Judg	AB	3:2	Only for the sake of the generations of Israel, to teach them war, only the men before them knew them not.
Judg	ABP	3:2	this was only for the sake of the generations of the sons of Israel, to teach them war, except the ones before them did not know them,
Judg	ACV	3:2	only that the generations of the sons of Israel might know, to teach them war, at least to such as formerly knew nothing of that):
Judg	AFV2020	3:2	Only so that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least those who before knew nothing of it:
Judg	AKJV	3:2	Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
Judg	ASV	3:2	only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof:
Judg	BBE	3:2	Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war--only those who up till then had no experience of it;
Judg	CPDV	3:2	so that afterward their sons might learn to contend with their enemies, and to have a willingness to do battle:
Judg	DRC	3:2	That afterwards their children might learn to fight with their enemies, and to be trained up to war:
Judg	Darby	3:2	only that the generations of the children of Israel might know war by learning it, at the least those who before had known nothing thereof:
Judg	Geneva15	3:2	Only to make the generations of the children of Israel to know, and to teach them warre, which doutles their predecessors knew not)
Judg	GodsWord	3:2	The LORD left them to teach Israel's descendants about war, at least those who had known nothing about it in the past.
Judg	JPS	3:2	only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof;
Judg	Jubilee2	3:2	[he left them] only that the generations of the sons of Israel might know, [and] to teach them war, only [for those] that had known nothing before:
Judg	KJV	3:2	Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
Judg	KJVA	3:2	Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
Judg	KJVPCE	3:2	Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
Judg	LEB	3:2	in order that the generations of Israel would know war, to teach those ⌞who had not experienced it⌟ before):
Judg	LITV	3:2	only that the generations of the sons of Israel might know, to teach them war, only those who did not before know them:
Judg	MKJV	3:2	only that the generations of the sons of Israel might know, to teach them war, at the least those who before knew nothing of it:
Judg	NETfree	3:2	He left those nations simply because he wanted to teach the subsequent generations of Israelites, who had not experienced the earlier battles, how to conduct holy war.
Judg	NETtext	3:2	He left those nations simply because he wanted to teach the subsequent generations of Israelites, who had not experienced the earlier battles, how to conduct holy war.
Judg	NHEB	3:2	only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it:
Judg	NHEBJE	3:2	only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it:
Judg	NHEBME	3:2	only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it:
Judg	RLT	3:2	Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
Judg	RNKJV	3:2	Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
Judg	RWebster	3:2	Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it;
Judg	Rotherha	3:2	that the generations of the sons of Israel might certainly get to know, by being taught to make war,—such, at least, as aforetime knew nothing thereof:—
Judg	UKJV	3:2	Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
Judg	Webster	3:2	Only that the generations of the children of Israel might know to teach them war, at the least such as before knew nothing of it;)
Judg	YLT	3:2	(only for the sake of the generations of the sons of Israel's knowing, to teach them war, only those who formerly have not known them) --

Judg	VulgClem	3:2	ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus, et habere consuetudinem præliandi :
Judg	VulgCont	3:2	ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus, et habere consuetudinem præliandi:
Judg	VulgHetz	3:2	ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus, et habere consuetudinem præliandi:
Judg	VulgSist	3:2	ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus, et habere consuetudinem praeliandi:
Judg	Vulgate	3:2	et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi

Judg	CzeB21	3:2	(Udělal to proto, aby izraelská pokolení, která neměla zkušenost s bojem, naučil bojovat.)
