—Sir! come down, ere my child die!
John	LEB	4:49	The royal official said to him, “Sir, come down before my child dies!”
John	BWE	4:49	The officer said, ‘Sir, I beg you. Come right away before my son dies.’
John	Twenty	4:49	"Sir," said the officer, "come down before my child dies." And Jesus answered. "Go, your son is living."
John	ISV	4:49	The official said to him, “Sir,Or Lord please come down before my little boy dies.”
John	RNKJV	4:49	The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
John	Jubilee2	4:49	The nobleman said unto him, Sir, come down before my child dies.
John	Webster	4:49	The nobleman saith to him, Sir, come down ere my child dieth.
John	Darby	4:49	The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.
John	OEB	4:49	“Sir,” said the officer, “come down before my child dies.” And Jesus answered: “Go, your son is living.”
John	ASV	4:49	The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
John	Anderson	4:49	The courtier said to him: Sir, come down before my child die.
John	Godbey	4:49	The nobleman says to Him, Lord, come down before my little child dies.
John	LITV	4:49	The nobleman said to Him, Sir, come down before my child dies.
John	Geneva15	4:49	The ruler said vnto him, Syr, goe downe before my sonne dye.
John	Montgome	4:49	"Sir," said the king’s officer, "come down before my little boy dies."
John	CPDV	4:49	The ruler said to him, “Lord, come down before my son dies.”
John	Weymouth	4:49	"Sir," pleaded the officer, "come down before my child dies."
John	LO	4:49	The officer answered, Come, Sir, before my child die.
John	Common	4:49	The official said to him, "Sir, come down before my child dies."
John	BBE	4:49	The man said, Sir, come down before my boy is dead.
John	Worsley	4:49	The nobleman saith unto Him, Lord, come down before my child die.
John	DRC	4:49	The ruler saith to him: Lord, come down before that my son die.
John	Haweis	4:49	The courtier said to him, Sir, come down before my child is dead.
John	GodsWord	4:49	The official said to him, "Sir, come with me before my little boy dies."
John	Tyndale	4:49	The ruler sayd vnto him: Syr come awaye or ever yt my chylde dye.
John	KJVPCE	4:49	The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
John	NETfree	4:49	"Sir," the official said to him, "come down before my child dies."
John	RKJNT	4:49	The royal official said to him, Sir, come down before my child dies.
John	AFV2020	4:49	The royal official said to Him, "Sir, come down before my little child dies."
John	NHEB	4:49	The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
John	OEBcth	4:49	“Sir,” said the officer, “come down before my child dies.” And Jesus answered: “Go, your son is living.”
John	NETtext	4:49	"Sir," the official said to him, "come down before my child dies."
John	UKJV	4:49	The nobleman says unto him, Sir, come down before my child die.
John	Noyes	4:49	The nobleman saith to him, Sir, come down before my child die.
John	KJV	4:49	The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
John	KJVA	4:49	The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
John	AKJV	4:49	The nobleman said to him, Sir, come down ere my child die.
John	RLT	4:49	The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
John	OrthJBC	4:49	The royal official says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Adoni, come down before my yeled dies."
John	MKJV	4:49	The nobleman said to Him, Sir, come down before my child dies.
John	YLT	4:49	The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;'
John	Murdock	4:49	The king's servant said to him: My lord, come down, before the child dieth.
John	ACV	4:49	The nobleman says to him, Sir, come down before my child dies.

John	VulgSist	4:49	Dicit ad eum regulus: Domine, descende prius quam moriatur filius meus.
John	VulgCont	4:49	Dicit ad eum regulus: Domine, descende prius quam moriatur filius meus.
John	Vulgate	4:49	dicit ad eum regulus Domine descende priusquam moriatur filius meus
John	VulgHetz	4:49	Dicit ad eum regulus: Domine, descende prius quam moriatur filius meus.
John	VulgClem	4:49	Dicit ad eum regulus : Domine, descende priusquam moriatur filius meus.

John	CzeBKR	4:49	Dí jemu ten královský služebník: Pane, podiž prvé, nežli umře syn můj.
John	CzeB21	4:49	„Pane, pojď, než mé dítě umře!“ naléhal královský úředník.
John	CzeCEP	4:49	Královský služebník mu řekl: „Pane, pojď, než mé dítě umře!“
John	CzeCSP	4:49	Královský úředník mu řekl: „Pane, pojď, než mé dítě zemře!“