Levi	RWebster	9:19	And the fat of the bull and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the fat above the liver:
Levi	NHEBJE	9:19	and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver:
Levi	SPE	9:19	And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
Levi	ABP	9:19	and the fat, the fat from the calf, and from the [2of the ram 1loin], and the fat covering up the belly, and the two kidneys, and the fat upon them, and the lobe upon the liver.
Levi	NHEBME	9:19	and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver:
Levi	Rotherha	9:19	and the portions of fat from the ox,—and from the ram, the fat-tail, and the covering, and the kidneys, and the caul of the liver;
Levi	LEB	9:19	And as for the fat portions from the ox and from the ram (the fat tail and the layer of fat and the kidneys and the lobe of the liver),
Levi	RNKJV	9:19	And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
Levi	Jubilee2	9:19	and the fat of the bullock and of the ram, the tail and that which covers [the inwards] and the kidneys and the caul [above] the liver;
Levi	Webster	9:19	And the fat of the bullock, and of the ram, the rump, and that which covereth [the inwards], and the kidneys, and the caul [above] the liver:
Levi	Darby	9:19	and the pieces of fat of the bullock and of the ram, the fat tail and what covers [the inwards], and the kidneys, and the net of the liver;
Levi	ASV	9:19	and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul of the liver:
Levi	LITV	9:19	and the fat of the bullock, and of the ram, the fat tail, and the covering, and the kidneys, and the fold above the liver.
Levi	Geneva15	9:19	With the fat of the bullocke, and of the ram, the rumpe, and that which couereth the inwards and the kidneis, and the kall of the liuer.
Levi	CPDV	9:19	Then the fat of the ox, and the rump of the ram, and the two little kidneys with their fat, and the mesh of the liver,
Levi	BBE	9:19	And as for the fat of the ox and the fat tail of the sheep and the fat covering the inside parts and the kidneys and the fat on the liver;
Levi	DRC	9:19	The fat also of the bullock, and the rump of the ram, and the two little kidneys with their fat, and the caul of the liver,
Levi	GodsWord	9:19	However, the fat from the bull and the ram (the fat from the tail, the layer of fat, the kidneys, and the lobe of the liver)
Levi	JPS	9:19	and the fat of the ox, and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the lobe of the liver.
Levi	KJVPCE	9:19	And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
Levi	NETfree	9:19	As for the fat parts from the ox and from the ram (the fatty tail, the fat covering the entrails, the kidneys, and the protruding lobe of the liver),
Levi	AB	9:19	And he took the fat of the calf, and the hind quarters of the ram, and the fat covering the belly, and the two kidneys, and the fat upon them, and the fatty lobe on the liver.
Levi	AFV2020	9:19	And they brought the fat of the young bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the inward parts, and the kidneys, and the fold above the liver.
Levi	NHEB	9:19	and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver:
Levi	NETtext	9:19	As for the fat parts from the ox and from the ram (the fatty tail, the fat covering the entrails, the kidneys, and the protruding lobe of the liver),
Levi	UKJV	9:19	And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covers the inwards, and the kidneys, and the lobe above the liver:
Levi	KJV	9:19	And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
Levi	KJVA	9:19	And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
Levi	AKJV	9:19	And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covers the inwards, and the kidneys, and the lobe above the liver:
Levi	RLT	9:19	And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
Levi	MKJV	9:19	And they brought the fat of the young bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the inward parts, and the kidneys, and the fold above the liver.
Levi	YLT	9:19	and the fat of the bullock, and of the ram, the fat tail, and the covering of the inwards , and the kidneys, and the redundance above the liver,
Levi	ACV	9:19	and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the caul of the liver.

Levi	VulgSist	9:19	Adipem autem bovis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum iecoris
Levi	VulgCont	9:19	Adipem autem bovis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum iecoris
Levi	Vulgate	9:19	adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris
Levi	VulgHetz	9:19	Adipem autem bovis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum iecoris
Levi	VulgClem	9:19	Adipem autem bovis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris,

Levi	CzeBKR	9:19	Dali jemu také tuk z vola a z skopce ocas, a tuk přikrývající střeva i ledvinky a branici s jater.
