Judg	RWebster	8:13	And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun had risen,
Judg	NHEBJE	8:13	Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Judg	ABP	8:13	And [4returned 1Gideon 2the son 3of Joash] from the battle from the ascent of Ares.
Judg	NHEBME	8:13	Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Judg	Rotherha	8:13	And Gideon son of Joash returned from the battle,—from the ascent of Heres;
Judg	LEB	8:13	Then Gideon son of Jehoash returned from the battle ⌞by way of⌟ the ascent of Heres.
Judg	RNKJV	8:13	And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Judg	Jubilee2	8:13	And Gideon, the son of Joash, returned from the battle before the sun [was up]
Judg	Webster	8:13	And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun [had risen],
Judg	Darby	8:13	And Gideon the son of Joash returned from the battle, from the ascent of Heres.
Judg	ASV	8:13	And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Judg	LITV	8:13	And Gideon the son of Joash returned from the battle, at the ascent of Mount Heres.
Judg	Geneva15	8:13	So Gideon the sonne of Ioash returned from battel, the sunne being yet hie,
Judg	CPDV	8:13	And returning from the war before sunrise,
Judg	BBE	8:13	Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:
Judg	DRC	8:13	And returning from the battle before the sun rising,
Judg	GodsWord	8:13	Gideon, son of Joash, returned from the battle through the Heres Pass
Judg	JPS	8:13	And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Judg	KJVPCE	8:13	¶ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Judg	NETfree	8:13	Gideon son of Joash returned from the battle by the pass of Heres.
Judg	AB	8:13	And Gideon the son of Joash returned from the battle, down from the battle of Heres.
Judg	AFV2020	8:13	And Gideon the son of Joash turned back from battle before Mount Heres.
Judg	NHEB	8:13	Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Judg	NETtext	8:13	Gideon son of Joash returned from the battle by the pass of Heres.
Judg	UKJV	8:13	And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Judg	KJV	8:13	And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Judg	KJVA	8:13	And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Judg	AKJV	8:13	And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Judg	RLT	8:13	And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Judg	MKJV	8:13	And Gideon the son of Joash turned back from battle before Mount Heres.
Judg	YLT	8:13	And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,
Judg	ACV	8:13	And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

Judg	VulgSist	8:13	Revertensque de bello ante solis ortum,
Judg	VulgCont	8:13	Revertensque de bello ante solis ortum,
Judg	Vulgate	8:13	revertensque de bello ante solis ortum
Judg	VulgHetz	8:13	Revertensque de bello ante solis ortum,
Judg	VulgClem	8:13	Revertensque de bello ante solis ortum,

Judg	CzeBKR	8:13	I navracel se Gedeon syn Joasův z bitvy před východem slunce.
Judg	CzeB21	8:13	Gedeon, syn Joašův, se vracel z boje přes průsmyk Cheres.
Judg	CzeCEP	8:13	Když se Gedeón, syn Jóašův, vracel z bitvy naproti Slunečnímu svahu,
Judg	CzeCSP	8:13	Když se Gedeón, syn Jóášův, vracel z té bitvy ⌈od svahu Cheresu,⌉

Judg	PorBLivr	8:13	E Gideão filho de Joás voltou da batalha antes que o sol subisse;
Judg	Mg1865	8:13	Dia niverina avy tamin’ ny ady Gideona, zanak’ i Joasy, avy teo amin’ ny fiakarana Heresa;
Judg	FinPR	8:13	Ja Gideon, Jooaan poika, palasi taistelusta, Hereksen solalta.
Judg	FinRK	8:13	Kun Gideon, Jooaksen poika, palasi taistelusta Hereksen solalta,
Judg	ChiSB	8:13	約阿士的兒子基德紅，從戰場沿赫勒斯斜坡回來，
Judg	ChiUns	8:13	约阿施的儿子基甸由希列斯坡从阵上回来，
Judg	BulVeren	8:13	Тогава Гедеон, синът на Йоас, се върна от войната от възвишението Херес.
