|
Luke
|
RWebster
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
|
|
Luke
|
EMTV
|
11:17 |
But He, knowing their thoughts, said to them: "Every kingdom divided against itself is made desolate, and a house divided against a house falls.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
11:17 |
But Jeshu, who knew their thoughts, said to them, Every kingdom which is divided against itself will be desolated; and a house that against its own self is divided falleth;
|
|
Luke
|
ABP
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom [2against 3itself 1being divided] is made desolate; and a house against a house falls.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
11:17 |
But, he, knowing their thoughts, said unto them—Every kingdom, against itself divided, is laid waste, and, a house, against a house, [divided], falleth;
|
|
Luke
|
LEB
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and ⌞a divided household⌟ falls.
|
|
Luke
|
BWE
|
11:17 |
But Jesus knew what they were thinking. So he said, ‘If one part of any country fights against the other part of the country, that country is spoiled. And if one part of any family fights against the other part of the family, it cannot stand.
|
|
Luke
|
Twenty
|
11:17 |
Jesus himself, however, was aware of what they were thinking, and said to them. "Any kingdom wholly divided against itself becomes a desolation; and a divided house falls.
|
|
Luke
|
ISV
|
11:17 |
Since he knew what they were thinking, he said to them, “Every kingdom divided against itself is devastated, and a divided household collapses.Lit. and house falls on house
|
|
Luke
|
RNKJV
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every house or city [divided] against itself will not remain.
|
|
Luke
|
Webster
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house [divided] against a house falleth.
|
|
Luke
|
Darby
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation: and a house set against a house falls;
|
|
Luke
|
OEB
|
11:17 |
Jesus himself, however, was aware of what they were thinking, and said to them: “Any kingdom wholly divided against itself becomes a desolation; and a divided house falls.
|
|
Luke
|
ASV
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
|
|
Luke
|
Anderson
|
11:17 |
But, knowing their purpose, he said to them: Every kingdom divided against itself, is brought to desolation; and a house that is divided against a house, falls.
|
|
Luke
|
Godbey
|
11:17 |
And He, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself, comes to desolation, and house falls upon house.
|
|
Luke
|
LITV
|
11:17 |
But knowing their thoughts, He said to them, Every kingdom divided against itself is brought to ruin, and a house against a house falls.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
11:17 |
But he knew their thoughts, and said vnto them, Euery kingdom deuided against it self, shall be desolate, and an house deuided against an house, falleth.
|
|
Luke
|
Montgome
|
11:17 |
He knew their intentions and said to them. "Every kingdom divided against itself is laid waste and house falls upon house.
|
|
Luke
|
CPDV
|
11:17 |
But when he perceived their thoughts, he said to them: “Every kingdom divided against itself will become desolate, and house will fall upon house.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
11:17 |
And, knowing their thoughts, He said to them, "Every kingdom in which civil war rages goes to ruin: family attacks family and is overthrown.
|
|
Luke
|
LO
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, By intestine broils, any kingdom may be desolated, one family falling after another.
|
|
Luke
|
Common
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them: "Every kingdom divided against itself is laid waste, and a house divided against itself falls.
|
|
Luke
|
BBE
|
11:17 |
But he, having knowledge of their thoughts, said to them, Every kingdom in which there is division is made waste; and a house in which there is division comes to destruction.
|
|
Luke
|
Worsley
|
11:17 |
But He who well knew their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself becomes desolate, and a house against a house falleth: if Satan also be divided against himself,
|
|
Luke
|
DRC
|
11:17 |
But he seeing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself shall be brought to desolation; and house upon house shall fall.
|
|
Luke
|
Haweis
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is laid waste; and a house against a house, falleth.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
11:17 |
Since Jesus knew what they were thinking, he said to them, "Every kingdom divided against itself is ruined. A house divided against itself falls.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
11:17 |
But he knewe their thoughtes and sayde vnto them: Every kingdome devided with in it silfe shalbe desolate: and one housse shall fall vpon another.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
|
|
Luke
|
NETfree
|
11:17 |
But Jesus, realizing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is destroyed, and a divided household falls.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against itself falls.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
11:17 |
But He, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falls.
|
|
Luke
|
NHEB
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
11:17 |
Jesus himself, however, was aware of what they were thinking, and said to them: “Any kingdom wholly divided against itself becomes a desolation; and a divided house falls.
|
|
Luke
|
NETtext
|
11:17 |
But Jesus, realizing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is destroyed, and a divided household falls.
|
|
Luke
|
UKJV
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falls.
|
|
Luke
|
Noyes
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and house divided against house falleth.
|
|
Luke
|
KJV
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
|
|
Luke
|
KJVA
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
|
|
Luke
|
AKJV
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falls.
|
|
Luke
|
RLT
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
11:17 |
But Rebbe Melech HaMoshiach, having had da'as of their makhshavot (thoughts), said to them, "Every Malchut divided against itself is laid waste; and a bais divided against itself falls.
|
|
Luke
|
MKJV
|
11:17 |
But knowing their thoughts, He said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. And a house divided against a house falls.
|
|
Luke
|
YLT
|
11:17 |
And he, knowing their thoughts, said to them, `Every kingdom having been divided against itself is desolated; and house against house doth fall;
|
|
Luke
|
Murdock
|
11:17 |
But Jesus, as he knew their thoughts, said to them: Every kingdom that is divided against itself, will become a desolation: and a house that is divided against itself, will fall.
|
|
Luke
|
ACV
|
11:17 |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom that was divided against itself is made desolate, and a house against a house falls.
|