Levi	RWebster	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Levi	NHEBJE	8:10	Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Levi	SPE	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Levi	ABP	8:10	And Moses took from the oil of the anointing,
Levi	NHEBME	8:10	Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Levi	Rotherha	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the habitation and all that was therein,—and hallowed them;
Levi	LEB	8:10	Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and he consecrated them.
Levi	RNKJV	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Levi	Jubilee2	8:10	And Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all the things that [were] therein and sanctified them.
Levi	Webster	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that [was] in it, and sanctified them.
Levi	Darby	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and hallowed them.
Levi	ASV	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Levi	LITV	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all in it, and sanctified them;
Levi	Geneva15	8:10	(Nowe Moses had taken the anointing oyle, and anoynted the Tabernacle, and al that was therein, and sanctified them,
Levi	CPDV	8:10	He also took up the oil of anointing, with which he anointed the tabernacle, along with all of its articles.
Levi	BBE	8:10	And Moses took the holy oil and put it on the House and on all the things in it, to make them holy.
Levi	DRC	8:10	He took also the oil of unction, with which he anointed the tabernacle, with all the furniture thereof.
Levi	GodsWord	8:10	Moses took the anointing oil to anoint the tent and everything in it and dedicate them.
Levi	JPS	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Levi	KJVPCE	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Levi	NETfree	8:10	Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.
Levi	AB	8:10	And Moses took of the anointing oil,
Levi	AFV2020	8:10	And Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Levi	NHEB	8:10	Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Levi	NETtext	8:10	Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.
Levi	UKJV	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Levi	KJV	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Levi	KJVA	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Levi	AKJV	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Levi	RLT	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Levi	MKJV	8:10	And Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Levi	YLT	8:10	And Moses taketh the anointing oil, and anointeth the tabernacle, and all that is in it, and sanctifieth them;
Levi	ACV	8:10	And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

Levi	VulgSist	8:10	Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua.
Levi	VulgCont	8:10	Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua.
Levi	Vulgate	8:10	tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua
Levi	VulgHetz	8:10	Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua.
Levi	VulgClem	8:10	Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua.

Levi	CzeBKR	8:10	Vzal také Mojžíš olej pomazání a pomazal příbytku i všech věcí, kteréž byly v něm, a posvětil jich.
Levi	CzeB21	8:10	Potom vzal Mojžíš olej pomazání a pomazal Příbytek i všechno, co bylo v něm, aby to posvětil.
Levi	CzeCEP	8:10	Potom vzal Mojžíš olej pomazání, pomazal příbytek s veškerým příslušenstvím a posvětil je.
Levi	CzeCSP	8:10	Pak vzal Mojžíš olej pomazání a pomazal příbytek a vše, co v něm bylo; posvětil je.

Levi	PorBLivr	8:10	E tomou Moisés o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e todas as coisas que estavam nele, e santificou-as.
Levi	Mg1865	8:10	Ary nalain’ i Mosesy ny diloilo fanosorana dia nohosorany ny tabernakely sy izay rehetra tao ka nohamasininy.
Levi	FinPR	8:10	Ja Mooses otti voiteluöljyn ja voiteli asumuksen ja kaikki, mitä siinä oli, ja pyhitti ne;
Levi	FinRK	8:10	Sitten Mooses otti voiteluöljyn, voiteli asumuksen ja kaiken, mitä siinä oli, ja pyhitti ne.
Levi	ChiSB	8:10	以後梅瑟拿了聖油，傅了會幕和其中所有的一切，祝聖了這一切；
Levi	CopSahBi	8:10	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛϭⲓ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲛⲉϩ ⲙⲡⲧⲱϩⲥ
Levi	ChiUns	8:10	摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它成圣；
Levi	BulVeren	8:10	И Мойсей взе маслото за помазване и помаза скинията и всичко в нея, и ги освети.
Levi	AraSVD	8:10	ثُمَّ أَخَذَ مُوسَى دُهْنَ ٱلْمَسْحَةِ وَمَسَحَ ٱلْمَسْكَنَ وَكُلَّ مَا فِيهِ وَقَدَّسَهُ،
Levi	SPDSS	8:10	. . . . . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	8:10	Kaj Moseo prenis la sanktan oleon, kaj sanktoleis la tabernaklon, kaj ĉion, kio estis en ĝi, kaj li sanktigis ilin.
