Josh	CPDV	5:16	He said: “Remove your shoes from your feet. For the place on which you stand is holy.” And Joshua did just as he had been commanded.
Josh	DRC	5:16	Loose, saith he, thy shoes from off thy feet: for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did as was commanded him.

Josh	VulgSist	5:16	Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum.
Josh	VulgCont	5:16	Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum.
Josh	Vulgate	5:16	solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum
Josh	VulgHetz	5:16	Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum.
Josh	VulgClem	5:16	Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis : locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Josue ut sibi fuerat imperatum.

Josh	CopSahBi	5:16
Josh	UyCyr	5:16	Исраилларниң вәһимисидин Ериха шәһириниң дәрвазиси мәккәм етилгән болуп, һечкимниң кирип-чиқишиға йол қоюлмиған еди.
Josh	Wycliffe	5:16	He seide, Vnlace thi schoo fro thi feet, for the place, in which thou stondist, is hooli. And Josue dide, as it was comaundid to hym.
Josh	RusSynod	5:16	Иерихон заперся и был заперт от страха сынов Израилевых: никто не выходил [из него] и никто не входил.
Josh	CSlEliza	5:16	Иерихон же заключен и огражден бысть от лица сынов Израилевых: и никтоже из него исхождаше, ниже вхождаше.
Josh	SpaPlate	5:16	El príncipe del ejército de Yahvé dijo a Josué: “Quítate el calzado de los pies, porque el lugar donde estás es santo.” Y Josué lo hizo así.
Josh	Bela	5:16	Ерыхон замкнуўся і быў замкнуты ад страху сыноў Ізраілевых: ніхто ня выходзіў і ніхто не ўваходзіў.
Josh	RusSynod	5:16	Иерихон заперся и был заперт из страха перед сынами Израилевыми: никто не выходил из него и никто не входил.
Josh	Kaz	5:16	Ал Иерихон қаласы исраилдіктерге бола тас бекітілді. Ешкім қалаға кірмейтін, ешкім қаладан шықпайтын болды.
Josh	FreVulgG	5:16	Ote, lui dit-il, tes chaussures de tes pieds, parce que le lieu où tu es est saint. Et Josué fit ce qu’il lui avait commandé.