Judg	CzeBKR	3:2	Aby aspoň zvěděli věkové synů Izraelských, a poznali, co jest to válka, čehož první nevěděli:
Judg	CzeCEP	3:2	aby je izraelská pokolení poznala a naučila se bojovat, ti totiž, kteří předtím boj vůbec nepoznali:
Judg	CzeCSP	3:2	aby generace synů Izraele poznaly aspoň pro své poučení, co je válka, aspoň ti, kteří ji předtím nepoznali:

Judg	ABPGRK	3:2	πλην διά τας γενεάς των υιών Ισραήλ του διδάξαι αυτούς πόλεμον πλην οι έμπροσθεν αυτών ουκ έγνωσαν αυτά
Judg	Afr1953	3:2	net dat die geslagte van die kinders van Israel dit kan weet — om hulle te leer oorlog voer, ten minste die wat daar vroeër nie van geweet het nie:
Judg	Alb	3:2	(kjo kishte si qëllim të vetëm t'ua bënte të njohur dhe t'u mësonte bijve të Izraelit luftën, të paktën atyre që nuk e kishin njohur më parë)
Judg	Aleppo	3:2	רק למען דעת דרות בני ישראל ללמדם מלחמה—רק אשר לפנים לא ידעום
Judg	AraNAV	3:2	وَقَدْ فَعَلَ هَذَا فَقَطْ لِيُدَرِّبَ ذُرِّيَّةَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ عَلَى الْحَرْبِ، مِمَّنْ لَمْ يُمَارِسُوهَا مِنْ قَبْلُ.
Judg	AraSVD	3:2	إِنَّمَا لِمَعْرِفَةِ أَجْيَالِ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِتَعْلِيمِهِمْ ٱلْحَرْبَ. ٱلَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوهَا قَبْلُ فَقَطْ:
Judg	Azeri	3:2	اونا گؤره کي، قاباقجا دؤيوش گؤرمه‌يَن ائسرايئل اؤولادلارينين نسئل‌لري دؤيوش اؤيرنسئنلر.
Judg	Bela	3:2	дзеля таго толькі, каб ведалі і вучыліся ваяваць наступныя роды сыноў Ізраілевых, якія раней ня ведалі вайны:
Judg	BulVeren	3:2	само за да знаят поколенията на израилевите синове и да се научат на война, само онези, които не я познаваха преди това:
Judg	BurJudso	3:2	ခါနာန်ပြည်၌ တိုက်သော စစ်မှုရှိသမျှတို့ကို မသိသော ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို စုံစမ်း ခြင်းငှါ၎င်း၊ စစ်မှုကို မသိသော ဣသရေလအမျိုးသားအစဉ်အဆက်တို့သည် စစ်အတတ်ကို သင်၍ တတ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ထာဝရဘုရား ချန်ထားတော်မူသော လူမျိုးများ ဟူမူကား၊
Judg	CSlEliza	3:2	токмо ради родов сынов Израилевых, еже научити я брани, обаче иже прежде их не уведаша их:
Judg	CebPinad	3:2	Aron lamang nga ang mga kaliwatan sa mga anak sa Israel mahibalo sa pagtudlo kanila sa gubat, bisan niadtong sa unang panahon walay nanghibalo bisan unsa mahitungod niini:
Judg	ChiNCVs	3:2	好使以色列人的后代，那些以前没有经验过这些战争的人，知道学习争战。
Judg	ChiSB	3:2	叫以色列子民的後代，至少那些以前不曉得這些戰事的人，知道和學習作戰。
Judg	ChiUn	3:2	好叫以色列的後代又知道又學習未曾曉得的戰事。
Judg	ChiUnL	3:2	使以色列後代知習前所未悉之武事、所留諸族如左、
Judg	ChiUns	3:2	好叫以色列的后代又知道又学习未曾晓得的战事。
Judg	CopSahBi	3:2	ϫⲉⲭⲁⲥ ⲉⲩⲉⲉⲓⲙⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲥⲁ ⲛⲉⲧϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
Judg	CroSaric	3:2	Bijaše to samo na korist pokoljenjima sinova Izraelovih da nauče vještinu ratovanja - barem oni koji nisu iskusili prijašnjih ratova:
Judg	DaOT1871	3:2	kun for at Israels Børns Slægter kunde lære at forstaa sig paa Krig, kun de, som ikke tilforn havde kendt dertil:
Judg	DaOT1931	3:2	alene for Israeliternes Slægters Skyld, for at øve dem i Krig, alene for deres Skyld, som ikke havde kendt noget til de tidligere Krige:
Judg	Dari	3:2	و در عین حال خداوند می خواست که به این نسل جوان موقع بدهد تا فنون جنگی را یاد بگیرند و در جنگ مهارت پیدا کنند:
Judg	DutSVV	3:2	Alleenlijk, opdat de geslachten der kinderen Israels die wisten, opdat Hij hun den krijg leerde, tenminste dengenen, die daar te voren niet van wisten.