Levi	CzeB21	9:19	a tučné kusy z býka i z berana – tučný ocas, tuk přikrývající vnitřnosti, ledviny a jaterní lalok.
Levi	CzeCEP	9:19	Podali mu i tuk z býka a z berana, tučný ocas, bránici, ledviny a jaterní lalok.
Levi	CzeCSP	9:19	Tučné části z býka a berana -- tučný ocas, ⌈to, co přikrývá vnitřnosti,⌉ ledviny a jaterní lalok

Levi	PorBLivr	9:19	E a gordura do boi; e do carneiro a cauda com o que cobre as entranhas, e os rins, e o redenho do fígado:
Levi	Mg1865	9:19	Ary natolony azy koa ny saboran’ ny omby sy ny hofaky ny ondrilahy mbamin’ ny safodrorohany ary ny voany roa sy ny ila-atiny lehibe,
Levi	FinPR	9:19	Mutta härän ja oinaan rasvat, rasvahännän, rasvakalvon, munuaiset ja maksanlisäkkeen,
Levi	FinRK	9:19	Härän ja pässin rasvat, rasvahännän, vatsakalvon, munuaiset ja maksanlisäkkeen
Levi	ChiSB	9:19	至於牛羊的脂肪、肥尾、遮蓋內臟的脂肪、兩腎和肝葉，
Levi	CopSahBi	9:19	ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲧ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲁⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲧϯⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲟⲓⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲧ ⲉⲧϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ ⲑⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϭⲗⲱⲧ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛ ⲡⲱⲧ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟⲃⲟⲥ ⲏ ⲧⲉⲕⲗⲁⲛⲇⲁ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡϩⲩⲡⲁⲣ
Levi	ChiUns	9:19	又把公牛和公绵羊的脂油、肥尾巴，并盖脏的脂油与腰子，和肝上的网子，都递给他；
Levi	BulVeren	9:19	и тлъстините от юнеца, а от овена – опашката, тлъстината, която покрива вътрешностите, бъбреците и булото на дроба.
Levi	AraSVD	9:19	وَٱلشَّحْمَ مِنَ ٱلثَّوْرِ وَمِنَ ٱلْكَبْشِ: ٱلْأَلْيَةَ وَمَا يُغَشِّي، وَٱلْكُلْيَتَيْنِ وَزِيَادَةَ ٱلْكَبِدِ.
Levi	SPDSS	9:19	. . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	9:19	kaj la sebojn de la bovo, kaj el la ŝafo la voston kaj la kovrantan sebon kaj la renojn kaj la reton de la hepato.
Levi	ThaiKJV	9:19	และนำไขมันวัวและไขมันแกะ กับหางที่เป็นไขมัน และไขมันที่หุ้มเครื่องใน และไตกับพังผืดเหนือตับมาให้
Levi	SPMT	9:19	ואת החלבים מן השור ומן האיל האליה והמכסה והכלית ויתרת הכבד
Levi	OSHB	9:19	וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃
Levi	BurJudso	9:19	အမြီးနှင့်တကွ အအူကိုဖုံးသော ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်၊ အသည်းအမြှေးတည်းဟူသော သိုးနွားဆီဥကို၊-
Levi	FarTPV	9:19	بعد چربی، دنبه، چربی روی اجزای داخلی، قلوه‌ها و بهترین قسمت جگر گاو و قوچ را
Levi	UrduGeoR	9:19	Lekin unhoṅ ne bail aur menḍhe ko charbī, dum, antaṛiyoṅ par kī charbī aur joṛkalejī nikāl kar
Levi	SweFolk	9:19	Fettstyckena av tjuren samt baggens fettsvans och det fett som omsluter inälvorna, liksom njurarna och leverfettet
Levi	GerSch	9:19	Aber die Fettstücke vom Ochsen und vom Widder, den Fettschwanz und das Fett, welches die Eingeweide bedeckt, und die Nieren und was über die Leber hervorragt,
Levi	TagAngBi	9:19	At ang taba ng toro at ng tupang lalake, ang matabang buntot at ang tabang nakatakip sa lamang loob, at ang mga bato, at ang lamad ng atay.
