|
Luke
|
RWebster
|
11:14 |
And he was casting out a demon, and it was dumb. And it came to pass, when the demon was gone out, the dumb spoke; and the people marvelled.
|
|
Luke
|
EMTV
|
11:14 |
And He was casting out a demon, and it was mute. So it was, when the demon came out, that the mute man spoke; and the crowds marveled.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
11:14 |
He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
11:14 |
AND he was casting out a demon which was dumb; and when he had cast out the demon, the dumb spake, and the multitudes wondered.
|
|
Luke
|
ABP
|
11:14 |
And he was casting out a demon, and it was mute. And it happened of the demon coming forth, [3spoke 1the 2mute]; and [3marveled 1the 2multitudes].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
11:14 |
He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
11:14 |
And he was casting out a demon that was dumb; and it came to pass, when the demon went out, the dumb began speaking. And the multitudes marvelled;
|
|
Luke
|
LEB
|
11:14 |
And he was expelling a mute demon. Now it happened that when the demon came out, the man who had been mute spoke, and the crowds were astonished.
|
|
Luke
|
BWE
|
11:14 |
Jesus was driving a bad spirit out of a man who could not talk. When the spirit left him, the man could talk. The people were surprised.
|
|
Luke
|
Twenty
|
11:14 |
Once Jesus was driving out a dumb demon, and, when the demon had gone out, the dumb man spoke. The people were amazed at this;
|
|
Luke
|
ISV
|
11:14 |
Jesus Is Accused of Working with Beelzebul JesusLit. He was driving a demon out of a man who wasLit. driving out a demon that was unable to talk. When the demon had gone out, the manLit. the man who was unable to talk began to speak, and the crowds were amazed.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
11:14 |
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
11:14 |
And he was casting out a demon, and it was dumb. And it came to pass, when the demon was gone out, [the one who had been] dumb spoke; and the people marvelled.
|
|
Luke
|
Webster
|
11:14 |
And he was casting out a demon, and it was dumb. And it came to pass when the demon was gone out, the dumb spoke; and the people wondered.
|
|
Luke
|
Darby
|
11:14 |
And he was casting out a demon, and it was dumb; and it came to pass, the demon being gone out, the dumb [man] spoke. And the crowds wondered.
|
|
Luke
|
OEB
|
11:14 |
Once Jesus was driving out a dumb demon, and, when the demon had gone out, the dumb man spoke. The people were amazed at this;
|
|
Luke
|
ASV
|
11:14 |
And he was casting out a demon that was dumb. And it came to pass, when the demon was gone out, the dumb man spake; and the multitudes marvelled.
|
|
Luke
|
Anderson
|
11:14 |
And he was casting out a demon, and it was dumb; and it came to pass, when the demon had gone out, that the dumb man spoke: and the multitudes wondered.
|
|
Luke
|
Godbey
|
11:14 |
And He was casting out a demon, and he was dumb: and it came to pass, the demon having gone out, the dumb spoke; and the multitudes were astonished.
|
|
Luke
|
LITV
|
11:14 |
And He was casting out a demon, and it was dumb. And it happened as the demon was going out, the dumb one spoke. And the crowds marveled.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
11:14 |
Then hee cast out a deuill which was domme: and when the deuill was gone out, the domme spake, and the people wondered.
|
|
Luke
|
Montgome
|
11:14 |
Once he was casting out a dumb demon, and when the demon was gone out, the dumb man spoke, and the people wondered.
|
|
Luke
|
CPDV
|
11:14 |
And he was casting out a demon, and the man was mute. But when he had cast out the demon, the mute man spoke, and so the crowds were amazed.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
11:14 |
On once occasion He was expelling a dumb demon; and when the demon was gone out the dumb man could speak, and the people were astonished.
|
|
Luke
|
LO
|
11:14 |
Again, he was expelling a demon, which caused dumbness; and when the demon was gone out, the dumb spake, and the people wondered.
|
|
Luke
|
Common
|
11:14 |
Now he was casting out a demon that was mute. So it was, when the demon had gone out, that the mute man spoke; and the multitudes marveled.
|
|
Luke
|
BBE
|
11:14 |
And he was sending an evil spirit out of a man who was without the power of talking. And it came about that when the spirit had gone the man had the power of talking; and the people were full of wonder.
|
|
Luke
|
Worsley
|
11:14 |
And He was casting out a demon, and it was dumb: and when the demon was gone out, the dumb man spake; and the people wondered.
|
|
Luke
|
DRC
|
11:14 |
And he was casting out a devil: and the same was dumb. And when he had cast out the devil, the dumb spoke: and the multitudes, were in admiration at it.
|
|
Luke
|
Haweis
|
11:14 |
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb person spake, and the people marvelled.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
11:14 |
Jesus was forcing a demon out of a man. The demon had made the man unable to talk. When the demon had gone out, the man began to talk. The people were amazed.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
11:14 |
And he was a castynge out a devyll which was dome. And it folowed when the devyll was gone out the domme spake and the people wondred.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
11:14 |
¶ And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
|
|
Luke
|
NETfree
|
11:14 |
Now he was casting out a demon that was mute. When the demon had gone out, the man who had been mute began to speak, and the crowds were amazed.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
11:14 |
And he was casting out a devil that was dumb. And it came to pass, when the devil had gone out, the dumb man spoke; and the crowd was amazed.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
11:14 |
Now He was casting out a demon, and it was dumb; but it came to pass that when the demon had gone out, the one who had been dumb spoke. And the multitudes were amazed.
|
|
Luke
|
NHEB
|
11:14 |
He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
11:14 |
Once Jesus was driving out a dumb demon, and, when the demon had gone out, the dumb man spoke. The people were amazed at this;
|
|
Luke
|
NETtext
|
11:14 |
Now he was casting out a demon that was mute. When the demon had gone out, the man who had been mute began to speak, and the crowds were amazed.
|
|
Luke
|
UKJV
|
11:14 |
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spoke; and the people wondered.
|
|
Luke
|
Noyes
|
11:14 |
And he was casting out a demon, and it was dumb; and it came to pass, when the demon had gone out, that the dumb man spoke. And the multitudes wondered.
|
|
Luke
|
KJV
|
11:14 |
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
|
|
Luke
|
KJVA
|
11:14 |
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
|
|
Luke
|
AKJV
|
11:14 |
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spoke; and the people wondered.
|
|
Luke
|
RLT
|
11:14 |
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
11:14 |
And Rebbe Melech HaMoshiach was casting out a shed from a ish illem (mute man). And it came to pass when the shed had come out, the ish illem spoke and the multitudes were amazed.
|
|
Luke
|
MKJV
|
11:14 |
And He was casting out a demon, and it was dumb. And it happened as the demon was going out, the dumb one spoke. And the people marveled.
|
|
Luke
|
YLT
|
11:14 |
And he was casting forth a demon, and it was dumb, and it came to pass, the demon having gone forth, the dumb man spake, and the multitudes wondered,
|
|
Luke
|
Murdock
|
11:14 |
And as he was casting out a demon that was dumb, it occurred, that when the demon had gone out, the dumb man conversed: and the multitudes admired.
|
|
Luke
|
ACV
|
11:14 |
And he was casting out a demon, and it was mute. And it happened when the demon was gone out, the mute man spoke. And the multitudes marveled,
|