Judg	DutSVVA	3:2	Alleenlijk, opdat de geslachten der kinderen Israëls die wisten, opdat Hij hun den krijg leerde, tenminste dengenen, die daar te voren niet van wisten.
Judg	Esperant	3:2	por ke eksciu la generacioj de la Izraelidoj, por lernigi militon al tiuj, kiuj antaŭe ne konis ĝin:
Judg	FarOPV	3:2	تا طبقات بنی‌اسرائیل دانشمند شوند وجنگ را به ایشان تعلیم دهد، یعنی آنانی که آن راپیشتر به هیچ وجه نمی دانستند.
Judg	FarTPV	3:2	و در عین حال خداوند می‌خواست که به این نسل جوان فرصتی بدهد تا فنون جنگی را یاد بگیرند.
Judg	FinBibli	3:2	Ainoasti että Israelin lasten sukukunta olisivat oppineet sotimaan, ne jotka ei ennen sodasta mitään tietäneet;
Judg	FinPR	3:2	hän jätti ne ainoastaan sitä varten, että israelilaisten sukupolvet saisivat kokea sotaa, hänen opettaessaan heitä sotimaan, kuitenkin ainoastaan niitä, jotka eivät ennen olleet sotaa kokeneet-:
Judg	FinPR92	3:2	Tämän hän teki opettaakseen Israelin uudet sukupolvet käymään sotaa, etenkin ne, jotka eivät olleet koskaan ennen joutuneet sotaa kokemaan.
Judg	FinRK	3:2	Hän jätti ne jäljelle ainoastaan siksi, että myös ne israelilaisten sukupolvet, jotka eivät olleet kokeneet sotaa, oppisivat sotimaan.
Judg	FinSTLK2	3:2	hän jätti ne ainoastaan sitä varten, että israelilaisten sukupolvet saisivat kokea sotaa hänen opettaessaan heitä sotimaan, kuitenkin ainoastaan niitä, jotka eivät ennen olleet sotaa kokeneet –
Judg	FreBBB	3:2	et cela seulement pour l'instruction des générations des fils d'Israël, afin de leur enseigner la guerre, à ceux-là du moins qui ne l'avaient pas connue auparavant :
Judg	FreBDM17	3:2	Afin qu’au moins les générations des enfants d’Israël sussent et apprissent ce que c’est que la guerre ; au moins ceux qui auparavant n’en avaient rien connu.
Judg	FreCramp	3:2	et cela uniquement pour l'instruction des générations d'Israël, afin de leur apprendre la guerre, à ceux-là du moins qui ne l'avaient pas connue auparavant.
Judg	FreJND	3:2	[et cela] seulement afin que les générations des fils d’Israël connaissent, en l’apprenant, ce que c’est que la guerre, ceux du moins qui auparavant n’en avaient rien connu :
Judg	FreKhan	3:2	surtout pour l’instruction des nouvelles générations d’Israël, afin de les aguerrir aux combats qu’elles ne connaissaient pas encore:
Judg	FreLXX	3:2	Uniquement pour l'amour des générations des fils d'Israël, dans le but de leur apprendre la guerre (mais les générations précédentes n'avaient point connu ces choses) :
Judg	FrePGR	3:2	uniquement pour donner l'expérience aux générations des enfants d'Israël, leur apprendre la guerre, à ceux seulement qui jadis ne l'avaient pas connue par eux-mêmes :
Judg	FreSegon	3:2	Il voulait seulement que les générations des enfants d'Israël connussent et apprissent la guerre, ceux qui ne l'avaient pas connue auparavant.