Levi	FinSTLK2	9:19	Mutta härän ja pässin rasvat, rasvahännän, rasvakalvon, munuaiset ja maksan takalohkon,
Levi	Dari	9:19	بعد چربی، دنبه، چربوی روی اجزای داخلی، گرده ها و بهترین قسمت جگر گاو و قوچ را بر سینۀ حیوان قرار داده نزدیک قربانگاه برد و تمام چربی را بر قربانگاه سوختاند.
Levi	SomKQA	9:19	Markaasay keeneen baruurtii dibiga iyo tii wanka, iyo badhidii, iyo xaydhii gudaha ku duubnayd, iyo kelyihii, iyo xuubkii beerka.
Levi	NorSMB	9:19	Og feittet av uksen, og spælen og netja og nyro og den store livreflaga av veren,
Levi	Alb	9:19	I paraqitën dhjamin e kaut, të dashit, bishtin e majmë, dhjamin që mbulon zorrët, veshkat dhe bulën e majme të mëlçisë;
Levi	KorHKJV	9:19	그들이 또 그 수소와 숫양의 기름과 꼬리와 내장을 덮는 것과 콩팥들과 간 꺼풀을 가져다가
Levi	SrKDIjek	9:19	Па му додаше и сало од вола, и од овна реп, и сало што покрива цријева, и бубреге и мрежицу с јетре,
Levi	Wycliffe	9:19	Forsothe thei puttiden on the brestis the ynnere fatnesse of the oxe, and the tail of the ram, and the litle reynes with her fatnessis, and the calle of the mawe.
Levi	Mal1910	9:19	കാളയുടെയും ആട്ടുകൊറ്റന്റെയും മേദസ്സും തടിച്ചവാലും കുടൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മേദസ്സും മൂത്രപിണ്ഡങ്ങളും കരളിന്മേലുള്ള വപയും കൊണ്ടുവന്നു.
Levi	KorRV	9:19	그들이 또 수소와 수양의 기름과 기름진 꼬리와 내장에 덮인 것과 콩팥과 간 꺼풀을 아론에게로 가져다가
Levi	Azeri	9:19	گاميش و قوچون پئيئني، قويروغونو، ائچ‌آلاتي اؤرتَن پئيئني، بؤيرَکلرئني، قارا جئيه‌رئنئن قويروغا بَنزَر حئصّه‌سئني گؤتوروب
Levi	SweKarlX	9:19	Men det feta af oxanom och wädurenom, stjerten, och det feta som war öfwer inelfwerna, och njurarna, och nätet öfwer lefrena:
Levi	KLV	9:19	je the ror vo' the bull je vo' the ram, the ror tail, je vetlh nuq covers the innards, je the kidneys, je the So' vo' the liver:
Levi	ItaDio	9:19	Gli porsero eziandio i grassi del bue; e del montone la coda, e il grasso che copre l’interiora, e gli arnioni, e la rete del fegato.
Levi	RusSynod	9:19	поднесли и тук из вола, и из овна курдюк, и [тук] покрывающий [внутренности], почки и сальник на печени,
Levi	CSlEliza	9:19	И тук телчий, и овняя чресла, и тук покрывающий утробу, и обе почки, и тук иже на них, и препонку печени:
Levi	ABPGRK	9:19	και το στέαρ το από του μόσχου και από του κριού την οσφύν και το στέαρ το κατακαλύπτον επί της κοιλίας και τους δύο νεφρούς και το στέαρ το επ΄ αυτών και τον λοβόν τον επί του ήπατος
Levi	FreBBB	9:19	Et ils lui présentèrent les graisses du taureau et du bélier, la queue, ce qui recouvre les entrailles, les rognons et la taie du foie ;
Levi	LinVB	9:19	Mafuta ma ngombe mpe ma mpata, mokila, mafuta makangemi na mpiko mpe libale,
Levi	HunIMIT	9:19	meg a zsiradékokat az ökörből és a kosból, a farkot és a befödő (zsiradékot), a veséket és a májnak hártyáját.