Judg	AraSVD	8:13	وَرَجَعَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ مِنَ ٱلْحَرْبِ مِنْ عِنْدِ عَقَبَةِ حَارَسَ.
Judg	Esperant	8:13	Kaj revenis Gideon, filo de Joaŝ, de la milito, de la deklivo de Ĥeres.
Judg	ThaiKJV	8:13	ฝ่ายกิเดโอนบุตรชายโยอาชก็กลับจากการศึกก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น
Judg	OSHB	8:13	וַיָּ֛שָׁב גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃
Judg	BurJudso	8:13	ယောရှသားဂိဒေါင်သည် နေမထွက်မှီ စစ်တိုက်ရာမှ ပြန်လာ၍၊
Judg	FarTPV	8:13	بعد جدعون پسر یوآش از طریق گردنه حارَس از جنگ برگشت.
Judg	UrduGeoR	8:13	Is ke bād Jidāūn lauṭā. Wuh abhī Haris ke darrā se utar rahā thā
Judg	SweFolk	8:13	När Gideon, Joashs son, vände tillbaka från striden, ner från Hereshöjden,
Judg	GerSch	8:13	Und Gideon, der Sohn des Joas, kehrte um von der Schlacht beim Aufstieg von Cheres.
Judg	TagAngBi	8:13	At tinalikdan ni Gedeon na anak ni Joas ang pagbabaka, mula sa sampahan sa Heres.
Judg	FinSTLK2	8:13	Gideon, Jooaan poika, palasi taistelusta Hereksen solalta.
Judg	Dari	8:13	بعد جِدعُون پسر یوآش از طریق دَرۀ حارَس از جنگ برگشت.
Judg	SomKQA	8:13	Oo Gidcoon ina Yoo'aash wuxuu dagaalkii kaga soo noqday jiirtii Xeres.
Judg	NorSMB	8:13	Då Gideon Joasson var komen til Solskardet, vende han heim att frå striden.
Judg	Alb	8:13	Pastaj Gedeoni, bir i Joashit, u kthye në fushën e betejës nëpër të përpjetën e Heresit.
Judg	UyCyr	8:13	Андин Йоашниң оғли Гидъон Хәрәс давини арқилиқ җәң мәйданидин қайтип кәлди.
Judg	KorHKJV	8:13	¶요아스의 아들 기드온이 해 뜨기 전에 싸움에서 돌아오다가
Judg	SrKDIjek	8:13	И врати се Гедеон син Јоасов из боја прије сунчанога рођаја.
Judg	Wycliffe	8:13	And he turnede ayen fro batel bifor the `risyng of the sunne,
Judg	Mal1910	8:13	അനന്തരം യോവാശിന്റെ മകനായ ഗിദെയോൻ യുദ്ധം കഴിഞ്ഞിട്ടു ഹേരെസ് കയറ്റത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവരുമ്പോൾ
Judg	KorRV	8:13	요아스의 아들 기드온이 헤레스 비탈 전장에서 돌아오다가
Judg	Azeri	8:13	سونرا يوآش اوغلو جِدعون خِرِسئن يوخاريسيندان دؤيوشدن قاييتدي.
Judg	SweKarlX	8:13	Då nu Gideon, Joas son, kom igen af stridene, förr än solen uppgången var,
Judg	KLV	8:13	Gideon the puqloD vo' Joash cheghta' vo' the may' vo' the ascent vo' Heres.
Judg	ItaDio	8:13	Poi Gedeone, figliuolo di Ioas, se ne ritornò dalla battaglia, dalla salita di Heres.
Judg	RusSynod	8:13	И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.
Judg	CSlEliza	8:13	И возвратися Гедеон сын Иоасов от рати прежде восхода солнца,
Judg	ABPGRK	8:13	και ανέστρεψε Γεδεών υιός Ιωάς εκ του πολέμου από αναβάσεως Άρες
Judg	FreBBB	8:13	Et Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Hérès.