Judg	FreVulgG	3:2	afin que (dans la suite) leurs enfants apprissent après eux à combattre contre leurs ennemis, et qu’ils s’accoutumassent à la guerre :
Judg	Geez	3:2	ዳእሙ ፡ በእንተ ፡ ትውልዶሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ከመ ፡ ይምሀርዎሙ ፡ ቀትለ ፡ ወባሕቱ ፡ እለ ፡ እምቅድሜሆሙኒ ፡ ኢያአመርዎሙ ።
Judg	GerBoLut	3:2	und daß die Geschlechter der Kinder Israel wuftten und lerneten streiten, die vorhin nichts drum wuftten:
Judg	GerElb18	3:2	nur damit die Geschlechter der Kinder Israel Kenntnis von denselben bekämen, um sie den Krieg zu lehren: nur die, welche vordem nichts von denselben gewußt hatten: -
Judg	GerElb19	3:2	nur damit die Geschlechter der Kinder Israel Kenntnis von denselben bekämen, um sie den Krieg zu lehren: nur die, welche vordem nichts von denselben gewußt hatten: -
Judg	GerGruen	3:2	- nur damit die Geschlechter der Israeliten das Kriegshandwerk zu erlernen verstünden, einzig das, was sie vormals nicht gekannt haben -
Judg	GerMenge	3:2	[nur damit die Geschlechter der Israeliten Kenntnis von denselben erhielten, um sie die Kriegsführung zu lehren, und zwar nur die, welche von den früheren Kämpfen nichts erlebt] –:
Judg	GerNeUe	3:2	Er wollte erkennen, wie sich diese Generationen, die den Krieg nicht mehr kannten, verhalten würden, wenn er sie den Krieg zu führen lehrte.
Judg	GerSch	3:2	nur um den Geschlechtern der Kinder Israel davon Kenntnis zu geben und sie die Kriegführung zu lehren, weil sie zuvor nichts davon wußten:
Judg	GerTafel	3:2	Nur damit die Geschlechter der Söhne Israel es wüßten, um sie streiten zu lehren, nur sie, die vordem davon nichts wußten:
Judg	GerTextb	3:2	nur um der Geschlechter der Israeliten willen, um sie die Kriegführung zu lehren, nur die, welche von den früheren Kämpfen nichts wußten:
Judg	GerZurch	3:2	nur um der Geschlechter der Israeliten willen, um sie den Krieg zu lehren, auf den sie sich vordem noch nicht verstanden. (1) in der Originalüs. ist V. 2 dem V. 1 vorangestellt.
Judg	GreVamva	3:2	τουλάχιστον διά να μάθωσιν αι γενεαί των υιών Ισραήλ να γυμνασθώσι τον πόλεμον, τουλάχιστον όσοι πρότερον δεν είχον γνωρίσει αυτούς·
Judg	Haitian	3:2	Li te fè sa konsa pou l' te ka moutre chak jenerasyon pèp Izrayèl la sa yo rele fè lagè, sitou sa ki pa t' janm al nan lagè anvan sa.
Judg	HebModer	3:2	רק למען דעת דרות בני ישראל ללמדם מלחמה רק אשר לפנים לא ידעום׃
Judg	HunIMIT	3:2	csak azért, hogy megismerjék Izraél fiainak nemzedékei – hogy tanítsák őket háborúra, csak azokat, kik azelőtt nem ismerték:
Judg	HunKNB	3:2	hogy aztán Izrael fiai megtanuljanak küzdeni az ellenséggel, s készséget szerezzenek a hadakozásra:
Judg	HunKar	3:2	Csak azért, hogy az Izráel fiainak nemzetségei megismerjék, hogy tanítsa őket hadakozásra, csak azokat, a kik azelőtt ezt nem tudták:
Judg	HunRUF	3:2	Azért is, hogy Izráel fiainak az újabb nemzedékei megismerjék; és hogy megtanítsa a hadviselésre azokat is, akik azelőtt nem ismerték azt.
Judg	HunUj	3:2	Azért is, hogy Izráel fiainak az újabb nemzedékei megismerjék; és hogy megtanítsa a hadviselésre azokat is, akik azelőtt nem ismerték azt.
