John	RWebster	4:7	There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith to her, Give me to drink.
John	EMTV	4:7	A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give Me a drink."
John	NHEBJE	4:7	A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."
John	Etheridg	4:7	There came a woman from Shomreen to draw waters, and Jeshu said to her, Give me waters to drink.
John	ABP	4:7	There comes a woman from out of Samaria to draw water. [2says 3to her 1Jesus], Give to me to drink!
John	NHEBME	4:7	A woman of Samaria came to draw water. Yeshua said to her, "Give me a drink."
John	Rotherha	4:7	There cometh a woman of Samaria to draw water. Jesus saith unto her—Give me to drink!
John	LEB	4:7	A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me water to drink.”
John	BWE	4:7	A woman from Samaria came to the well to draw water. Jesus said, ‘Please give me a drink of water.’
John	Twenty	4:7	A woman of Samaria came to draw water; and Jesus said to her--"Give me some to drink,"
John	ISV	4:7	A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, “Please give me a drink.”
John	RNKJV	4:7	There cometh a woman of Samaria to draw water: Yahushua saith unto her, Give me to drink.
John	Jubilee2	4:7	There came a woman of Samaria to draw water; Jesus said unto her, Give me to drink.
John	Webster	4:7	There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith to her, Give me to drink.
John	Darby	4:7	A woman comes out of Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me to drink
John	OEB	4:7	A woman of Samaria came to draw water; and Jesus said to her — “Give me some to drink,”
John	ASV	4:7	There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
John	Anderson	4:7	There came a woman of Samaria to draw water. And Jesus said to her: Give me to drink.
John	Godbey	4:7	A woman comes from Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me to drink.
John	LITV	4:7	A woman came out of Samaria to draw water. Jesus said to her, Give Me some to drink.
John	Geneva15	4:7	There came a woman of Samaria to drawe water. Iesus sayd vnto her, Giue me drinke.
John	Montgome	4:7	It was about noon, and a woman of Samaria came to draw water.
John	CPDV	4:7	A woman of Samaria arrived to draw water. Jesus said to her, “Give me to drink.”
John	Weymouth	4:7	Presently there came a woman of Samaria to draw water. Jesus asked her to give Him some water;
John	LO	4:7	A woman of Samaria, having come to draw water, Jesus said to her, Give me some drink,
John	Common	4:7	There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."
John	BBE	4:7	A woman of Samaria came to get water, and Jesus said to her, Give me some water.
John	Worsley	4:7	when a woman of Samaria coming to draw water, Jesus saith unto her, Give me to drink.
John	DRC	4:7	There cometh a woman of Samaria, to draw water. Jesus saith to her: Give me to drink.
John	Haweis	4:7	A woman of Samaria comes to draw water: Jesus saith to her, Give me to drink.
John	GodsWord	4:7	A Samaritan woman went to get some water. Jesus said to her, "Give me a drink of water."
John	Tyndale	4:7	and there came a woman of Samaria to drawe water. And Iesus sayde vnto her: geve me drynke.
John	KJVPCE	4:7	There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
John	NETfree	4:7	A Samaritan woman came to draw water. Jesus said to her, "Give me some water to drink."
John	RKJNT	4:7	There came a woman of Samaria to draw water: Jesus said to her, Give me a drink.
John	AFV2020	4:7	A woman came out of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me some water to drink."
John	NHEB	4:7	A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."
John	OEBcth	4:7	A woman of Samaria came to draw water; and Jesus said to her — “Give me some to drink,”
John	NETtext	4:7	A Samaritan woman came to draw water. Jesus said to her, "Give me some water to drink."
John	UKJV	4:7	There comes a woman of Samaria to draw water: Jesus says unto her, Give me to drink.
John	Noyes	4:7	There cometh a woman of Samaria to draw water. Jesus saith to her, Give me to drink.
John	KJV	4:7	There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
John	KJVA	4:7	There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
John	AKJV	4:7	There comes a woman of Samaria to draw water: Jesus said to her, Give me to drink.
John	RLT	4:7	There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
John	OrthJBC	4:7	An isha (woman) of Shomron (Samaria) comes to draw mayim (water). Rebbe, Melech HaMoshiach says to her, "Give me a drink." [Bereshis 24:17; Melachim Alef 17:10]
John	MKJV	4:7	A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, Give me to drink.
John	YLT	4:7	there cometh a woman out of Samaria to draw water. Jesus saith to her, `Give me to drink;'
John	Murdock	4:7	And a woman from Samaria came to draw water. And Jesus said to her: Give me water to drink.
John	ACV	4:7	A woman of Samaria comes to draw water. Jesus says to her, Give me to drink.

John	VulgSist	4:7	Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Iesus: Da mihi bibere.
John	VulgCont	4:7	Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Iesus: Da mihi bibere.
John	Vulgate	4:7	venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere
John	VulgHetz	4:7	Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Iesus: Da mihi bibere.
John	VulgClem	4:7	Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Jesus : Da mihi bibere.

John	CzeBKR	4:7	I přišla žena z Samaří vážiti vody. Kteréž řekl Ježíš: Dej mi píti.
John	CzeB21	4:7	Když jedna žena ze Samaří přišla načerpat vodu, Ježíš ji požádal: „Dej mi napít.“
John	CzeCEP	4:7	Tu přichází samařská žena, aby načerpala vody. Ježíš jí řekne: „Dej mi pít!“ -
John	CzeCSP	4:7	Tu přišla samařská žena, aby načerpala vodu. Ježíš jí řekl: „Dej mi napít.“