Levi	RWebster	8:27	And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Levi	NHEBJE	8:27	He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Jehovah.
Levi	SPE	8:27	And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Levi	ABP	8:27	And he put all these in the hands of Aaron, and upon the hands of his sons. And he offered them as a cut-away portion before the lord.
Levi	NHEBME	8:27	He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before the Lord.
Levi	Rotherha	8:27	and placed the whole upon the opened palms of Aaron, and upon the opened palms of his sons,—and waved them as a wave-offering, before Yahweh.
Levi	LEB	8:27	Then he put ⌞all of these⌟ on Aaron’s palms and on his sons’ palms, and he waved them as a wave offering ⌞before⌟ Yahweh.
Levi	RNKJV	8:27	And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before יהוה.
Levi	Jubilee2	8:27	and he put all of it in Aaron's hands and in his sons' hands and caused them to be waved [for] a wave offering before the LORD.
Levi	Webster	8:27	And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them [for] a wave-offering before the LORD.
Levi	Darby	8:27	and he gave all into Aaron's hands, and into his sons' hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah.
Levi	ASV	8:27	and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah.
Levi	LITV	8:27	and placed the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waved them, a wave offering before Jehovah.
Levi	Geneva15	8:27	So hee put all in Aarons handes, and in his sonnes handes, and shooke it to and from before the Lord.
Levi	CPDV	8:27	delivering all these to Aaron and his sons. And when they had lifted them up in the sight of the Lord,
Levi	BBE	8:27	And he put them all on the hands of Aaron and on the hands of his sons, waving them for a wave offering before the Lord.
Levi	DRC	8:27	Delivering all to Aaron, and to his sons. Who having lifted them up before the Lord,
Levi	GodsWord	8:27	Then he placed all these things in the hands of Aaron and his sons. Moses presented all these things to the LORD as an offering.
Levi	JPS	8:27	And he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before HaShem.
Levi	KJVPCE	8:27	And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the Lord.
Levi	NETfree	8:27	He then put all of them on the palms of Aaron and his sons, who waved them as a wave offering before the LORD.
Levi	AB	8:27	And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole burnt offering of consecration, which is an aroma of sweet savor: it is a burnt offering to the Lord.
Levi	AFV2020	8:27	And he put all in Aaron's hands, and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Levi	NHEB	8:27	He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before the Lord.
Levi	NETtext	8:27	He then put all of them on the palms of Aaron and his sons, who waved them as a wave offering before the LORD.
Levi	UKJV	8:27	And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Levi	KJV	8:27	And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the Lord.
Levi	KJVA	8:27	And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the Lord.
Levi	AKJV	8:27	And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Levi	RLT	8:27	And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them for a wave offering before Yhwh.
Levi	MKJV	8:27	And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Levi	YLT	8:27	and putteth the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waveth them--a wave-offering before Jehovah.
Levi	ACV	8:27	And he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave offering before Jehovah.

Levi	VulgSist	8:27	tradens simul omnia Aaron et filiis eius. Qui postquam levaverunt ea coram Domino,
Levi	VulgCont	8:27	tradens simul omnia Aaron et filiis eius. Qui postquam levaverunt ea coram Domino,
Levi	Vulgate	8:27	tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino
Levi	VulgHetz	8:27	tradens simul omnia Aaron et filiis eius. Qui postquam levaverunt ea coram Domino,
Levi	VulgClem	8:27	tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino,

Levi	CzeBKR	8:27	A dal to všecko v ruce Aronovy a v ruce synů jeho, rozkázav obraceti sem i tam v obět obracení před Hospodinem.
Levi	CzeB21	8:27	To vše vložil do Áronových dlaní a do dlaní jeho synů, aby to zvedáním nabízeli Hospodinu.
Levi	CzeCEP	8:27	To vše dal do rukou Áronovi i jeho synům a podáváním to nabídl jako oběť podávání Hospodinu.
Levi	CzeCSP	8:27	To všechno dal do rukou Árona a do rukou jeho synů a zamával tím před Hospodinem jako mávanou obětí.

Levi	PorBLivr	8:27	E o pôs tudo nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos, e o fez mover: oferta agitada diante do SENHOR.
Levi	Mg1865	8:27	Dia napetrany teo amin’ ny tànan’ i Arona sy ny zanany ireo rehetra ireo ka nahevahevany ho fanatitra ahevaheva eo anatrehan’ i Jehovah.
