Judg	RWebster	3:29	And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all stout, and all men of valour; and there escaped not a man.
Judg	NHEBJE	3:29	They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
Judg	ABP	3:29	And they struck Moab in that time, about ten thousand men, all the warriors, and every man having power; and not [2came through safe 1a man].
Judg	NHEBME	3:29	They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
Judg	Rotherha	3:29	And they smote of Moab, at that time, about ten thousand men, every one a mighty man, and every one a man of valour,—and, there escaped not a man.
Judg	LEB	3:29	And they struck Moab at that time, about ten thousand men, ⌞all strong and able men⌟; no one escaped.
Judg	RNKJV	3:29	And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
Judg	Jubilee2	3:29	And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all fat, and all men of war, and there escaped not a man.
Judg	Webster	3:29	And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor: and there escaped not a man.
Judg	Darby	3:29	And they slew the Moabites at that time, about ten thousand men, all fat, and all men of valour, and not a man escaped.
Judg	ASV	3:29	And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
Judg	LITV	3:29	And they struck about ten thousand men of Moab at that time, every lusty man, all mighty men. And not a man escaped.
Judg	Geneva15	3:29	And they slewe of the Moabites the same time about ten thousand men, all fed men, and all were warriours, and there escaped not a man.
Judg	CPDV	3:29	And so, they struck down the Moabites at that time, about ten thousand, all strong and robust men. None of them were able to escape.
Judg	BBE	3:29	At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.
Judg	DRC	3:29	But they slew of the Moabites at that time, about ten thousand, all strong and valiant men: none of them could escape.
Judg	GodsWord	3:29	At that time they killed about ten thousand of Moab's best fighting men. Not one of them escaped.
Judg	JPS	3:29	And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.
Judg	KJVPCE	3:29	And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
Judg	NETfree	3:29	That day they killed about ten thousand Moabites - all strong, capable warriors; not one escaped.
Judg	AB	3:29	And they struck Moab on that day about ten thousand men, every lusty person and every mighty man; and not a man escaped.
Judg	AFV2020	3:29	And they killed about ten thousand of the men of Moab at that time, all strong, and all men of might. And there did not escape a man.
Judg	NHEB	3:29	They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
Judg	NETtext	3:29	That day they killed about ten thousand Moabites - all strong, capable warriors; not one escaped.
Judg	UKJV	3:29	And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
Judg	KJV	3:29	And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
Judg	KJVA	3:29	And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
Judg	AKJV	3:29	And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor; and there escaped not a man.
Judg	RLT	3:29	And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
Judg	MKJV	3:29	And they killed about ten thousand of the men of Moab at that time, all lusty, and all men of might. And there did not escape a man.
Judg	YLT	3:29	And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,
Judg	ACV	3:29	And they smote about ten thousand men of Moab at that time, every robust man, and every man of valor, and there escaped not a man.

Judg	VulgSist	3:29	sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. nullus eorum evadere potuit.
Judg	VulgCont	3:29	sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit.
Judg	Vulgate	3:29	sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit
Judg	VulgHetz	3:29	sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. nullus eorum evadere potuit.
Judg	VulgClem	3:29	sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit.

Judg	CzeBKR	3:29	I pobili tehdáž Moábských okolo desíti tisíc mužů, každého bohatého a všelikého silného muže, aniž kdo ušel.
Judg	CzeB21	3:29	Pobili tenkrát asi 10 000 Moábců, samé silné a udatné bojovníky. Nikdo neunikl.
Judg	CzeCEP	3:29	Toho času pobili z Moába asi deset tisíc mužů, vesměs významných a udatných; nikdo z nich neunikl.
Judg	CzeCSP	3:29	V onen čas pobili z Moábu okolo deseti tisíc mužů, samé urostlé a zdatné muže. Nikdo neunikl.

Judg	PorBLivr	3:29	E naquele tempo feriram dos moabitas como dez mil homens, todos valentes e todos homens de guerra; não escapou homem.