Judg	ItaDio	3:2	acciocchè almeno le generazioni de’ figliuoli d’Israele sapessero che cosa è la guerra, essendo ammaestrati; quegli almeno che prima non ne aveano conoscenza:
Judg	ItaRive	3:2	(Egli volea soltanto che le nuove generazioni de’ figliuoli d’Israele conoscessero e imparassero la guerra: quelli, per lo meno, che prima non l’avean mai vista):
Judg	JapBungo	3:2	〔こはただイスラエルの代々の子孫特にいまだ戰爭を知ざるものにこれををしへ知らしめんがためなり〕
Judg	JapKougo	3:2	これはただイスラエルの代々の子孫、特にまだ戦争を知らないものに、それを教え知らせるためである。
Judg	KLV	3:2	neH vetlh the DISmey vo' the puqpu' vo' Israel might Sov, Daq ghojmoH chaH veS, Daq the least such as qaSpa' knew pagh vo' 'oH:
Judg	Kapingam	3:2	Mee ne-hai-hua di hai deenei belee aago nia adu-dangada o digau Israel i-di hai o tauwa, gei e-donu go digau Israel ala digi hula-loo i tauwa i-mua.
Judg	Kaz	3:2	Исраилдіктердің Қанаханда бұрын жүргізген соғыстарының ешқайсысын көрмей өскен жаңа ұрпағын тексеріп, шайқасқа үйретіп, сынау үшін Жаратқан Ие бірнеше халықтарды осы елде қалдырды. Олар мыналар:
Judg	Kekchi	3:2	Quixba̱nu chi joˈcan yal re nak teˈxtzol rib chi pletic eb laj Israel, li ma̱jiˈ nequeˈyoˈla nak quicuan li ple̱t junxil.
Judg	KorHKJV	3:2	이스라엘 자손의 세대들 즉 적어도 전에 그 전쟁에 대해 알지 못하는 자들에게 전쟁을 가르쳐 그들이 알게 하려 하심이라.
Judg	KorRV	3:2	이스라엘 자손의 세대 중에 아직 전쟁을 알지 못하는 자에게 그것을 가르쳐 알게 하려하사 남겨두신 열국은
Judg	LXX	3:2	πλὴν διὰ τὰς γενεὰς υἱῶν Ισραηλ τοῦ διδάξαι αὐτοὺς πόλεμον πλὴν οἱ ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἔγνωσαν αὐτά πλὴν διὰ τὰς γενεὰς τῶν υἱῶν Ισραηλ τοῦ διδάξαι αὐτοὺς πόλεμον πλὴν οἱ ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἔγνωσαν αὐτά
Judg	LinVB	3:2	Asali bongo bobele mpo ’te bana ba Israel bayekola kobunda bitumba, baye babundi naino te.
Judg	LtKBB	3:2	kad izraelitų kartos žinotų, kas yra karas, ir išmoktų kariauti:
Judg	LvGluck8	3:2	Lai Israēla bērnu pēcnākamie zinātu un mācītos karu, tie, kas no tā vēl nekā nezināja.
Judg	Mal1910	3:2	യുദ്ധം അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത യിസ്രായേൽമക്കളുടെ തലമുറകളെ യുദ്ധം അഭ്യസിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നുമായി യഹോവ വെച്ചിരുന്ന ജാതികളാവിതു:
Judg	Maori	3:2	Mo nga whakatupuranga ano ia o nga tamariki a Iharaira kia mohio, kia ako ki te whawhai, ara mo te hunga kihai i mohio ki tera i mua;
Judg	MapM	3:2	רַ֗ק לְמַ֙עַן֙ דַּ֚עַת דֹּר֣וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְלַמְּדָ֖ם מִלְחָמָ֑ה רַ֥ק אֲשֶׁר־לְפָנִ֖ים לֹ֥א יְדָעֽוּם׃
Judg	Mg1865	3:2	mba ho fantatry ny taranaky ny Zanak’ Isiraely izany amin’ ny hampianarany azy hiady, indrindra fa izay tsy mbola nahalala izany akory teo aloha;
Judg	Ndebele	3:2	kuphela ukuze izizukulwana zabantwana bakoIsrayeli zazi, ukuzifundisa impi, kuphela abangazazanga phambili:
Judg	NlCanisi	3:2	en om aan de geslachten der Israëlieten de strijd te leren, voor zover ze die tevoren niet kenden.
Judg	NorSMB	3:2	berre av di han vilde dei komande Israels-ætter skulde få vit på å strida, og vilde læra deim det, deim som ikkje kunde det fyrr.