Levi	FinPR	8:27	ja pani kaikki nämä Aaronin käsiin ja hänen poikiensa käsiin, ja toimitutti niiden heilutuksen Herran edessä.
Levi	FinRK	8:27	Kaikki nämä hän pani Aaronin ja tämän poikien käsiin ja käski heidän heiluttaa niitä heilutusuhrina Herran edessä.
Levi	ChiSB	8:27	將這一切放在亞郎和他的兒子們的手上，在上主前行奉獻的搖禮。
Levi	CopSahBi	8:27	ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲛϭⲓϫ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ ⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩⲁⲫⲁⲓⲣⲉⲙⲁ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Levi	ChiUns	8:27	把这一切放在亚伦的手上和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一摇。
Levi	BulVeren	8:27	И сложи всичко това в ръцете на Аарон и в ръцете на синовете му и ги подвижи за движим принос пред ГОСПОДА.
Levi	AraSVD	8:27	وَجَعَلَ ٱلْجَمِيعَ عَلَى كَفَّيْ هَارُونَ وَكُفُوفِ بَنِيهِ، وَرَدَّدَهَا تَرْدِيدًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ.
Levi	SPDSS	8:27	. . . . . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	8:27	Kaj li metis ĉion ĉi tion sur la manojn de Aaron kaj sur la manojn de liaj filoj, kaj li skuis tion kiel skuoferon antaŭ la Eternulo.
Levi	ThaiKJV	8:27	ท่านเอาสิ่งเหล่านี้วางไว้ในมือของอาโรน และมือของบุตรชายทั้งหลายของเขา และให้แกว่งไปแกว่งมาเป็นเครื่องบูชาแกว่งถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์
Levi	OSHB	8:27	וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Levi	SPMT	8:27	ויתן את הכל על כפי אהרן ועל כפי בניו וינף אתם תנופה לפני יהוה
Levi	BurJudso	8:27	အာရုန်၏လက်၊ သူ၏သားတို့လက်၌ ထိုအရာတို့ကို ထား၍၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌၊ ချီလွှဲသဖြင့်၊ ချီလွှဲသော ပူဇော်သက္ကာပြုလေ၏။
Levi	FarTPV	8:27	سپس همهٔ آنها را بر دستهای هارون و پسرانش گذاشت تا به عنوان هدیهٔ مخصوص، تکان دهند و برای خداوند تقدیم کنند.
Levi	UrduGeoR	8:27	Us ne yih sab kuchh Hārūn aur us ke beṭoṅ ke hāthoṅ par rakh kar use hilāne wālī qurbānī ke taur par Rab ko pesh kiyā.
Levi	SweFolk	8:27	Allt detta lade han i händerna på Aron och hans söner, och de lyfte det som ett lyftoffer inför Herrens ansikte.
Levi	GerSch	8:27	und legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und webte es zum Webopfer vor dem HERRN.
Levi	TagAngBi	8:27	At inilagay na lahat sa mga kamay ni Aaron at sa mga kamay ng kaniyang mga anak, at pinagaalog na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon.
Levi	FinSTLK2	8:27	Hän pani kaikki nämä Aaronin käsiin ja hänen poikiensa käsiin, ja toimitutti niiden heilutuksen Herran edessä.
Levi	Dari	8:27	و همۀ آن ها را بر دستهای هارون و پسرانش گذاشت تا بعنوان هدیۀ مخصوص تکان داده برای خداوند تقدیم کنند.
Levi	SomKQA	8:27	oo intaas oo dhan ayuu saaray Haaruun gacantiisii, iyo gacantii wiilashiisa, oo sida qurbaanka la ruxruxo ayaa Rabbiga hortiisa lagu ruxruxay.
Levi	NorSMB	8:27	Og so lagde han alt saman i henderne på Aron og sønerne hans og svinga det att og fram for Herrens åsyn.
Levi	Alb	8:27	Pastaj i vuri tërë këto gjëra në duart e Aaronit dhe në duart të bijve të tij dhe i tundi si ofertë e tundur përpara Zotit.
Levi	KorHKJV	8:27	전부를 아론의 손과 그의 아들들의 손에 두며 주 앞에서 그것들을 흔들어 요제 헌물로 삼고
Levi	SrKDIjek	8:27	И метну то све Арону у руке, и синовима његовијем у руке, и обрну тамо и амо за жртву обртану пред Господом.