Judg	LinVB	8:13	Nsima ya etumba, Gedeon, mwana wa Yoas, azongi o nzela ya ngo­mba Ares.
Judg	HunIMIT	8:13	Erre visszatért Gideón, Jóás fia a harczból Chéresz hágója felől.
Judg	ChiUnL	8:13	約阿施子基甸、自希列斯阪戰場而返、
Judg	VietNVB	8:13	Ghi-đê-ôn con của Giô-ách từ chiến trường trở về, theo ngã đèo Hê-re.
Judg	LXX	8:13	καὶ ἐπέστρεψεν Γεδεων υἱὸς Ιωας ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπάνωθεν τῆς παρατάξεως Αρες καὶ ἀνέστρεψεν Γεδεων υἱὸς Ιωας ἐκ τοῦ πολέμου ἀπὸ ἀναβάσεως Αρες
Judg	CebPinad	8:13	Ug si Gedeon ang anak nga lalake ni Joas nahiuli gikan sa gubat gikan sa tungasan sa Heres.
Judg	RomCor	8:13	Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a întors de la luptă prin suişul Heres.
Judg	Pohnpeia	8:13	Ni Kidion eh pwurodo sang nan mahwen, e ahpw keid ni Wasahn Kot en Eres.
Judg	HunUj	8:13	Amikor visszatért Gedeon, Jóás fia a harcból, a Heresz-hágótól,
Judg	GerZurch	8:13	Als nun Gideon, der Sohn des Joas, vom Pass von Hares her aus dem Kampf zurückkehrte,
Judg	GerTafel	8:13	Und Gideon, der Sohn des Joasch, kehrte, bevor die Sonne aufging, vom Streite zurück.
Judg	PorAR	8:13	Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja pela subida de Heres,
Judg	DutSVVA	8:13	Toen nu Gideon, de zoon van Joas, van den strijd wederkwam, voor den opgang der zon,
Judg	FarOPV	8:13	و جدعون بن یوآش از بالای حارس ازجنگ برگشت.
Judg	Ndebele	8:13	Lapho uGidiyoni indodana kaJowashi esebuya evela empini phambi kokuphuma kwelanga,
Judg	PorBLivr	8:13	E Gideão filho de Joás voltou da batalha antes que o sol subisse;
Judg	Norsk	8:13	Og Gideon, Joas' sønn, vendte tilbake fra striden, fra Heres-skaret.
Judg	SloChras	8:13	In vrne se Gideon, sin Joasov, iz bitke od višine Heresa.
Judg	Northern	8:13	Yoaş oğlu Gideon Xeres keçidi ilə döyüşdən qayıtdı.
Judg	GerElb19	8:13	Und Gideon, der Sohn Joas', kehrte aus dem Streite zurück, von der Anhöhe Heres herab.
Judg	LvGluck8	8:13	Tad Gideons, Joasa dēls, griezās atpakaļ no kaušanās, pirms saule uzlēca.
Judg	PorAlmei	8:13	Voltando pois Gideon, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,
Judg	ChiUn	8:13	約阿施的兒子基甸由希列斯坡從陣上回來，
Judg	SweKarlX	8:13	Då nu Gideon, Joas son, kom igen af stridene, förr än solen uppgången var,
Judg	FreKhan	8:13	La guerre terminée, Gédéon, fils de Joas, revint par la montée de Hérès;
Judg	FrePGR	8:13	Alors Gédéon, fils de Joas, revint de la guerre et partit de la hauteur qui domine Hérès.
Judg	PorCap	8:13	Gedeão, filho de Joás, regressou da batalha pela subida de Heres.
Judg	JapKougo	8:13	こうしてヨアシの子ギデオンはヘレスの坂をとおって戦いから帰り、
Judg	GerTextb	8:13	Sodann kehrte Gideon, der Sohn Joas', an der Steige von Heres von seinem Zuge um.
