|
Luke
|
RWebster
|
11:27 |
And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said to him, Blessed is the womb that bore thee, and the breasts which nourished thee.
|
|
Luke
|
EMTV
|
11:27 |
And it happened, while He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, "Blessed is the womb which bore You, and the breasts which nursed You!"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
11:27 |
It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
11:27 |
AND while he spake these words, a certain woman lifted up her voice from the crowd, and said to him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou hast sucked!
|
|
Luke
|
ABP
|
11:27 |
And it happened in his saying these things, [3having lifted up 1a certain 2woman] her voice from out of the multitude, said to him, Blessed is the belly bearing you, and the breasts which you nursed.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
11:27 |
It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
11:27 |
Now it came to pass, while he was saying these things, that a certain woman out of the multitude, lifting up her voice, said unto him—Happy the womb that bare thee! And the breasts which thou didst suck!
|
|
Luke
|
LEB
|
11:27 |
Now it happened that as he said these things, a certain woman from the crowd raised her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts at which you nursed!”
|
|
Luke
|
BWE
|
11:27 |
As he said this, a woman among the people called out, ‘Happy is your mother who gave birth to you, and fed you as a baby.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
11:27 |
As Jesus was saying this, a woman in the crowd, raising her voice, exclaimed. "Happy was the mother who bore you and nursed you!"
|
|
Luke
|
ISV
|
11:27 |
True BlessednessAs JesusLit. he was saying this, a woman in the crowd raised her voice and said to him, “How blessed is the womb that gave birth to you and the breasts that nursed you!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
11:27 |
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
11:27 |
And it came to pass as he spoke these things, a certain woman of the crowd lifted up her voice and said unto him, Blessed [is] the womb that bare thee and the breasts which thou hast sucked.
|
|
Luke
|
Webster
|
11:27 |
And it came to pass, as he was speaking these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said to him, Blessed [is] the womb that bore thee, and the paps which nourished thee.
|
|
Luke
|
Darby
|
11:27 |
And it came to pass as he spake these things, a certain woman, lifting up her voice out of the crowd, said to him, Blessed is the womb that has borne thee, and the paps which thou hast sucked.
|
|
Luke
|
OEB
|
11:27 |
As Jesus was saying this, a woman in the crowd, raising her voice, exclaimed: “Happy was the mother who bore you and nursed you!”
|
|
Luke
|
ASV
|
11:27 |
And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.
|
|
Luke
|
Anderson
|
11:27 |
And it came to pass, that, when he said these things, a certain woman from among the multitude lifted up her voice, and said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the breasts that thou didst suck.
|
|
Luke
|
Godbey
|
11:27 |
And it came to pass, while He is speaking these words, a certain woman lifting up her voice from the crowd, said to Him, Blessed is the womb having borne thee, and the breasts which thou didst suck.
|
|
Luke
|
LITV
|
11:27 |
And as He spoke these things, it happened that a certain woman lifted up her voice out of the crowd and said to Him, Blessed is the womb having borne You and the breasts which You sucked.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
11:27 |
And it came to passe as he sayde these thinges, a certaine woman of the companie lifted vp her voyce, and sayde vnto him, Blessed is the wombe that bare thee, and the pappes which thou hast sucked.
|
|
Luke
|
Montgome
|
11:27 |
It happened while he was saying this, that a certain woman out of the crowd shouted to him, saying, "Blessed is the womb that bore you, and the breast that you have sucked."
|
|
Luke
|
CPDV
|
11:27 |
And it happened that, when he was saying these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him, “Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
11:27 |
As He thus spoke a woman in the crowd called out in a loud voice, "Blessed is the mother who carried you, and the breasts that you have sucked."
|
|
Luke
|
LO
|
11:27 |
While he was saying these things, a woman, raising her voice, cried to him, from amidst the crowd, Happy the womb which bore you! and the breast which suckled you!
|
|
Luke
|
Common
|
11:27 |
As he said these things, a woman in the crowd raised her voice and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts that nursed you!"
|
|
Luke
|
BBE
|
11:27 |
And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.
|
|
Luke
|
Worsley
|
11:27 |
As He was speaking these things, a certain woman lifted up her voice from amidst the croud, and said, Happy is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck!
|
|
Luke
|
DRC
|
11:27 |
And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee and the paps that gave thee suck.
|
|
Luke
|
Haweis
|
11:27 |
And it came to pass as he was speaking these words, a certain woman from among the multitude lift up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou hast sucked.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
11:27 |
While Jesus was speaking, a woman in the crowd shouted, "How blessed is the mother who gave birth to you and the breasts that nursed you."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
11:27 |
And it fortuned as he spake those thinges a certayne woman of the copany lyfte vp her voyce and sayde vnto him: Happy is the wombe that bare the and the pappes which gave the sucke.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
11:27 |
¶ And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
|
|
Luke
|
NETfree
|
11:27 |
As he said these things, a woman in the crowd spoke out to him, "Blessed is the womb that bore you and the breasts at which you nursed!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
11:27 |
And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman in the crowd lifted up her voice, and said to him, Blessed is the womb that bore you, and the breasts which you sucked.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
11:27 |
And it came to pass that as He spoke these things, a certain woman lifted up her voice from the multitude and said to Him, "Blessed is the womb that bore You, and the breasts that You sucked."
|
|
Luke
|
NHEB
|
11:27 |
It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
11:27 |
As Jesus was saying this, a woman in the crowd, raising her voice, exclaimed: “Happy was the mother who bore you and nursed you!”
|
|
Luke
|
NETtext
|
11:27 |
As he said these things, a woman in the crowd spoke out to him, "Blessed is the womb that bore you and the breasts at which you nursed!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
11:27 |
And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare you, and the breast which you have sucked.
|
|
Luke
|
Noyes
|
11:27 |
And it came to pass, as he was saying these things, that a certain woman lifted up her voice from the crowd, and said to him, Blessed is the womb that bore thee, and the breasts from which thou drewest nourishment.
|
|
Luke
|
KJV
|
11:27 |
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
|
|
Luke
|
KJVA
|
11:27 |
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
|
|
Luke
|
AKJV
|
11:27 |
And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said to him, Blessed is the womb that bore you, and the breasts which you have sucked.
|
|
Luke
|
RLT
|
11:27 |
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
11:27 |
And it came about while Rebbe Melech HaMoshiach says these things, a certain isha in the multitude, having lifted up her voice, said to Rebbe Melech HaMoshiach, "Ashrey is the womb having carried you and the breasts that nursed you."
|
|
Luke
|
MKJV
|
11:27 |
And it happened as He spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice and said to Him, Blessed is the womb that bore You, and the breasts which You have sucked.
|
|
Luke
|
YLT
|
11:27 |
And it came to pass, in his saying these things, a certain woman having lifted up the voice out of the multitude, said to him, `Happy the womb that carried thee, and the paps that thou didst suck!'
|
|
Luke
|
Murdock
|
11:27 |
And while he was saying these things, a certain woman from the crowd, lifted up her voice, and said to him: Blessed is the womb that carried thee, and the breasts that nursed thee.
|
|
Luke
|
ACV
|
11:27 |
And it came to pass, as he said these things, a certain woman, having lifted up her voice out of the crowd, said to him, Blessed is the belly that bore thee, and the breasts that thou suckled.
|