Levi	Wycliffe	8:27	and to hise sones. And aftir that thei `reisiden tho bifore the Lord,
Levi	Mal1910	8:27	അവയൊക്കെയും അഹരോന്റെ കയ്യിലും അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കയ്യിലും വെച്ചു യഹോവെക്കു നീരാജനം ചെയ്തു.
Levi	KorRV	8:27	그 전부를 아론의 손과 그 아들들의 손에 두어 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼게 하고
Levi	Azeri	8:27	سونرا بونلارين هاميسيني هارون و اونون اوغوللارينين اللرئنه وردی کي، ربّئن حوضوروندا يِل‌لَتمه تقدئمي اولاراق تقدئم اتسئن.
Levi	SweKarlX	8:27	Och fick allt detta Aaron och hans söner på händerna, och weftade det för ett weftoffer för HERranom.
Levi	KLV	8:27	ghaH lan Hoch Dochvammey Daq Aaron's ghopmey je Daq Daj sons' ghopmey, je waved chaH vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a'.
Levi	ItaDio	8:27	Poi mise tutte quelle cose in su le palme delle mani di Aaronne, e in su le palme delle mani de’ suoi figliuoli; e le fece dimenare per offerta dimenata, nel cospetto del Signore.
Levi	RusSynod	8:27	и положил все это на руки Аарону и на руки сынам его, и принес это, потрясая пред лицем Господним;
Levi	CSlEliza	8:27	и возложи вся на руце Аарони и на руце сынов его, и вознесе я участие пред Господа.
Levi	ABPGRK	8:27	και επέθηκε απαντα επί τας χείρας Ααρών και επί τας χείρας των υιών αυτού και ανήνεγκεν αυτά αφαίρεμα έναντι κυρίου
Levi	FreBBB	8:27	et il plaça toutes ces choses sur les paumes des mains d'Aaron et des mains de ses fils, et les balança en offrande devant l'Eternel.
Levi	LinVB	8:27	Atiki binso o maboko ma Aron mpe ma bana ba ye, atindi bango batombola byango mpo ya kolakisa Yawe.
Levi	HunIMIT	8:27	És rátette mindezt Áron tenyereire és fiainak tenyereire, és lengette azokat lengetéssel, az Örökkévaló színe előtt.
Levi	ChiUnL	8:27	均付諸亞倫及其子之手、搖於耶和華前、以爲搖祭、
Levi	VietNVB	8:27	Ông giao tất cả các vật đó trong tay A-rôn và các con trai người để họ dâng đưa qua đưa lại trước mặt CHÚA.
Levi	LXX	8:27	καὶ ἐπέθηκεν ἅπαντα ἐπὶ τὰς χεῖρας Ααρων καὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὰ ἀφαίρεμα ἔναντι κυρίου
Levi	CebPinad	8:27	Ug gibutang niya ang tanan sa mga kamot ni Aaron, ug sa mga kamot sa iyang mga anak nga lalake, ug kini gitabyog niya: sa halad-nga-tinabyog sa atubangan ni Jehova.
Levi	RomCor	8:27	Toate aceste lucruri le-a pus în mâinile lui Aaron şi în mâinile fiilor săi şi le-a legănat într-o parte şi într-alta, ca dar legănat înaintea Domnului.
Levi	Pohnpeia	8:27	E ahpw kihong mwenge mepwukat koaros nan pehn Aaron oh nah pwutak ko, pwe re en patohwandahng KAUN-O nin duwen ar kisakis tohrohr.
Levi	HunUj	8:27	Mindezeket Áronnak és fiainak kezébe adta, s ők felmutatták azokat felmutatott áldozatként az Úr színe előtt.
Levi	GerZurch	8:27	Das alles gab er Aaron und seinen Söhnen in die Hände und schwang es als Webeopfer vor dem Herrn.
Levi	GerTafel	8:27	Und gab alles auf die Hände Aharons und auf die Hände seiner Söhne und webte sie zur Webe vor Jehovah.
Levi	RusMakar	8:27	И положилъ все сіе на руки Аарону и на руки сынамъ его, и принесъ сіе, потрясая предъ лицемъ Господнимъ.