Judg	Mg1865	3:29	Dia namono ny Moabita tokony ho iray alin-dahy tamin’ izany andro izany izy, samy olona vaventy sady mahery izy rehetra; ary tsy nisy afaka nandositra na dia iray akory aza.
Judg	FinPR	3:29	Ja he voittivat silloin Mooabin, lähes kymmenen tuhatta miestä, kaikki voimakkaita ja sotakuntoisia miehiä; eikä ainoakaan päässyt pakoon.
Judg	FinRK	3:29	He voittivat silloin Mooabin, noin kymmenen tuhatta miestä, kaikki vahvoja ja urheita miehiä, eikä ainoakaan päässyt pakoon.
Judg	ChiSB	3:29	就在那個時候，他們擊殺了摩阿布人約有一萬，都是壯丁和兵士，沒有一個人逃脫。
Judg	CopSahBi	3:29	ⲁⲩϭⲟϫϭϫ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲛⲁⲣⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲉⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲣⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
Judg	ChiUns	3:29	那时击杀了摩押人约有一万，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。
Judg	BulVeren	3:29	И по онова време избиха около десет хиляди мъже от моавците, всички едри и храбри мъже; нито един не избяга.
Judg	AraSVD	3:29	فَضَرَبُوا مِنْ مُوآبَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ نَحْوَ عَشَرَةِ آلَافِ رَجُلٍ، كُلَّ نَشِيطٍ، وَكُلَّ ذِي بَأْسٍ، وَلَمْ يَنْجُ أَحَدٌ.
Judg	Esperant	3:29	Kaj ili mortigis en tiu tempo ĉirkaŭ dek mil virojn el la Moabidoj, homojn sanajn kaj fortajn; kaj neniu saviĝis.
Judg	ThaiKJV	3:29	ในคราวนั้นเขาประหารคนโมอับเสียประมาณหนึ่งหมื่นคนล้วนแต่คนฉกรรจ์และล่ำสันทั้งสิ้น ไม่พ้นไปได้สักคนเดียว
Judg	OSHB	3:29	וַיַּכּ֨וּ אֶת־מוֹאָ֜ב בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא כַּעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ כָּל־שָׁמֵ֖ן וְכָל־אִ֣ישׁ חָ֑יִל וְלֹ֥א נִמְלַ֖ט אִֽישׁ׃
Judg	BurJudso	3:29	ထိုအခါ ခွန်အားကြီးသော မောဘစစ်သူရဲတယောက်မျှ မလွတ်ဘဲ၊ လူတသောင်းကို သတ်၍၊
Judg	FarTPV	3:29	آنها ده هزار نفر از مردم موآب را که همه مردان نیرومند و جنگی بودند، به قتل رساندند و هیچ‌کس نتوانست فرار کند.
Judg	UrduGeoR	3:29	Us waqt unhoṅ ne Moāb ke 10,000 tāqatwar aur jang karne ke qābil ādmiyoṅ ko mār ḍālā. Ek bhī na bachā.
Judg	SweFolk	3:29	Vid det tillfället slog de omkring tiotusen moabiter, alla starka och tappra män. Inte en enda kom undan.
Judg	GerSch	3:29	und sie schlugen die Moabiter zu jener Zeit, bei zehntausend Mann, alles wohlbeleibte und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.
Judg	TagAngBi	3:29	At sila'y sumakit sa Moab nang panahong yaon ng may sangpung libong lalake, bawa't lalaking may loob, at bawa't lalaking may tapang; at doo'y walang nakatakas na lalake.
Judg	FinSTLK2	3:29	He voittivat silloin Mooabin, lähes kymmenen tuhatta miestä, kaikki voimakkaita ja sotakuntoisia miehiä, eikä ainoakaan päässyt pakoon.
Judg	Dari	3:29	آن ها ده هزار نفر از مردم موآب را که همه مردان نیرومند و جنگی بودند، بقتل رساندند و هیچ کسی نتوانست فرار کند.