Levi	ChiUnL	9:19	取牛羊之脂、及羊尾、蓋臟之脂、左右腎與肝網、
Levi	VietNVB	9:19	Họ cũng lấy mỡ của con bò và con chiên, gồm mỡ đuôi, lớp mỡ bọc bộ lòng cùng với hai quả thận và túi mật,
Levi	LXX	9:19	καὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τοῦ μόσχου καὶ τοῦ κριοῦ τὴν ὀσφὴν καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον ἐπὶ τῆς κοιλίας καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος
Levi	CebPinad	9:19	Ug ang mga tambok sa vaca, ug sa lakeng carnero, ang ikog nga matambok, ug kadtong nagatabon sa mga sulod sa ginhawaan , ug ang mga amimislon, ug ang habol-habol sa atay:
Levi	RomCor	9:19	I-au adus apoi grăsimea taurului şi a berbecului, coada, grăsimea care acoperă măruntaiele, rărunchii şi prapurul ficatului;
Levi	Pohnpeia	9:19	Aaron ahpw kihong wih en kouwolo oh sihpw wolo
Levi	HunUj	9:19	A marha kövér részeit, meg a kosét is, a farkát és ami a veséket borítja, meg a májon levő hártyát,
Levi	GerZurch	9:19	Die Fettstücke des Rindes und des Widders aber, den Fettschwanz und (das Fett), das (die Eingeweide) bedeckt, die Nieren und das Fett neben der Leber -
Levi	GerTafel	9:19	Und die Fettstücke von dem Ochsen und von dem Widder, den Fettschwanz und die Netzhaut und die Nieren und das Netz der Leber;
Levi	RusMakar	9:19	Поднесли также тукъ изъ вола и овна, и курдюкъ, тут покрывающій внутренности, почки, и перепонку съ печени,
Levi	PorAR	9:19	como também a gordura do boi e do carneiro, a cauda gorda, e o que cobre a fressura, e os rins, e o redenho do fígado;
Levi	DutSVVA	9:19	En het vet van den os, en van den ram, den staart, en wat het ingewand bedekt, en de nieren, en het net der lever;
Levi	FarOPV	9:19	و پیه گاو و دنبه قوچ و آنچه احشا را می‌پوشاند و گرده‌ها وسفیدی جگر را.
Levi	Ndebele	9:19	Lamahwahwa enkabi lawenqama, umsila ononileyo, ledanga elisibekelayo, lezinso, lamahwahwa esibindi,
Levi	PorBLivr	9:19	E a gordura do boi; e do carneiro a cauda com o que cobre as entranhas, e os rins, e o redenho do fígado:
Levi	Norsk	9:19	Men fettstykkene av oksen, og halen og fettet som dekket innvollene, og nyrene og den store leverlapp av væren -
Levi	SloChras	9:19	in tolstino vola in ovnov tolsti rep in kar pokriva drob in ledici ter jetrno pečico,
Levi	Northern	9:19	Buğanın və qoçun piyini, quyruğunu, içalatı örtən piyini, böyrəklərini, qaraciyərinin quyruğa bənzər hissəsini götürüb
Levi	GerElb19	9:19	und die Fettstücke von dem Stier; und von dem Widder den Fettschwanz, und das Eingeweide bedeckt und die Nieren und das Netz der Leber;
Levi	LvGluck8	9:19	Un tos taukus no tā vērša un no tā auna to asti, un kas iekšas apklāj, un tās īkstis un tos aknu taukus.