Levi	PorAR	8:27	e pôs tudo nas mãos de Arão e de seus filhos, e o ofereceu por oferta movida perante o Senhor.
Levi	DutSVVA	8:27	En hij gaf dat alles in de handen van Aäron, en in de handen zijner zonen; en bewoog die ten beweegoffer, voor het aangezicht des Heeren.
Levi	FarOPV	8:27	و همه را بر دست هارون و بر دستهای پسرانش نهاد. و آنها را برای هدیه جنبانیدنی به حضور خداوند بجنبانید.
Levi	Ndebele	8:27	wakubeka konke ezandleni zikaAroni lezandleni zamadodana akhe, wakuzunguza kwaba ngumnikelo wokuzunguzwa phambi kweNkosi.
Levi	PorBLivr	8:27	E o pôs tudo nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos, e o fez mover: oferta agitada diante do SENHOR.
Levi	Norsk	8:27	Alt dette la han i Arons hender og i hans sønners hender; og han svinget det for Herrens åsyn.
Levi	SloChras	8:27	in dene vse to na roke Aronu in na roke sinom njegovim, da naj se to maje kot daritev majanja pred Gospodom.
Levi	Northern	8:27	O bunların hamısını Rəbbin hüzurunda yellətmə təqdimi üçün Harunun və oğullarının əllərinə verdi.
Levi	GerElb19	8:27	und er legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne, und webte es als Webopfer vor Jehova.
Levi	LvGluck8	8:27	Un viņš lika visu to uz Ārona rokām un uz viņa dēlu rokām un līgoja to par līgojamu upuri Tā Kunga priekšā.
Levi	PorAlmei	8:27	E tudo isto deu nas mãos de Aarão e nas mãos de seus filhos: e os moveu por offerta de movimento perante o Senhor.
Levi	ChiUn	8:27	把這一切放在亞倫的手上和他兒子的手上作搖祭，在耶和華面前搖一搖。
Levi	SweKarlX	8:27	Och fick allt detta Aaron och hans söner på händerna, och veftade det för ett veftoffer för Herranom;
Levi	SPVar	8:27	ויתן את הכל על כפי אהרן ועל כפי בניו וינף אתם תנופה לפני יהוה
Levi	FreKhan	8:27	posa le tout sur les mains d’Aaron et sur les mains de ses fils, et en opéra le balancement devant l’Éternel.
Levi	FrePGR	8:27	et il mit le tout dans les mains d'Aaron et dans les mains de ses fils, et le brandit en oblation agitée devant l'Éternel.
Levi	PorCap	8:27	Pôs tudo sobre as mãos de Aarão e de seus filhos, e agitou tudo diante do Senhor, em rito de apresentação.
Levi	JapKougo	8:27	これをすべてアロンの手と、その子たちの手に渡し、主の前に揺り動かさせて揺祭とした。
Levi	GerTextb	8:27	Dann gab er alles miteinander Aaron und seinen Söhnen in die Hände und webte es als Webe vor Jahwe.
Levi	Kapingam	8:27	Gei mee gaa-wanga nia meegai huogodoo aanei gi-lodo nia lima o Aaron mo ana dama-daane, e-wanga go digaula gi Dimaadua e-hai di wanga-dehuia hagalabagau.
Levi	SpaPlate	8:27	Entregó todo esto en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos, haciéndolo mecer como ofrenda ante Yahvé.
Levi	WLC	8:27	וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Levi	LtKBB	8:27	ir viską padavė Aaronui ir jo sūnums; jie visa tai, pasiūbavę Viešpaties akivaizdoje,
Levi	Bela	8:27	і паклаў усё гэта на рукі Аарону і на рукі сынам ягоным, і прынёс гэта, трасучы перад абліччам Гасподнім;
Levi	GerBoLut	8:27	Und gab das allesamt auf die Hande Aarons und seiner Sohne und webete es zur Webe vor dem HERRN.
Levi	FinPR92	8:27	Nämä kaikki hän ojensi Aaronille ja hänen pojilleen, jotta he omistaisivat ne tarjousuhrina Herralle heiluttamalla niitä edestakaisin.
Levi	SpaRV186	8:27	Y púsolo todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, e hízolo mecer en mecedura delante de Jehová.
Levi	NlCanisi	8:27	Dat alles legde hij in de handen van Aäron en in die van zijn zonen, en liet het als een strekoffer voor het aanschijn van Jahweh aanbieden.
