Judi	CPDV	5:2	And he was enraged with extreme fury and great indignation, and he called together all the leaders of Moab and the leaders of Ammon.
Judi	DRC	5:2	And he was transported with exceeding great fury and indignation, and he called all the princes of Moab and the leaders of Ammon.
Judi	KJVA	5:2	Wherewith he was very angry, and called all the princes of Moab, and the captains of Ammon, and all the governors of the sea coast,

Judi	VulgSist	5:2	et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon,
Judi	VulgCont	5:2	et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon,
Judi	Vulgate	5:2	et furore nimio exarsit iracundia magna vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon
Judi	VulgHetz	5:2	et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon,
Judi	VulgClem	5:2	et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon,

Judi

CzeB21

5:2

velice se rozzuřil. Zavolal si všechny moábské vůdce, amonské velitele i všechny satrapy přímořských oblastí

Judi	FinPR	5:2	niin hän vihastui silmittömästi ja kutsui luoksensa kaikki Mooabin ruhtinaat ja Ammonin sotapääliköt sekä kaikki rannikkoseudun satraapit
Judi	ChiSB	5:2	他遂教然大怒，召集所有摩阿布的公侯，阿孟的司令，及沿海一帶的長官來，
Judi	CopSahBi	5:2	ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩϭⲱⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲁⲧⲣⲁⲡⲏⲥ ⲛⲧⲡⲁⲣϩⲁⲗⲓⲁ
Judi	Wycliffe	5:2	And bi ouer greet woodnesse he brente out in to greet wrathfulnesse; and he clepide alle the princes of Moab, and the duykis of Amon,
Judi	RusSynod	5:2	Он весьма разгневался и, призвав всех начальников Моава и вождей Аммона и всех правителей приморской страны, сказал им:
Judi	CSlEliza	5:2	И разгневася яростию зело, и созва всех началников Моавлих и воевод сынов Аммоних и всех властелей помория,
Judi	LinVB	5:2	Oloferne ayoki nkanda enene, abengi bankumu banso ba Moab, bakomanda banso ba Amon, na bakonzi ba mikili penepene na mbu.
Judi	LXX	5:2	καὶ ὠργίσθη θυμῷ σφόδρα καὶ ἐκάλεσεν πάντας τοὺς ἄρχοντας Μωαβ καὶ τοὺς στρατηγοὺς Αμμων καὶ πάντας σατράπας τῆς παραλίας
Judi	DutSVVA	5:2	En hij werd zeer toornig, en hij riep al de oversten der Moabieten, en de krijgsoversten der Ammonieten, en al de vorsten van het land aan de zee.
Judi	PorCap	5:2	ficou furioso. Reuniu todos os príncipes de Moab, os comandantes de Amon e os governadores da zona costeira
Judi	SpaPlate	5:2	Entonces, montando en cólera, e irritándose sobremanera, hizo venir a todos los príncipes de Moab, y a los capitanes de los ammonitas,
Judi	NlCanisi	5:2	Toen ontstak hij in hevige woede, ontbood alle vorsten en hoofden van Moab en Ammon,
Judi	HunKNB	5:2	Nagy haragra gerjedt és összehívta Moáb összes főemberét, és Ammon hadvezéreit és a tengerpart minden vezetőjét
Judi	Swe1917	5:2	blev han utom sig av vrede. Och han kallade till sig alla Moabs hövdingar och Ammons furstar och alla satraperna i kustlandet
Judi	CroSaric	5:2	On se rasrdi strahovito, sazva sve glavare moapske, vojskovođe amonske, sve primorske namjesnike
Judi	VieLCCMN	5:2	Hô-lô-phéc-nê đùng đùng nổi giận, ông triệu tập tất cả các vương hầu Mô-áp, các tướng lãnh Am-mon và tất cả các tổng đốc miền bờ biển.
Judi	FreLXX	5:2	Et il s'enflamma d'une violente colère, et il convoqua tous les chefs de Moab, et les généraux d'Ammon, et les satrapes de la contrée maritime.
Judi	FinBibli	5:2	Silloin julmistui Holofernes, ja kutsui kaikki Moabilaisten ja Ammonilaisten ylimmäiset ja päämiehet,
Judi	GerMenge	5:2	da geriet er in großen Zorn und berief alle Fürsten der Moabiter und die Feldherren der Ammoniter und alle Statthalter des Küstenlandes
Judi	FreCramp	5:2	Transporté de fureur et brûlant de colère, il appela tous les princes de Moab et les chefs d'Ammon,
Judi	FreVulgG	5:2	Et transporté de colère et tout embrasé de fureur, il fit venir tous les princes de Moab et les chefs des Ammonites,