Judg	Norsk	3:2	bare forat de kommende slekter i Israel skulde få kjennskap til krig og bli oplært deri, alle de som ikke før hadde vært med:
Judg	Northern	3:2	İsrail övladlarının nəsillərindən əvvəldən döyüşə bilməyənlərin hamısına döyüş təlimi vermək üçün Rəbbin ölkədə saxladığı millətlər bunlar idi:
Judg	OSHB	3:2	רַ֗ק לְמַ֨עַן֙ דַּ֚עַת דֹּר֣וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְלַמְּדָ֖ם מִלְחָמָ֑ה רַ֥ק אֲשֶׁר־לְפָנִ֖ים לֹ֥א יְדָעֽוּם׃
Judg	Pohnpeia	3:2	E ketin wiahda met pwe en ketin padahkihong ehuehu dih en Israel duwen mahwen, ahpw mehlel irail ko me sohte iang sair apwal en mahwen mahs.
Judg	PolGdans	3:2	Aby wżdy wiedzieli potomkowie synów Izraelskich, i poznali, co jest walka, którzy jej zgoła przedtem nie znali.
Judg	PolUGdan	3:2	Aby pokolenia synów Izraela ich doświadczyły, aby nauczyły się sztuki wojennej, te, które jej przedtem nie zaznały:
Judg	PorAR	3:2	tão-somente para que as gerações dos filhos de Israel delas aprendessem a guerra, pelo menos os que dantes não tinham aprendido.
Judg	PorAlmei	3:2	Tão sómente para que as gerações dos filhos d'Israel d'ellas soubessem (para lhes ensinar a guerra), pelo menos os que d'antes não sabiam d'ellas:
Judg	PorBLivr	3:2	Somente para que a linhagem dos filhos de Israel conhecesse, para ensiná-los na guerra, pelo menos aos que antes não a conheciam:
Judg	PorBLivr	3:2	Somente para que a linhagem dos filhos de Israel conhecesse, para ensiná-los na guerra, pelo menos aos que antes não a conheciam:
Judg	PorCap	3:2	foi precisamente para assim provar as gerações dos filhos de Israel, para os instruir na guerra, somente porque a não haviam experimentado antes:
Judg	RomCor	3:2	El voia numai ca vârstele de oameni ale copiilor lui Israel să cunoască şi să înveţe războiul, şi anume cei ce nu-l cunoscuseră mai înainte.
Judg	RusSynod	3:2	для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее:
Judg	RusSynod	3:2	для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее:
Judg	SloChras	3:2	samo da jih spoznajo prihodnji rodovi Izraelovih sinov in se nauče vojske, vsaj tisti, ki niso nič tega prej spoznali:
Judg	SloKJV	3:2	samo da bi rodovi Izraelovih otrok lahko vedeli, da jih naučijo vojne, vsaj tiste, ki prej niso ničesar vedeli o tem,
Judg	SomKQA	3:2	inay reer binu Israa'iil ogaadaan oo uu iyaga baro dagaal ayan waxba ka aqoon jirin.
Judg	SpaPlate	3:2	—con el único fin de instruir a las generaciones de los hijos de Israel y enseñarles la guerra, por lo menos a aquellos que antes no la conocían—,
Judg	SpaRV	3:2	Para que al menos el linaje de los hijos de Israel conociese, para enseñarlos en la guerra, siquiera fuese á los que antes no la habían conocido:
Judg	SpaRV186	3:2	Solamente las dejó para que el linaje de los hijos de Israel conociese, y para enseñarlos en la guerra, a aquellos solamente que antes no la habían conocido.