Levi	GerNeUe	8:27	Das alles gab er Aaron und seinen Söhnen in die Hände und ließ es vor Jahwe als Weihgabe hin- und herschwingen.
Levi	UrduGeo	8:27	اُس نے یہ سب کچھ ہارون اور اُس کے بیٹوں کے ہاتھوں پر رکھ کر اُسے ہلانے والی قربانی کے طور پر رب کو پیش کیا۔
Levi	AraNAV	8:27	وَوَضَعَهَا جَمِيعاً عَلَى كَفَّيْ هَرُونَ وَأَكُفِّ أَبْنَائِهِ لِيُرَجِّحُوهَا أَمَامَ الرَّبِّ،
Levi	ChiNCVs	8:27	他把这一切都放在亚伦手上和他儿子手上，在耶和华面前摇一摇作为摇祭。
Levi	ItaRive	8:27	Poi mise tutte queste cose sulle palme delle mani d’Aaronne e sulle palme delle mani de’ suoi figliuoli, e le agitò come offerta agitata davanti all’Eterno.
Levi	Afr1953	8:27	en dit alles op die hande van Aäron en die hande van sy seuns gelê; en hy het dit as beweegoffer voor die aangesig van die HERE beweeg.
Levi	RusSynod	8:27	и положил все это на руки Аарону и на руки сыновьям его, и принес это, потрясая пред лицом Господа.
Levi	UrduGeoD	8:27	उसने यह सब कुछ हारून और उसके बेटों के हाथों पर रखकर उसे हिलानेवाली क़ुरबानी के तौर पर रब को पेश किया।
Levi	TurNTB	8:27	Hepsini Harun'la oğullarının eline verdi. Bunları RAB'bin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.
Levi	DutSVV	8:27	En hij gaf dat alles in de handen van Aaron, en in de handen zijner zonen; en bewoog die ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN.
Levi	HunKNB	8:27	és átadta mindezt Áronnak és fiainak. Miután azok felajánlották az Úr előtt,
Levi	Maori	8:27	A hoatutia katoatia ana e ia ki nga ringa a Arona, ki nga ringa ano o ana tama, a poipoia ana hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa.
Levi	HunKar	8:27	És tevé mindezeket az Áron kezeire és az ő fiainak kezeire, és meglóbáltatá azokat az Úr előtt.
Levi	Viet	8:27	đoạn để hết thảy trong tay A-rôn và tay các con trai người; họ đưa qua đưa lại trước mặt Ðức Giê-hô-va.
Levi	Kekchi	8:27	Chixjunil aˈin laj Moisés quixqˈue saˈ rukˈ laj Aarón ut saˈ rukˈ eb li ralal. Ut laj Aarón ut eb li ralal queˈxtaksi saˈ rukˈeb chiru li Ka̱cuaˈ chokˈ xmayejeb.
Levi	Swe1917	8:27	Och alltsammans lade han på Arons och hans söners händer och viftade det såsom ett viftoffer inför HERRENS ansikte.
Levi	SP	8:27	ויתן את הכל על כפי אהרן ועל כפי בניו וינף אתם תנופה לפני יהוה
Levi	CroSaric	8:27	Sve to položi na ruke Arona i na ruke njegovih sinova pa to prinese kao žrtvu prikaznicu pred Jahvom.
Levi	VieLCCMN	8:27	Tất cả những thứ đó, ông đặt trên bàn tay ông A-ha-ron và trên bàn tay các con ông ấy, rồi làm nghi thức tiến dâng trước nhan ĐỨC CHÚA.
Levi	FreBDM17	8:27	Puis il mit toutes ces choses sur les paumes des mains d’Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya en offrande tournoyée devant l’Eternel.
Levi	FreLXX	8:27	Et il posa le tout dans les mains d'Aaron et de ses fils, et il présenta le tout comme part consacrée, en présence du Seigneur.
Levi	Aleppo	8:27	ויתן את הכל—על כפי אהרן ועל כפי בניו וינף אתם תנופה לפני יהוה
Levi	MapM	8:27	וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
Levi	HebModer	8:27	ויתן את הכל על כפי אהרן ועל כפי בניו וינף אתם תנופה לפני יהוה׃
Levi	Kaz	8:27	Мұса осылардың бәрін Һарон мен оның ұлдарының қолдарына ұстатып, Жаратқан Иенің алдында әрі-бері тербетіп ұсындырды.
