|
Luke
|
RWebster
|
11:1 |
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
EMTV
|
11:1 |
Now it came to pass, as He was praying in a certain place, when He ceased, that one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
11:1 |
It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
11:1 |
AND it was that while he was praying in a certain place, when he had finished, one of his disciples said to him, Our Lord, teach us to pray as also Juchanon taught his disciples.
|
|
Luke
|
ABP
|
11:1 |
And it came to pass in his being in a certain place praying, as he ceased, said a certain one of his disciples to him, O Lord, teach us to pray! as also John taught his disciples.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
11:1 |
It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
11:1 |
And it came to pass, when he was in a certain place praying, as he ceased, one of his disciples said unto him—Lord! teach us to pray, as, John also, taught his disciples.
|
|
Luke
|
LEB
|
11:1 |
And it happened that while he was in a certain place praying, when he stopped a certain one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”
|
|
Luke
|
BWE
|
11:1 |
One day Jesus was in a place talking with God. When he had finished, one of his disciples said to him, ‘Lord, teach us to talk with God as John taught his disciples.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
11:1 |
One day Jesus was at a certain place praying, and, when he had finished, one of his disciples said to him. "Master, teach us to pray, as John taught his disciples."
|
|
Luke
|
ISV
|
11:1 |
Teaching about Prayer Once JesusLit. he was praying in a certain place. After he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
11:1 |
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Rabbi, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
11:1 |
And it came to pass that as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
Webster
|
11:1 |
And it came to pass, that as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
Darby
|
11:1 |
And it came to pass as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
OEB
|
11:1 |
One day Jesus was at a certain place praying, and, when he had finished, one of his disciples said to him: “Master, teach us to pray, as John taught his disciples.”
|
|
Luke
|
ASV
|
11:1 |
And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
Anderson
|
11:1 |
And it came to pass, as he was in a certain place praying, that, when he ceased, one of his disciples said to him: Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
Godbey
|
11:1 |
And it came to pass, that He was in a certain place praying; when He ceased, one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
LITV
|
11:1 |
And it happened as He was praying in a certain place, when He ceased, one of His disciples said to Him, Lord teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
11:1 |
And so it was, that as he was praying in a certaine place, when he ceased, one of his disciples said vnto him, Lord, teache vs to pray, as Iohn also taught his disciples.
|
|
Luke
|
Montgome
|
11:1 |
It happened he was praying in a certain place, and when he stopped, one of his disciples said to him, "Master, teach us how to pray, just as Johntaught his disciples."
|
|
Luke
|
CPDV
|
11:1 |
And it happened that, while he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
11:1 |
At one place where He was praying, when He rose from His knees one of His disciples said to Him, "Master, teach us to pray, just as John taught his disciples."
|
|
Luke
|
LO
|
11:1 |
It happened that Jesus was praying in a certain place; and when he had done, one of his disciples said to him, Master, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
Common
|
11:1 |
He was praying in a certain place, and when he ceased, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, as John taught his disciples."
|
|
Luke
|
BBE
|
11:1 |
And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?
|
|
Luke
|
Worsley
|
11:1 |
And as He was praying in a certain retired place, as soon as He had done, one of his disciples said to Him, Lord, teach us to pray as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
DRC
|
11:1 |
And it came to pass that as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him: Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
Haweis
|
11:1 |
AND it came to pass, as he was in a certain place praying, when he had done, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
11:1 |
Once Jesus was praying in a certain place. When he stopped praying, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray as John taught his disciples."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
11:1 |
And it fortuned as he was prayinge in a certayne place: when he ceased one of his disciples sayde vnto him: Master teache vs to praye as Iohn taught his disciples.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
11:1 |
AND it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
NETfree
|
11:1 |
Now Jesus was praying in a certain place. When he stopped, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
11:1 |
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
11:1 |
Now it came to pass that as He was praying in a certain place, when He finished, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us how to pray, as John also taught his disciples."
|
|
Luke
|
NHEB
|
11:1 |
It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
11:1 |
One day Jesus was at a certain place praying, and, when he had finished, one of his disciples said to him: “Master, teach us to pray, as John taught his disciples.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
11:1 |
Now Jesus was praying in a certain place. When he stopped, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples."
|
|
Luke
|
UKJV
|
11:1 |
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
Noyes
|
11:1 |
And it came to pass, as he was in a certain place praying, that when he ceased one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.
|
|
Luke
|
KJV
|
11:1 |
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
KJVA
|
11:1 |
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
AKJV
|
11:1 |
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
RLT
|
11:1 |
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
11:1 |
And it came about while Rebbe Melech HaMoshiach was in a certain place davening that, when he concluded, a certain one of his talmidim said to him, "Adoneinu, teach us to daven, just as also Yochanan taught his talmidim."
|
|
Luke
|
MKJV
|
11:1 |
And it happened as He was praying in a certain place, when He ceased, one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray, as John also taught His disciples.
|
|
Luke
|
YLT
|
11:1 |
And it came to pass, in his being in a certain place praying, as he ceased, a certain one of his disciples said unto him, `Sir, teach us to pray, as also John taught his disciples.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
11:1 |
And as he was praying in a certain place, it occurred, that when he ceased, one of his disciples said to him: Our Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
|
|
Luke
|
ACV
|
11:1 |
And it came to pass as he was in a certain place praying, that when he ceased, a certain man of his disciples said to him, Lord, teach us to pray as John also taught his disciples.
|