Levi	PorAlmei	9:19	Como tambem a gordura do boi e do carneiro, a cauda, e o que cobre a fressura, e os rins, e o redenho do figado.
Levi	ChiUn	9:19	又把公牛和公綿羊的脂油、肥尾巴，並蓋臟的脂油與腰子，和肝上的網子，都遞給他；
Levi	SweKarlX	9:19	Men det feta af oxanom och vädrenom, stjerten, och det feta som var öfver inelfverna, och njurarna, och nätet öfver lefrena;
Levi	SPVar	9:19	ואת החלבים מן השור ומן האיל האליה והמכסה והכליות ויותרת הכבד
Levi	FreKhan	9:19	puis les graisses du taureau; puis, du bélier, la queue, les téguments, les rognons et la membrane du foie;
Levi	FrePGR	9:19	et les parties grasses du bœuf et du bélier, la queue grasse, et la graisse qui enveloppe les intestins, et les reins et le grand lobe du foie ;
Levi	PorCap	9:19	Depois, as gorduras do touro e do carneiro, a cauda, a gordura que envolve os rins e a membrana do fígado;
Levi	JapKougo	9:19	またその雄牛と雄羊との脂肪、すなわち、脂尾、内臓をおおうもの、腎臓、肝臓の小葉。
Levi	GerTextb	9:19	Was aber die Fettstücke des Rindes anlangt, sowie den Fettschwanz des Widders samt dem die Eingeweide bedeckenden Fett, den Nieren und dem Anhängsel an der Leber,
Levi	SpaPlate	9:19	y las partes grasas del toro y del carnero con la cola, el sebo que cubre las entrañas, los riñones y la telilla del hígado.
Levi	Kapingam	9:19	Aaron gaa-dugu nia kiliidi o-di kau mo-di siibi
Levi	WLC	9:19	וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃
Levi	LtKBB	9:19	Jaučio ir avino uodegą, inkstus su taukais bei kepenų tinklelį
Levi	Bela	9:19	паднесьлі і тлушч з вала, і з барана курдзюк, і здор , што на вантробах , і ныркі і сальнік на печані,
Levi	GerBoLut	9:19	Aber das Fett vom Ochsen und vom Widder, den Schwanz und das Fett am Eingeweide und die Nieren und das Netz uber der Leber,
Levi	FinPR92	9:19	Sonnista ja pässistä saadun rasvan, rasvahännän, sisälmyksiä peittävän rasvan sekä munuaiset ja maksan takalohkon,
Levi	SpaRV186	9:19	Y los sebos del buey, y del carnero, la cola, y la cubierta, y los riñones, y el redaño del hígado.
Levi	NlCanisi	9:19	De vette stukken van den stier en den ram: het staartvet, het vet, dat de ingewanden bedekt, de nieren, de kwab aan de lever,
Levi	GerNeUe	9:19	Sie brachten ihm auch die Fettstücke von beiden Tieren, den Fettschwanz, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, die Nieren mit ihrem Fett und den Lappen an der Leber
Levi	UrduGeo	9:19	لیکن اُنہوں نے بَیل اور مینڈھے کو چربی، دُم، انتڑیوں پر کی چربی اور جوڑ کلیجی نکال کر
Levi	AraNAV	9:19	وَانْتَزَعَ شَحْمَ الثَّوْرِ وَأَلْيَةَ الْكَبْشِ وَشَحْمَ الْكُلْيَتَيْنِ وَالْمَرَارَةَ مِنْهُمَا،
Levi	ChiNCVs	9:19	他们又把公牛和公绵羊的脂肪、肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、两个肾和肝叶，
Levi	ItaRive	9:19	Gli porsero i grassi del bue, del montone, la coda, il grasso che copre le interiora, gli arnioni e la rete del fegato;
Levi	Afr1953	9:19	en die stukke vet van die bul, en van die ram die vetstert en die netvet en die niere en die lap aan die lewer;