Levi	ThaiKJV	8:10	แล้วโมเสสนำน้ำมันเจิมมาเจิมพลับพลาและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ชำระให้เป็นของบริสุทธิ์
Levi	SPMT	8:10	ויקח משה את שמן המשחה וימשח את המשכן ואת כל אשר בו ויקדש אתם
Levi	OSHB	8:10	וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וַיִּמְשַׁ֥ח אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹתָֽם׃
Levi	BurJudso	8:10	ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေသည် လိမ်းရန်ဆီကိုယူ၍၊ တဲတော်နှင့် တဲတော် တန်ဆာရှိသမျှကို လိမ်းသဖြင့် သန့်ရှင်းစေ၏။
Levi	FarTPV	8:10	آنگاه موسی، روغن مسح را بر خیمهٔ مقدّس و همهٔ چیزهایی که در آن بود پاشید و تقدیس کرد.
Levi	UrduGeoR	8:10	Is ke bād Mūsā ne masah ke tel se maqdis ko aur jo kuchh us meṅ thā masah karke use maḳhsūs-o-muqaddas kiyā.
Levi	SweFolk	8:10	Och Mose tog smörjelseoljan och smorde tabernaklet och allt som fanns i det och helgade det.
Levi	GerSch	8:10	Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und weihte es.
Levi	TagAngBi	8:10	At kinuha ni Moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
Levi	FinSTLK2	8:10	Sitten Mooses otti voiteluöljyn ja voiteli asumuksen ja kaikki, mitä siinä oli, ja pyhitti ne.
Levi	Dari	8:10	آنگاه موسی روغن مسح را گرفته بر خیمۀ حضور خداوند و همه چیزهائی که در آن بود پاشید و تقدیس کرد.
Levi	SomKQA	8:10	Markaasaa Muuse soo qaaday saliidda lagu subkado, oo wuxuu ku subkay taambuuggii iyo waxyaalihii gudihiisa ku jiray oo dhan, oo dhammaantoodna quduus buu ka dhigay.
Levi	NorSMB	8:10	So tok Moses salvingsoljen, og salva gudshuset og alt som i det var, og vigsla det,
Levi	Alb	8:10	Pastaj Moisiu mori vajin e vajosjes, vajosi tabernakullin dhe të gjitha gjërat që ndodheshin aty, duke i shenjtëruar në këtë mënyrë.
Levi	KorHKJV	8:10	모세가 기름 부음에 쓸 기름을 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것들을 거룩히 구별하며
Levi	SrKDIjek	8:10	И узе Мојсије уље помазања, и помаза шатор и све ствари у њему, и освети их.
Levi	Wycliffe	8:10	He took also the oile of anoyntyng, with which he anoyntide the tabernacle with al his purtenaunce;
Levi	Mal1910	8:10	മോശെ അഭിഷേകതൈലം എടുത്തു കൂടാരവും അതിലുള്ളതൊക്കെയും അഭിഷേകം ചെയ്തു ശുദ്ധീകരിച്ചു.
Levi	KorRV	8:10	모세가 관유를 취하여 장막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 거룩하게 하고
Levi	Azeri	8:10	سونرا موسا مسح ياغيني گؤتوروب، خيمه‌ني و ائچئنده‌کي هر شيي مسح ادئب، تقدئس اتدي.
Levi	SweKarlX	8:10	Och Mose tog smörjooljon, och smorde tabernaklet med allt det deruti war, och wigde det.
Levi	KLV	8:10	Moses tlhapta' the anointing Hergh, je ngoHta' the tabernacle je Hoch vetlh ghaHta' Daq 'oH, je sanctified chaH.
Levi	ItaDio	8:10	Poi Mosè prese l’olio dell’Unzione, e unse il Tabernacolo, e tutte le cose che erano in esso; e le consacrò.
Levi	RusSynod	8:10	И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и все, что в ней, и освятил это;
Levi	CSlEliza	8:10	И взя Моисей от елеа помазания,
Levi	ABPGRK	8:10	και έλαβε Μωυσής από του ελαίου της χρίσεως
Levi	FreBBB	8:10	Et Moïse prit l'huile d'onction et il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et il les consacra.
Levi	LinVB	8:10	Na nsima Moze akamati mafuta ma bopakoli. Apakoli na mango Esika esantu mpe biloko binso bizalaki wana.
Levi	HunIMIT	8:10	És vette Mózes a kenetolajat és fölkente a hajlékot és mindazt, ami benne volt és megszentelte azokat.
Levi	ChiUnL	8:10	摩西取膏釁會幕、及內所有、區別爲聖、
Levi	VietNVB	8:10	Môi-se lấy dầu xức, bôi lên đền tạm và tất cả các vật trong đó để thánh hóa chúng.