Judg	SomKQA	3:29	Oo markaasay reer Moo'aab ka laayeen rag toban kun ku dhow, kuwaas oo ahaa kuwo xoog wada leh, oo xataa nin keliyuhu kama baxsan.
Judg	NorSMB	3:29	Den gongen felte dei ikring ti tusund moabitar, som alle var sterke og djerve menner; ikkje ein kom seg undan.
Judg	Alb	3:29	Në atë kohë mundën rreth dhjetë mijë Moabitë, të gjithë të fortë dhe trima; nuk shpëtoi as edhe një.
Judg	UyCyr	3:29	У күни улар моабниң он миңчә талланған күчлүк ләшкәрлирини өлтүрүп, бириниму қачуруп қоймиди.
Judg	KorHKJV	3:29	그때에 모압 사람 만 명가량을 죽였는데 그들은 다 건장한 자들이요, 다 용맹한 자들이었더라. 거기서 한 사람도 도망하지 못하였더라.
Judg	SrKDIjek	3:29	И тада побише Моавце, око десет тисућа људи, све богате и храбре, и ниједан не утече.
Judg	Wycliffe	3:29	And thei suffriden not ony man to passe, but thei smytiden Moabitis in that tyme aboute ten thousande, alle myyti men and stronge; no man of hem myyte ascape.
Judg	Mal1910	3:29	അവർ ആ സമയം മോവാബ്യരിൽ ഏകദേശം പതിനായിരം പേരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു; അവർ എല്ലാവരും ബലവാന്മാരും യുദ്ധവീരന്മാരും ആയിരുന്നു;
Judg	KorRV	3:29	그 때에 모압 사람 일만 명 가량을 죽였으니 다 역사요 용사라 한 사람도 피하지 못하였더라
Judg	Azeri	3:29	او زامانکي دؤيوشده، موآبلي‌لاردان اون مئن نفره قدر قيرديلار. اونلارين دا هر بئري قووّتلي بئر ائگئد ائدي و هچ کئم جا‌نيني قورتارا بئلمه‌دي.
Judg	SweKarlX	3:29	Och slogo de Moabiter af på den tiden vid tiotusend män, alltsammans adla och stridsamma män, så att icke en undslapp.
Judg	KLV	3:29	chaH struck vo' Moab Daq vetlh poH about wa'maH SaD loDpu', Hoch lusty loD, je Hoch loD vo' valor; je pa' escaped ghobe' a loD.
Judg	ItaDio	3:29	E in quel tempo percossero i Moabiti in numero d’intorno a diecimila uomini, tutti grassi e possenti; e non ne scampò neppur uno.
Judg	RusSynod	3:29	И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всё здоровых и сильных, и никто не убежал.
Judg	CSlEliza	3:29	И избиша Моава в то время яко десять тысящ мужей, вся воины, иже в них, и всякаго мужа сильна: и ни един муж спасеся.
Judg	ABPGRK	3:29	και επάταξαν την Μωάβ εν τω καιρώ εκείνω ωσεί δέκα χιλιάδας ανδρών πάντας τους μαχητάς και πάντα άνδρα δυνάμεως και ου διεσώθη ο ανήρ
Judg	FreBBB	3:29	Et ils battirent Moab en ce temps-là, environ dix mille hommes, tous robustes et vaillants, et pas un n'échappa.
Judg	LinVB	3:29	Se o mokolo mona babomi ba-Moab nkoto zomi, banso bato makasi mpe ba mpi­ko, moto moko abiki te.
Judg	HunIMIT	3:29	Megverték Móábot abban az időben, mintegy tízezer embert, csupa kövért és csupa vitéz férfiút, és nem menekült meg senki.