Judg	SpaPlate	8:13	Entre tanto, Gedeón, hijo de Joás, volviendo de la batalla por la subida de Heres,
Judg	Kapingam	8:13	Di madagoaa Gideon ne-hanimoi i tauwa, mee ne-hana i-hongo di Ala Nnoonua go Heres,
Judg	WLC	8:13	וַיָּ֛שָׁב גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃
Judg	LtKBB	8:13	Jehoašo sūnus Gedeonas grįžo iš mūšio dar saulei nepatekėjus.
Judg	Bela	8:13	І вярнуўся Гедэон, сын Ёаса, з вайны ад узвышша Хэрэса.
Judg	GerBoLut	8:13	Da nun Gideon, der Sohn Joas 1 , wiederkam vom Streit, ehe die Sonne heraufkommen war,
Judg	FinPR92	8:13	Kun Gideon, Joasin poika, palasi taistelusta Heresin solan kautta,
Judg	SpaRV186	8:13	Y volvió Gedeón hijo de Joas de la batalla antes que el sol subiese.
Judg	NlCanisi	8:13	Toen Gedeon, de zoon van Joasj, van de strijd terugkeerde langs de hoogte van Chéres,
Judg	GerNeUe	8:13	Nach der Schlacht machte sich Gideon Ben-Joasch auf den Rückweg. Als er den Pass von Heres hinabstieg,
Judg	UrduGeo	8:13	اِس کے بعد جدعون لوٹا۔ وہ ابھی حرِس کے درہ سے اُتر رہا تھا
Judg	AraNAV	8:13	وَرَجَعَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ مِنَ الْحَرْبِ عَنْ طَرِيقِ عَقَبَةِ حَارَسَ.
Judg	ChiNCVs	8:13	约阿施的儿子基甸从战场沿着希列斯的山坡回来，
Judg	ItaRive	8:13	Poi Gedeone, figliuolo di Joas, tornò dalla battaglia, per la salita di Heres.
Judg	Afr1953	8:13	En toe Gídeon, die seun van Joas, terugkom uit die geveg, van die nek Heres af,
Judg	RusSynod	8:13	И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны, с возвышенности Хереса.
Judg	UrduGeoD	8:13	इसके बाद जिदौन लौटा। वह अभी हरिस के दर्रा से उतर रहा था
Judg	TurNTB	8:13	Yoaş oğlu Gidyon Heres Geçidi yoluyla savaştan döndü.
Judg	DutSVV	8:13	Toen nu Gideon, de zoon van Joas, van den strijd wederkwam, voor den opgang der zon,
Judg	HunKNB	8:13	Amikor aztán visszatért a harcból napkelte előtt,
Judg	Maori	8:13	A i hoki mai a Kiriona tama a Ioaha i te whawhai i te pikitanga atu o Herehe.
Judg	sml_BL_2	8:13	Pagubus, si Gidiyun anak si Jowas pabalik na min pagbono'an labay min lān ma llot būd, ya niōnan Lān Heres.
Judg	HunKar	8:13	Mikor pedig Gedeon, a Joás fia, visszatért a harczból a Heresz hágójától:
Judg	Viet	8:13	Ðoạn, Ghê-đê-ôn, con trai Giô-ách, ở trận trở về qua dốc Hê-re,
Judg	Kekchi	8:13	Nak laj Gedeón li ralal laj Joás queˈsukˈi chak chi pletic, queˈnumeˈ saˈ li be li naxic saˈ li naˈajej Heres.
Judg	Swe1917	8:13	När därefter Gideon, Joas' son, vände tillbaka från striden, ned från Hereshöjden,
Judg	CroSaric	8:13	Poslije bitke Gideon, sin Joašev, vrati se preko Hareške uzvisine.