Levi	RusSynod	9:19	Поднесли и тук из вола, и из овна курдюк, и тук, покрывающий внутренности, почки и сальник на печени,
Levi	UrduGeoD	9:19	लेकिन उन्होंने बैल और मेंढे को चरबी, दुम, अंतड़ियों पर की चरबी और जोड़कलेजी निकालकर
Levi	TurNTB	9:19	Sığırla koçun yağlarını, kuyruk yağını, bağırsak ve işkembe yağlarını, böbreklerini ve karaciğerlerinin perdesini
Levi	DutSVV	9:19	En het vet van den os, en van den ram, den staart, en wat het ingewand bedekt, en de nieren, en het net der lever;
Levi	HunKNB	9:19	a szarvasmarha háját pedig, valamint a kos farkát meg a veséket a hájukkal együtt és a máj hártyáját
Levi	Maori	9:19	Me te ngako o te puru; a o te hipi toa, ko te hiawero momona, me te whiwhiwhiwhi o nga whekau, me nga whatukuhu, me te taupa i te ate:
Levi	HunKar	9:19	Az ökörből és a kosból való kövérségeket pedig, a farkat, a béltakarót, a veséket és a máj hártyáját;
Levi	Viet	9:19	Họ cũng đem đến cho người mỡ của con bò tơ và con chiên đực, đuôi, mỡ trên bộ lòng, hai trái cật, và tấm da mỏng bọc gan;
Levi	Kekchi	9:19	Ut queˈxchap lix xe̱bul li cuacax ut li carner, ut lix xe̱bul lix cˈamcˈot, joˈ ajcuiˈ lix ye rochben lix xe̱bul, ut lix que̱nkˈ ut lix xe̱bul lix chˈochˈ.
Levi	SP	9:19	ואת החלבים מן השור ומן האיל האליה והמכסה והכליות ויותרת הכבד
Levi	Swe1917	9:19	Och fettstyckena av tjuren, samt av väduren svansen och vad som omsluter inälvorna, så ock njurarna och leverfettet,
Levi	CroSaric	9:19	dodaju mu i loj s junca i ovna, pretili rep, loj oko drobine, bubrege i privjesak s jetre.
Levi	VieLCCMN	9:19	Mỡ con bò và mỡ con cừu, cái đuôi, mỡ chài, hai trái cật và khối mỡ của gan,
Levi	FreBDM17	9:19	Ils présentèrent les graisses du taureau et du bélier, la queue, et ce qui couvre les entrailles, et les rognons, et la taie du foie.
Levi	FreLXX	9:19	Il prit la graisse du veau, les reins du bélier, la graisse qui enveloppe les entrailles, les deux rognons avec la graisse qui les entoure, et le lobe du foie ;
Levi	Aleppo	9:19	ואת החלבים מן השור ומן האיל—האליה והמכסה והכלית ויתרת הכבד
Levi	MapM	9:19	וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִ֨ן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃
Levi	HebModer	9:19	ואת החלבים מן השור ומן האיל האליה והמכסה והכלית ויתרת הכבד׃
Levi	Kaz	9:19	Олар бұқа мен қошқардың майлы бөліктерін, яғни майлы құйрықтарын, шарбы майын, бүйректерін және бауырдың көк етін,
Levi	FreJND	9:19	Et [ils présentèrent] les graisses du taureau et du bélier, la queue, et ce qui couvre [l’intérieur], et les rognons, et le réseau du foie ;
Levi	GerGruen	9:19	Des Rindes Fettstücke und die des Widders, den Fettschwanz, die Decke, die Nieren und den Leberlappen,
Levi	SloKJV	9:19	in tolščo bikca in ovna, tolsti rep in to, kar pokriva drobovje, ledvici in opno nad jetri.
Levi	Haitian	9:19	Apre sa, Arawon pran tout moso grès towo a ak moso grès belye a, ke yo, grès ki vlope zantray yo, mas fwa yo, grès ki kouvri wonyon yo.