Judg	ChiUnL	3:29	殺摩押人以萬計、皆壯勇之士、無一逃者、
Judg	VietNVB	3:29	Trong trận ấy họ đánh giết mười ngàn người Mô-áp, tất cả đều là những người lực lưỡng và dũng mãnh; không một ai thoát khỏi.
Judg	LXX	3:29	καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωαβ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡσεὶ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν πᾶν λιπαρὸν καὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως καὶ οὐ διεσώθη ἀνήρ καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωαβ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ὡσεὶ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν πάντας τοὺς μαχητὰς τοὺς ἐν αὐτοῖς καὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως καὶ οὐ διεσώθη ἀνήρ
Judg	CebPinad	3:29	Ug sa ilang gipatay nga mga Moabihanon niadtong panahona may napulo ka libo ka tawo, ang tanan nga mga supang, ug ang tanang mga tawo nga maisug; ug walay usa ka tawo nga nakagawas.
Judg	RomCor	3:29	Au ucis atunci aproape zece mii de oameni din Moab, toţi voinici şi viteji, şi n-a scăpat unul.
Judg	Pohnpeia	3:29	Rahno re kemehla sounpei kehlail en Mohap nen, sohte emen pitla.
Judg	HunUj	3:29	Levágtak akkor mintegy tízezer móábi embert, csupa jól megtermett, erős férfiakat; nem menekült meg senki.
Judg	GerZurch	3:29	Und sie schlugen damals die Moabiter, an die zehntausend Mann, alles kräftige und streitbare Männer; nicht einer entrann.
Judg	GerTafel	3:29	Und sie schlugen Moab zu selbiger Zeit bei zehntausend Mann, alle feiste und alle tapfere Männer, und kein Mann entrann.
Judg	PorAR	3:29	E naquela ocasião mataram dos moabitas cerca de dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nenhum.
Judg	DutSVVA	3:29	En zij sloegen de Moabieten te dier tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam.
Judg	FarOPV	3:29	و درآن وقت به قدر ده هزار نفر از موآبیان را، یعنی هرزورآور و مرد جنگی را کشتند و کسی رهایی نیافت.
Judg	Ndebele	3:29	Basebebulala amaMowabi ngalesosikhathi angaba zinkulungwane ezilitshumi, amadoda wonke aqatha lawo wonke amadoda alamandla, njalo kakuphunyukanga muntu.
Judg	PorBLivr	3:29	E naquele tempo feriram dos moabitas como dez mil homens, todos valentes e todos homens de guerra; não escapou homem.
Judg	Norsk	3:29	Dengang slo de omkring ti tusen mann av Moab, som alle var sterke og djerve menn; ikke én slapp bort.
Judg	SloChras	3:29	In pobijejo tisti čas Moabcev okoli deset tisoč mož, vse dobro rejene in junaške može, da ni eden ušel.
Judg	Northern	3:29	O zamankı döyüşdə Moavlılardan on min nəfərə qədər qırıldı. Onların da hər biri qüvvətli bir igid idi və heç kim canını qurtara bilmədi.
Judg	GerElb19	3:29	Und sie schlugen die Moabiter zu selbiger Zeit, bei zehntausend Mann, lauter kräftige und streitbare Männer, und keiner entrann.
Judg	LvGluck8	3:29	Un tie kāva no Moabiešiem tanī laikā kādus desmit tūkstoš vīrus, visus brangus un visus stiprus, ka neviens neizspruka.
Judg	PorAlmei	3:29	E n'aquelle tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos: e não escapou nenhum.
Judg	ChiUn	3:29	那時擊殺了摩押人約有一萬，都是強壯的勇士，沒有一人逃脫。
Judg	SweKarlX	3:29	Och slogo de Moabiter af på den tiden vid tiotusend män, alltsammans ädla och stridsamma män, så att icke en undslapp.
Judg	FreKhan	3:29	Ils tuèrent de Moab, en ce temps-là, environ dix mille hommes, tous gens robustes, tous vaillants, si bien que pas un n’échappa.