Levi	LXX	8:10	καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως
Levi	CebPinad	8:10	Ug mikuha si Moises sa lana nga igdidihog, ug gidihogan niya ang tabernaculo, ug ang tanang mga butang nga diha niana, ug gibalaan sila.
Levi	RomCor	8:10	Moise a luat untdelemnul pentru ungere, a uns Sfântul Locaş şi toate lucrurile care erau în el şi le-a sfinţit.
Levi	Pohnpeia	8:10	Moses ahpw ale leh sarawio oh kieldiong ni Impwalen KAUN-O iangahki dipwisawi kan koaros. Ih duwen met soahng koaros eh kasarawilahr ong KAUN-O.
Levi	HunUj	8:10	Azután fogta Mózes a fölkenésre való olajat, és megkente vele a hajlékot és ami csak benne volt. Így szentelte föl azokat.
Levi	GerZurch	8:10	Dann nahm Mose das Salböl und salbte die (heilige) Wohnung und alles, was darin war, und weihte es so;
Levi	GerTafel	8:10	Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und heiligte sie;
Levi	RusMakar	8:10	И взялъ Моисей елей помазанія, и помазалъ скинію и все, что въ ней, и освятилъ сіе.
Levi	PorAR	8:10	Então Moisés, tomando o óleo da unção, ungiu o tabernáculo e tudo o que nele havia, e os santificou;
Levi	DutSVVA	8:10	Toen nam Mozes de zalfolie, en zalfde den tabernakel, en al wat daarin was, en heiligde ze.
Levi	FarOPV	8:10	و موسی روغن مسح را گرفته، مسکن وآنچه را که در آن بود مسح کرده، آنها را تقدیس نمود.
Levi	Ndebele	8:10	UMozisi wasethatha amafutha okugcoba, waligcoba ithabhanekele lakho konke okuphakathi kwalo, wakungcwelisa.
Levi	PorBLivr	8:10	E tomou Moisés o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e todas as coisas que estavam nele, e santificou-as.
Levi	Norsk	8:10	Og Moses tok salvings-oljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget det.
Levi	SloChras	8:10	In Mojzes vzame mazilno olje in pomazili prebivališče in vse, kar je bilo v njem, in posveti vse.
Levi	Northern	8:10	Musa məsh yağını götürüb məskəni və içindəki hər şeyi məsh edərək təqdis etdi.
Levi	GerElb19	8:10	Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und heiligte sie.
Levi	LvGluck8	8:10	Un Mozus ņēma to svaidāmo eļļu un svaidīja to dzīvokli un visu, kas iekš tā bija, un viņš to svētīja.
Levi	PorAlmei	8:10	Então Moysés tomou o azeite da uncção, e ungiu o tabernaculo, e tudo o que havia n'elle, e o sanctificou;
Levi	ChiUn	8:10	摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它成聖；
Levi	SweKarlX	8:10	Och Mose tog smörjooljon, och smorde tabernaklet med allt det deruti var, och vigde det;
Levi	SPVar	8:10	ויקח משה את שמן המשחה וימשח את המשכן ואת כל אשר בו ויקדש אתם
Levi	FreKhan	8:10	Puis Moïse prit l’huile d’onction, en oignit le tabernacle et tout son contenu, et les consacra ainsi;
Levi	FrePGR	8:10	Et Moïse prit l'huile d'onction et oignit la Résidence et toutes les choses qui y sont, et ainsi, les consacra ;
Levi	PorCap	8:10	Depois, Moisés tomou o óleo de unção, ungiu e consagrou a morada santa e tudo quanto ela encerrava.
Levi	JapKougo	8:10	モーセはまた注ぎ油を取り、幕屋とそのうちのすべての物に油を注いでこれを聖別し、
Levi	GerTextb	8:10	Sodann nahm Mose das Salböl, salbte die Wohnung und alles, was sich in ihr befand, und weihte es so.
Levi	SpaPlate	8:10	Después tomó Moisés el óleo de la unción y ungió la Morada, con todas las cosas que había en ella, para consagrarlas.
Levi	Kapingam	8:10	Nomuli, gei Moses gaa-kae di lolo-dabu, gaa-llingi gi-hongo di Hale-laa Dimaadua mo nia goloo huogodoo ala i-lodo. Deenei di hai e-haga-dabu nia mee aanei huogodoo gi Dimaadua.