Levi	FinBibli	9:19	Mutta härjän lihavuuden, ja oinaan saparon, ja sisällysten lihavuuden, ja munaskuut, ja maksan kalvon:
Levi	Geez	9:19	ወሥብሐ ፡ ዘላህምኒ ፡ ወዘበግዕኒ ፡ ወሐቌሁ ፡ ወሥብሐ ፡ ዘይገለብባ ፡ ለከርሡ ፡ ወክልኤሆን ፡ ኵለያቲሁ ፡ ወሥብሐ ፡ ዘላዕሌሆን ፡ ወከብዶ ፡ እንተ ፡ ትንእስ ።
Levi	SpaRV	9:19	Y los sebos del buey; y del carnero la cola con lo que cubre las entrañas, y los riñones, y el redaño del hígado:
Levi	WelBeibl	9:19	Wedyn cymerodd fraster y bustach a'r hwrdd – braster y gynffon, y braster o gwmpas y perfeddion, y ddwy aren a'r braster sydd arnyn nhw, a rhan isaf yr iau.
Levi	GerMenge	9:19	Die Fettstücke von dem Rind aber, ferner von dem Widder den Fettschwanz und das die Eingeweide bedeckende Fett nebst den Nieren und dem Lappen an der Leber –
Levi	GreVamva	9:19	και το στέαρ του βοός και του κριού, την ουράν και το στέαρ το καλύπτον τα εντόσθια και τους νεφρούς και τον λοβόν του ήπατος·
Levi	UkrOgien	9:19	і прине́сли лій з вола та з барана, курдюка́, і лій, що покриває ну́трощі, і нирки, і сальника на печінці.
Levi	SrKDEkav	9:19	Па му додаше и сало од вола, и од овна реп, и сало што покрива црева, и бубреге и мрежицу с јетре,
Levi	FreCramp	9:19	ainsi que les parties grasses du taureau et du bélier, la queue, la graisse qui enveloppe les entrailles, les rognons et la taie du foie ;
Levi	PolUGdan	9:19	Podali mu także tłuszcz z wołu i barana, ogon, tłuszcz pokrywający wnętrzności oraz nerki i płat tłuszczu na wątrobie.
Levi	FreSegon	9:19	Ils lui présentèrent la graisse du bœuf et du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, les rognons, et le grand lobe du foie;
Levi	SpaRV190	9:19	Y los sebos del buey; y del carnero la cola con lo que cubre las entrañas, y los riñones, y el redaño del hígado:
Levi	HunRUF	9:19	A marha és a kos kövér részeit, a farkat és ami a veséket borítja, meg a májon levő hártyát,
Levi	DaOT1931	9:19	Men Fedtstykkerne af Oksen og Væderen, Fedthalen, Fedtet paa Indvoldene, Nyrerne og Leverlappen,
Levi	TpiKJPB	9:19	Na gris bilong dispela bulmakau man na bilong dispela sipsip man na baksait na dispela samting i karamapim ol insait bilong bel na tupela namba tri lewa kidni na dispela kaul i stap antap long namba tu lewa liva,
Levi	DaOT1871	9:19	men Fedtstykkerne af Oksen og af Væderen Stjerten og hvad der skjuler Indvoldene, og Nyrerne og Hinden af Leveren:
Levi	FreVulgG	9:19	Ils mirent aussi sur la poitrine de ces victimes la graisse du bœuf, la queue du bélier, les reins avec leur graisse, et la taie du foie (Mais la graisse du bœuf, la queue du bélier, les reins avec leurs graisses et la membrane réticulaire du foie,).
Levi	PolGdans	9:19	Podali mu także tłustość z wołu, i z barana ogon, i tłustość okrywającą wnętrzności i nerki, i odzieczkę z wątroby.
Levi	JapBungo	9:19	彼等またその牡牛と牡羊の脂およびその脂の尾と臓腑を裹む者と腎と肝の上の網膜とを携へきたれり
Levi	GerElb18	9:19	und die Fettstücke von dem Stier; und von dem Widder den Fettschwanz, und das Eingeweide bedeckt und die Nieren und das Netz der Leber;