Judg	FrePGR	3:29	Et dans ce temps-là ils défirent, les Moabites, qui étaient environ dix mille, tous hommes robustes et guerriers dont pas un n'échappa.
Judg	PorCap	3:29	Foi então que derrotaram Moab, com os seus cerca de dez mil homens, todos robustos e valentes; nem um só escapou.
Judg	JapKougo	3:29	そのとき彼らはモアブびとおおよそ一万人を殺した。これはいずれも肥え太った勇士であって、ひとりも、のがれた者がなかった。
Judg	GerTextb	3:29	Und sie besiegten zu jener Zeit die Moabiter, etwa 10000 Mann, lauter starke und streitbare Leute, so daß niemand entrann.
Judg	SpaPlate	3:29	Mataron en aquel tiempo, como diez mil hombres de Moab, todos robustos, y todos hombres valientes. No escapó uno solo.
Judg	Kapingam	3:29	Di laangi deelaa, gei digaula gu-daaligi nadau gau-dauwa Moab e-madangaholu mana-(10,000), deai tangada e-dahi ne-mouli ai.
Judg	WLC	3:29	וַיַּכּ֨וּ אֶת־מוֹאָ֜ב בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא כַּעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ כָּל־שָׁמֵ֖ן וְכָל־אִ֣ישׁ חָ֑יִל וְלֹ֥א נִמְלַ֖ט אִֽישׁ׃
Judg	LtKBB	3:29	Tuo metu jie nužudė apie dešimt tūkstančių moabitų, tvirtų ir narsių vyrų, ir nė vienas neištrūko.
Judg	Bela	3:29	І пабілі ў той час Маавіцянаў каля дзесяці тысяч чалавек, усіх здаровых і дужых, і ніхто ня ўцёк.
Judg	GerBoLut	3:29	Und schlugen die Moabiter zu der Zeit, bei zehntausend Mann, allzumal die besten und streitbare Manner, daß nicht einer entrann.
Judg	FinPR92	3:29	He löivät Moabin joukot, noin kymmenentuhatta miestä, kaikki voimakkaita ja urheita sotureita, eikä yksikään päässyt pakoon.
Judg	SpaRV186	3:29	E hirieron en aquel tiempo de los Moabitas como diez mil hombres, todos valientes, y todos hombres de guerra: no escapó varón.
Judg	NlCanisi	3:29	In die tijd sloegen ze ongeveer tien duizend Moabieten neer, allemaal sterke en dappere mannen, en niemand ontkwam.
Judg	GerNeUe	3:29	Damals erschlugen sie an die 10 000 Moabiter, alles starke und kriegstüchtige Männer. Keiner entkam.
Judg	UrduGeo	3:29	اُس وقت اُنہوں نے موآب کے 10,000 طاقت ور اور جنگ کرنے کے قابل آدمیوں کو مار ڈالا۔ ایک بھی نہ بچا۔
Judg	AraNAV	3:29	وَهَاجَمُوا الْمُوآبِيِّينَ وَقَتَلُوا مِنْهُمْ نَحْوَ عَشَرَةِ آلافٍ مِنَ الْمُحَارِبِينَ الأَشِدَّاءِ.
Judg	ChiNCVs	3:29	那时他们击杀了约有一万摩押人，都是强壮的、勇猛的人，没有一人逃脱。
Judg	ItaRive	3:29	In quel tempo sconfissero circa diecimila Moabiti, tutti robusti e valorosi; e non ne scampò uno.
Judg	Afr1953	3:29	En hulle het in dié tyd van Moab omtrent tien duisend man verslaan, almal goed geboude en almal dapper manne, en niemand het vrygekom nie.
Judg	RusSynod	3:29	И побили в то время моавитян около десяти тысяч человек, всё здоровых и сильных, и никто не убежал.