Levi	FreJND	8:27	et il mit le tout sur les paumes des mains d’Aaron et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya comme offrande tournoyée devant l’Éternel.
Levi	GerGruen	8:27	Dann gab er alles Aaron und seinen Söhnen in die Hände und weihte es so als Abgabe vor dem Herrn.
Levi	SloKJV	8:27	Vse to je dal na Aronove roke in na roke Aronovih sinov in jih majal za majalno daritev pred Gospodom.
Levi	Haitian	8:27	Apre sa, li mete tout bagay sa yo nan men Arawon ak nan men pitit gason l' yo, li balanse yo devan Seyè a tankou yon ofrann.
Levi	FinBibli	8:27	Ja antoi kaikki nämät Aaronin käsiin, ja hänen poikainsa käsiin, ja häälytti ne häälytykseksi Herran edessä.
Levi	Geez	8:27	ወአንበሮ ፡ ኵሎ ፡ ውስተ ፡ እደወ ፡ አሮን ፡ ወውስተ ፡ እደወ ፡ ደቂቁ ፡ ወአብእዎ ፡ መባአ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ።
Levi	SpaRV	8:27	Y púsolo todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, é hízolo mecer: ofrenda agitada delante de Jehová.
Levi	WelBeibl	8:27	Yna eu gosod nhw ar ben y braster a darn uchaf y goes ôl dde, a rhoi'r cwbl yn nwylo Aaron a'i feibion. A dyma nhw'n ei godi'n uchel a'i gyflwyno'n offrwm i'w chwifio o flaen yr ARGLWYDD.
Levi	GerMenge	8:27	gab dann dies alles dem Aaron und seinen Söhnen in die Hände und ließ es als Webeopfer vor dem HERRN weben.
Levi	GreVamva	8:27	και έβαλε τα πάντα εις τας χείρας του Ααρών και εις τας χείρας των υιών αυτού, και εκίνησεν αυτά εις προσφοράν κινητήν έμπροσθεν του Κυρίου.
Levi	UkrOgien	8:27	І дав він усе на руки Ааро́на, і на руки синів його, і заколиха́в це, як колиха́ння перед Господнім лицем.
Levi	FreCramp	8:27	et ayant mis toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, il les balança en offrande devant Yahweh.
Levi	SrKDEkav	8:27	И метну то све Арону у руке, и синовима његовим у руке, и обрну тамо и амо за жртву обртану пред Господом.
Levi	PolUGdan	8:27	I dał to wszystko do rąk Aarona i do rąk jego synów i kołysał to jako ofiarę kołysaną przed Panem.
Levi	FreSegon	8:27	Il mit toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d'autre devant l'Éternel.
Levi	SpaRV190	8:27	Y púsolo todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, é hízolo mecer: ofrenda agitada delante de Jehová.
Levi	HunRUF	8:27	Mindezeket Áronnak és fiainak a tenyerébe tette, és ők felmutatták azokat felmutatott áldozatul az Úr színe előtt.
Levi	DaOT1931	8:27	lagde det saa alt sammen paa Arons og hans Sønners Hænder og lod dem udføre Svingningen dermed for HERRENS Aasyn.
Levi	TpiKJPB	8:27	Na em i putim olgeta bilong dispela long ol han bilong Eron na long ol han bilong ol pikinini man bilong em na ol i mekim ol dispela i kam i go bilong i stap wanpela ofa bilong i kam i go long pes bilong BIKPELA.
Levi	DaOT1871	8:27	og han lagde det alt sammen paa Arons Hænder og hans Sønners Hænder, og han rørte disse Ting med en Rørelse for Herrens Ansigt.
Levi	FreVulgG	8:27	Il mit toutes ces choses entre les mains d’Aaron et de ses fils, qui les élevèrent devant le Seigneur.
Levi	PolGdans	8:27	I dał to wszystko w ręce Aaronowi i w ręce synów jego, i obracał to tam i sam za ofiarę obracania przed Panem.
Levi	JapBungo	8:27	是を凡てアロンの手とその子等の手に授け之をヱホバの前に搖て搖祭となさしめたり
Levi	GerElb18	8:27	und er legte das alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne, und webte es als Webopfer vor Jehova.