Levi	WLC	8:10	וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וַיִּמְשַׁ֥ח אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹתָֽם׃
Levi	LtKBB	8:10	Po to Mozė ėmė patepimo aliejaus, juo patepė palapinę ir visus jos daiktus.
Levi	Bela	8:10	І ўзяў Майсей алей памазаньня, і памазаў скінію і ўсё, што ў ёй, і асьвяціў гэта;
Levi	GerBoLut	8:10	Und Mose nahm das Salbol und salbete die Wohnung und alles, was drinnen war, und weihete es.
Levi	FinPR92	8:10	Sitten Mooses otti pyhää öljyä, voiteli sillä telttamajan ja kaiken, mitä siellä oli, ja pyhitti sen kaiken.
Levi	SpaRV186	8:10	Y tomó Moisés el aceite de la unción, y ungió el tabernáculo, y todas las cosas que estaban en él, y santificólas.
Levi	NlCanisi	8:10	Daarna nam Moses de zalfolie, en zalfde de tabernakel met al wat daarin was, om het te wijden.
Levi	GerNeUe	8:10	Danach salbte Mose mit dem Öl die Wohnstätte und alles, was darin war, und weihte sie damit.
Levi	UrduGeo	8:10	اِس کے بعد موسیٰ نے مسح کے تیل سے مقدِس کو اور جو کچھ اُس میں تھا مسح کر کے اُسے مخصوص و مُقدّس کیا۔
Levi	AraNAV	8:10	ثُمَّ أَخَذَ مُوسَى دُهْنَ الْمَسْحَةِ وَمَسَحَ الْمَسْكِنَ وَكُلَّ مَا فِيهِ وَقَدَّسَهُ لِلرَّبِّ.
Levi	ChiNCVs	8:10	摩西取膏油，抹了帐幕和其中所有的东西，使它们分别为圣。
Levi	ItaRive	8:10	Poi Mosè prese l’olio dell’unzione, unse il tabernacolo e tutte le cose che vi si trovavano, e le consacrò.
Levi	Afr1953	8:10	Toe het Moses die salfolie geneem en die tabernakel en alles wat daarin was, gesalf en dit geheilig.
Levi	RusSynod	8:10	И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и все, что в ней, и освятил это.
Levi	UrduGeoD	8:10	इसके बाद मूसा ने मसह के तेल से मक़दिस को और जो कुछ उसमें था मसह करके उसे मख़सूसो-मुक़द्दस किया।
Levi	TurNTB	8:10	Sonra mesh yağını aldı, Tanrı'nın Konutu'nu ve içindeki her şeyi meshederek kutsal kıldı.
Levi	DutSVV	8:10	Toen nam Mozes de zalfolie, en zalfde den tabernakel, en al wat daarin was, en heiligde ze.
Levi	HunKNB	8:10	Majd fogta a kenet olaját és felkente a hajlékot és minden eszközét.
Levi	Maori	8:10	Na ka mau a Mohi ki te hinu whakawahi, a whakawahia ana e ia te tapenakara, me nga mea katoa i roto, hei whakatapu.
Levi	HunKar	8:10	Vevé Mózes a kenetnek olaját is, és megkené a hajlékot minden bennevalóval egybe, és felszentelé azokat.
Levi	Viet	8:10	Kế đó, Môi-se lấy dầu xức, xức cho đền tạm và các vật ở tại đó biệt riêng ra thánh,
Levi	Kekchi	8:10	Chirix aˈan laj Moisés quixqˈue li aceite chiru li tabernáculo ut chiru ajcuiˈ chixjunil li cuan chi saˈ. Joˈcaˈin nak quixsantobresi chiru li Ka̱cuaˈ.
Levi	SP	8:10	ויקח משה את שמן המשחה וימשח את המשכן ואת כל אשר בו ויקדש אתם
Levi	Swe1917	8:10	Och Mose tog smörjelseoljan och smorde tabernaklet och allt vad däri var och helgade allt;
Levi	CroSaric	8:10	Uzme zatim Mojsije ulje pomazanja te pomaže Prebivalište i sve što je u njemu da ih posveti.
Levi	VieLCCMN	8:10	Ông Mô-sê lấy dầu tấn phong xức Nhà Tạm cùng mọi vật ở trong, và thánh hiến tất cả ;
Levi	FreBDM17	8:10	Puis Moïse prit l’huile de l’onction, et oignit le Tabernacle, et toutes les choses qui y étaient, et les sanctifia.