Judg	UrduGeoD	3:29	उस वक़्त उन्होंने मोआब के 10,000 ताक़तवर और जंग करने के क़ाबिल आदमियों को मार डाला। एक भी न बचा।
Judg	TurNTB	3:29	Moav'ın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.
Judg	DutSVV	3:29	En zij sloegen de Moabieten te dier tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam.
Judg	HunKNB	3:29	hanem úgy megverték a moabitákat abban az időben – körülbelül tízezer, csupa erős és vitéz embert –, hogy egy sem tudott megmenekülni közülük.
Judg	Maori	3:29	Na patua iho e ratou nga Moapi i taua wa, me te mea tekau mano nga tangata, te hunga pakari anake, nga marohirohi katoa; kihai hoki tetahi i mawhiti.
Judg	sml_BL_2	3:29	Jari ma llaw ina'an-i, aniya' saga sangpū' ngibu a'a Mowab tapapatay he' sigām, a'a bahani maka akosog. Halam aniya' minsan dangan bay makalahi.
Judg	HunKar	3:29	És leöltek a Moábiták közül akkor mintegy tízezer embert, mind erős és vitéz férfiakat, úgy hogy egy sem menekült el.
Judg	Viet	3:29	Vậy, trong lúc đó dân Y-sơ-ra-ên đánh giết chừng mười ngàn người Mô-áp, thảy đều là tay mạnh mẽ, can đãm, không một ai thoát khỏi được.
Judg	Kekchi	3:29	Saˈ li cutan aˈan eb laj Israel queˈxcamsi laje̱b mil (10,000) tana lix soldado laj Moab, li kˈaxal cauheb rib. Ma̱ jun quiru quie̱lelic chiruheb laj Israel.
Judg	Swe1917	3:29	Där slogo de då moabiterna, vid pass tio tusen man, allasammans ansenligt och tappert folk; icke en enda kom undan.
Judg	CroSaric	3:29	Pobili su u to vrijeme oko deset tisuća Moabaca, sve kršnih i hrabrih ljudi, i nijedan im nije umakao.
Judg	VieLCCMN	3:29	Thời kỳ ấy họ hạ được khoảng mười ngàn người Mô-áp, tất cả những kẻ cường tráng và dũng cảm, không sót một tên.
Judg	FreBDM17	3:29	Et en ce temps-là ils frappèrent des Moabites environ dix mille hommes, tous en bon état, et tous vaillants, et il n’en échappa aucun.
Judg	FreLXX	3:29	Ce jour-là, ils vainquirent Moab ; ils tuèrent dix mille hommes, tous gras et pleins de force ; pas un seul combattant n'échappa.
Judg	Aleppo	3:29	ויכו את מואב בעת ההיא כעשרת אלפים איש—כל שמן וכל איש חיל ולא נמלט איש
Judg	MapM	3:29	וַיַּכּ֨וּ אֶת־מוֹאָ֜ב בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא כַּעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ כׇּל־שָׁמֵ֖ן וְכׇל־אִ֣ישׁ חָ֑יִל וְלֹ֥א נִמְלַ֖ט אִֽישׁ׃
Judg	HebModer	3:29	ויכו את מואב בעת ההיא כעשרת אלפים איש כל שמן וכל איש חיל ולא נמלט איש׃
Judg	Kaz	3:29	Бұдан кейін олар шабуыл жасап, шамамен он мың моабтықтың көзін құртты. Барлығы денелі де мықты жауынгерлер болатын, бірақ бірде-біреуі қашып құтыла алмады.
Judg	FreJND	3:29	Et en ce temps-là, ils frappèrent Moab, environ 10000 hommes, tous forts et tous vaillants, et pas un n’échappa.
Judg	GerGruen	3:29	Sie schlugen damals Moab, etwa zehntausend Mann, Lauter starke und streitbare Leute; und niemand entrann.
Judg	SloKJV	3:29	Ob tistem času so iz Moába usmrtili okoli deset tisoč mož, vse krepke in vse junaške može; in tam ni utekel niti [en] človek.