Judg	SpaRV190	3:2	Para que al menos el linaje de los hijos de Israel conociese, para enseñarlos en la guerra, siquiera fuese á los que antes no la habían conocido:
Judg	SrKDEkav	3:2	Да би барем наслеђе синова Израиљевих знало и разумело шта је рат, барем они који од пре нису знали:
Judg	SrKDIjek	3:2	Да би барем натражје синова Израиљевијех знало и разумијело што је рат, барем они који од прије нијесу знали:
Judg	Swe1917	3:2	-- allenast på det att dessa Israels barns efterkommande skulle få vara med om sådana, för att han så skulle lära dem att föra krig, dock allenast dem som förut icke hade varit med om sådana --:
Judg	SweFolk	3:2	och för att lära Israels barn att föra krig, de som inte hade varit med om det förut:
Judg	SweKarlX	3:2	Och att Israels barnas afföda måtte veta och lära strida, de som tillförene intet visste deraf;
Judg	SweKarlX	3:2	Och att Israels barnas afföda måtte veta och lära strida, de som tillförene intet visste deraf;
Judg	TagAngBi	3:2	Nang maalaman man lamang yaon ng mga sali't saling lahi ng mga anak ni Israel, upang turuan sila ng pakikibaka, yaon man lamang nang una'y hindi nakaalam:
Judg	ThaiKJV	3:2	แต่เพียงทรงให้เชื้อสายคนอิสราเอลเข้าใจเรื่องการสงคราม เพื่ออย่างน้อยพระองค์จะได้ทรงสอนแก่ผู้ที่ยังไม่ทราบมาก่อน
Judg	TpiKJPB	3:2	Inap long ol lain tumbuna bilong ol pikinini bilong Isrel i ken save tasol, long skulim ol long bikpela pait, yes, long ol kain lain husat i no save long en liklik bipo.
Judg	TurNTB	3:2	Kenan'daki savaşların hiçbirine katılmamış olan İsrailliler'i sınamak ve hiç savaş deneyimi olmayan yeni kuşaklara savaş eğitimi vermek için RAB'bin dokunmadığı uluslar şunlardır:
Judg	UkrOgien	3:2	тільки щоб пізнали покоління Ізраїлевих синів, щоб навчити їх війни́, тільки таких, що перед тим не знали їх:
Judg	UrduGeo	3:2	نیز، وہ نئی نسل کو جنگ کرنا سکھانا چاہتا تھا، کیونکہ وہ جنگ کرنے سے ناواقف تھی۔ ذیل کی قومیں کنعان میں رہ گئی تھیں:
Judg	UrduGeoD	3:2	नीज़, वह नई नसल को जंग करना सिखाना चाहता था, क्योंकि वह जंग करने से नावाक़िफ़ थी। ज़ैल की क़ौमें कनान में रह गई थीं :
Judg	UrduGeoR	3:2	Nīz, wuh naī nasl ko jang karnā sikhānā chāhtā thā, kyoṅki wuh jang karne se nāwāqif thī. Zail kī qaumeṅ Kanān meṅ rah gaī thīṅ:
Judg	UyCyr	3:2	Пәрвәрдигар Қанан зиминида бир қисим қовумларни қалдурған еди. Униң мәхсити, урушни өз бешидин өткүзмигән исраилларни синаш һәм уларниң әвлатлириға, болупму әзәлдин җәңгә кирип бақмиған исраилларға җәң қилишни үгитиш еди.
Judg	VieLCCMN	3:2	chỉ cốt cho các thế hệ con cái Ít-ra-en biết học việc binh đao, ít là cho những kẻ trước đây chưa biết.
Judg	Viet	3:2	Ngài chỉ muốn thử thách các dòng dõi mới của dân Y-sơ-ra-ên, tập cho chúng nó việc chiến trận, nhứt là những kẻ chưa từng thấy chiến trận khi trước.
Judg	VietNVB	3:2	(Ngài chỉ muốn dùng chúng để dạy những thế hệ mới của Y-sơ-ra-ên về chiến trận, ấy là những kẻ chưa hề thấy những trận chiến ngày trước).
Judg	WLC	3:2	רַ֗ק לְמַ֙עַן֙ דַּ֚עַת דֹּר֣וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְלַמְּדָ֖ם מִלְחָמָ֑ה רַ֥ק אֲשֶׁר־לְפָנִ֖ים לֹ֥א יְדָעֽוּם׃
Judg	WelBeibl	3:2	Roedd e eisiau i bob cenhedlaeth oedd ddim wedi cael profiad o ryfela, ddysgu sut i ymladd.
Judg	Wycliffe	3:2	and that aftirward `the sones of hem schulden lerne to fiyte with enemyes,
Judg	sml_BL_2	3:2	(Subay sigām kapandu'an amono' sabab ya kaheka'an sigām halam bay makalabay bono' ma waktu tagna'.)