Levi	FreLXX	8:10	Moïse prit de l'huile de l'onction,
Levi	Aleppo	8:10	ויקח משה את שמן המשחה וימשח את המשכן ואת כל אשר בו ויקדש אתם
Levi	MapM	8:10	וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וַיִּמְשַׁ֥ח אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹתָֽם׃
Levi	HebModer	8:10	ויקח משה את שמן המשחה וימשח את המשכן ואת כל אשר בו ויקדש אתם׃
Levi	Kaz	8:10	Бұдан кейін Мұса Жаратқан Иенің жер бетіндегі тұрағы — киелі шатырға және ондағы барлық нәрселерге арнайы май жағып, осы рәсім арқылы оларды Құдайға бағыштады.
Levi	FreJND	8:10	Et Moïse prit l’huile de l’onction, et oignit le tabernacle et toutes les choses qui y étaient, et les sanctifia ;
Levi	GerGruen	8:10	Dann nahm Moses das Salböl, salbte die Wohnung und alles darin und weihte es.
Levi	SloKJV	8:10	Mojzes je vzel mazilno olje in mazilil šotorsko svetišče in vse, kar je bilo v njem in to posvetil.
Levi	Haitian	8:10	Apre sa, Moyiz pran lwil pou mete moun apa pou Bondye a, li voye l' sou kay Bondye a ak sou tout bagay ki ladan l'. Se konsa, li te mete yo apa pou sèvis Seyè a.
Levi	FinBibli	8:10	Ja Moses otti voidellusöljyn, ja voiteli majan ja kaikki mitä siinä oli: ja pyhitti ne.
Levi	Geez	8:10	ወነሥአ ፡ ሙሴ ፡ እምውስተ ፡ ቅብእ ፡ ዘይቀብኡ ።
Levi	SpaRV	8:10	Y tomó Moisés el aceite de la unción, y ungió el tabernáculo, y todas las cosas que estaban en él, y santificólas.
Levi	WelBeibl	8:10	Yna nesaf, dyma Moses yn cymryd yr olew eneinio a'i daenellu ar y Tabernacl a phopeth ynddo, i'w cysegru nhw.
Levi	GerMenge	8:10	Dann nahm Mose das Salböl, salbte die heilige Wohnung und alles, was sich in ihr befand, und heiligte sie so;
Levi	GreVamva	8:10	Και έλαβεν ο Μωϋσής το έλαιον του χρίσματος και έχρισε την σκηνήν και πάντα τα εν αυτή και ηγίασεν αυτά.
Levi	UkrOgien	8:10	І взяв Мойсей оливу пома́зання, і намастив скинію, і все, що в ній, та й освятив їх.
Levi	SrKDEkav	8:10	И узе Мојсије уље помазања, и помаза шатор и све ствари у њему, и освети их.
Levi	FreCramp	8:10	Et Moïse prit l'huile d'onction, il oignit la Demeure et toutes les choses qui étaient dedans, et il les consacra.
Levi	PolUGdan	8:10	Mojżesz wziął też oliwę do namaszczenia i namaścił przybytek oraz wszystkie rzeczy, które w nim były, i poświęcił je.
Levi	FreSegon	8:10	Moïse prit l'huile d'onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.
Levi	SpaRV190	8:10	Y tomó Moisés el aceite de la unción, y ungió el tabernáculo, y todas las cosas que estaban en él, y santificólas.
Levi	HunRUF	8:10	Azután fogta Mózes a fölkenéshez való olajat, és fölkente vele a hajlékot és mindazt, ami csak benne volt. Így szentelte föl azokat.
Levi	DaOT1931	8:10	Derpaa tog Moses Salveolien og salvede Boligen og alle Tingene deri og helligede dem;
Levi	TpiKJPB	8:10	Na Moses i kisim dispela wel bilong welim bilong makim na em i welim bilong makim dispela haus sel holi na olgeta samting i stap insait na makim ol i kamap holi.
Levi	DaOT1871	8:10	Og Mose tog Salveolien og salvede Tabernaklet og alle de Ting, som vare deri, og helligede dem.
Levi	FreVulgG	8:10	Il prit aussi l’huile d’onction, dont il mit sur le tabernacle et sur toutes les choses qui servaient à son usage ;
Levi	PolGdans	8:10	Wziął też Mojżesz olejek pomazywania, i pomazał przybytek, i wszystkie rzeczy, które w nim były , i poświęcił je.
Levi	JapBungo	8:10	モーセまた灌膏をとり幕屋とその中の一切の物に灌ぎてこれを聖別め
Levi	GerElb18	8:10	Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und heiligte sie.