Judg	Haitian	3:29	Lè sa a, yo te touye dimil (10.000) sòlda konsa, sòlda ki te gwonèg epi ki te konn goumen. Yonn pa chape.
Judg	FinBibli	3:29	Ja tappoivat Moabilaisia sillä ajalla lähes kymmenentuhatta miestä, kaikki parhaat ja väkevät sotamiehet, niin ettei yhtäkään heistä päässyt.
Judg	Geez	3:29	ወቀተልዎሙ ፡ ለሞአብ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ የአክል ፡ እልፈ ፡ ብእሴ ፡ ኵሎ ፡ መስተቃትላነ ፡ ወኵሎ ፡ ዕደወ ፡ ኀይሎሙ ፡ ወአልቦ ፡ ዘአምሰጠ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወኢ፩ብእሲ ።
Judg	SpaRV	3:29	Y en aquel tiempo hirieron de los Moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó hombre.
Judg	WelBeibl	3:29	Y diwrnod hwnnw, lladdon nhw tua deg mil o filwyr gorau Moab – dynion cryf i gyd. Wnaeth dim un ohonyn nhw ddianc.
Judg	GerMenge	3:29	Und sie erschlugen damals den Moabitern gegen zehntausend Mann, lauter kräftige und streitbare Männer, und kein einziger entkam.
Judg	GreVamva	3:29	Και επάταξαν τους Μωαβίτας κατά τον καιρόν εκείνον, περίπου δέκα χιλιάδας ανδρών, πάντας ανδρείους και πάντας δυνατούς εν ισχύϊ· και δεν διεσώθη ουδείς.
Judg	UkrOgien	3:29	І побили вони Моава того ча́су, — бли́зько десяти тисяч чоловіка, — кожного креме́зного й кожного сильного чоловіка, і ніхто не втік.
Judg	SrKDEkav	3:29	И тада побише Моавце, око десет хиљада људи, све богате и храбре, и ни један не утече.
Judg	FreCramp	3:29	Ils battirent Moab en ce temps-là, environ dix mille hommes, tous robustes et tous vaillants, et pas un n'échappa.
Judg	PolUGdan	3:29	W tym czasie zabili około dziesięciu tysięcy mężczyzn spośród Moabitów, samych krzepkich i walecznych, i nikt nie uszedł z życiem.
Judg	FreSegon	3:29	Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n'échappa.
Judg	SpaRV190	3:29	Y en aquel tiempo hirieron de los Moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó hombre.
Judg	HunRUF	3:29	Levágtak akkor mintegy tízezer móábi embert, csupa jól megtermett, erős férfit; nem menekült meg senki.
Judg	DaOT1931	3:29	Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10 000 Moabiter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke een undslap.
Judg	TpiKJPB	3:29	Na ol i kilim i dai bilong Moap long dispela taim klostu olsem 10,000 man, olgeta i strongpela, na olgeta i strongpela bilong pait. Na i no gat wanpela man i ranawe.
Judg	DaOT1871	3:29	Og de sloge Moabiterne paa den Tid, ved ti Tusinde Mænd, hver trivelig og hver kraftig Mand; og ikke een Mand undkom.
Judg	FreVulgG	3:29	Ils tuèrent environ dix mille Moabites, qui étaient tous des hommes forts et vaillants. Nul d’entre eux ne put échapper.
Judg	PolGdans	3:29	I pobili Moabitów na ten czas około dziesięciu tysięcy mężów, wszystko bogatych, i wszystko mężów dużych, a nikt nie uszedł.
Judg	JapBungo	3:29	そのとき彼らモアブ人およそ一萬人を殺せり是皆肥太たる勇士なりそのうち一人も脱れたるものなし
Judg	GerElb18	3:29	Und sie schlugen die Moabiter zu selbiger Zeit, bei zehntausend Mann, alle kräftige und streitbare Männer, und keiner entrann.