Judg	VieLCCMN	8:13	Sau trận chiến, ông Ghít-ôn, con ông Giô-át trở về qua ngả đường lên Khe-rét.
Judg	FreBDM17	8:13	Puis Gédeon fils de Joas retourna de la bataille de la montée de Hèrés.
Judg	FreLXX	8:13	Ensuite, Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille des hauteurs d'Arès, où il l'avait livrée.
Judg	Aleppo	8:13	וישב גדעון בן יואש מן המלחמה מלמעלה החרס
Judg	MapM	8:13	וַיָּ֛שׇׁב גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃
Judg	HebModer	8:13	וישב גדעון בן יואש מן המלחמה מלמעלה החרס׃
Judg	Kaz	8:13	Жоғас ұлы Гедеон шайқастан қайтқанда Херес тауынан түсіп,
Judg	FreJND	8:13	Et Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille, de la montée de Hérès.
Judg	GerGruen	8:13	Hierauf kehrte Gideon, des Joas Sohn, an der Sonnensteige vom Kriegszug um.
Judg	SloKJV	8:13	Joášev sin Gideón se je vrnil iz bitke preden je vzšlo sonce.
Judg	Haitian	8:13	Lè Jedeyon, pitit Joas la, tounen soti nan lagè a, li pase sou ti mòn Erès la.
Judg	FinBibli	8:13	Ja Gideon Joaksen poika palasi sodasta, ennenkuin aurinko nousi,
Judg	Geez	8:13	ወተመይጠ ፡ ጌድዮን ፡ ወልደ ፡ ዮአስ ፡ እምነ ፡ ፀብእ ፡ እምነ ፡ ዐቀበ ፡ አሬስ ።
Judg	SpaRV	8:13	Y Gedeón hijo de Joas volvió de la batalla antes que el sol subiese;
Judg	WelBeibl	8:13	Pan oedd y frwydr drosodd, dyma Gideon yn mynd yn ôl drwy Fwlch Cheres.
Judg	GerMenge	8:13	Als dann Gideon, der Sohn des Joas, von der Anhöhe von Heres her aus dem Kampf zurückkehrte,
Judg	GreVamva	8:13	Και επέστρεψεν ο Γεδεών ο υιός του Ιωάς εκ της μάχης από της αναβάσεως της Αρές.
Judg	UkrOgien	8:13	І вернувся Гедео́н, син Йоашів, із війни з Маале-Гахересу.
Judg	SrKDEkav	8:13	И врати се Гедеон син Јоасов из боја пре сунчаног рођаја.
Judg	FreCramp	8:13	Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Harès.
Judg	PolUGdan	8:13	Potem Gedeon, syn Joasza, wrócił z bitwy, zanim wzeszło słońce;
Judg	FreSegon	8:13	Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Hérès.
Judg	SpaRV190	8:13	Y Gedeón hijo de Joas volvió de la batalla antes que el sol subiese;
Judg	HunRUF	8:13	Amikor visszatért Gedeon, Jóás fia a harcból a Heresz-hágótól,
Judg	DaOT1931	8:13	Da Gideon, Joasj's Søn, vendte tilbage fra Kampen, fra Herespasset,
Judg	TpiKJPB	8:13	Na Gidion, pikinini man bilong Joas, i kam bek long pait bipo long san i kam antap,
Judg	DaOT1871	8:13	Men der Gideon, Joas's Søn, kom tilbage fra Krigen fra Opgangen til Heres,
Judg	FreVulgG	8:13	Etant revenu du combat avant le lever du soleil,
Judg	PolGdans	8:13	Potem się wrócił Giedeon, syn Joasów, z bitwy, niż weszło słońce;
Judg	JapBungo	8:13	斯てヨアシの子ギデオン、ヘレシの阪よりして戰陣よりかへり
Judg	GerElb18	8:13	Und Gideon, der Sohn Joas, kehrte aus dem Streite zurück, von der Anhöhe Heres herab.