|
Luke
|
RWebster
|
11:2 |
And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
|
|
Luke
|
EMTV
|
11:2 |
So He said to them, "Whenever you pray, say: Our Father in the heavens, hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
11:2 |
He said to them, "When you pray, say, 'Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
11:2 |
Jeshu said to them, When you pray, thus be saying, Our Father who (art) in the heavens, be sanctified thy name. Come thy kingdom. Be done thy will as in the heavens also upon earth.
|
|
Luke
|
ABP
|
11:2 |
And he said to them, Whenever you pray, say! Our father, the one in the heavens, let [2be sanctified 1your name]! Let [3come 2kingdom 1your]! Let [2become 1your will] as in heaven also upon the earth.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
11:2 |
He said to them, "When you pray, say, 'Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
11:2 |
And he said unto them—Whensoever ye are praying, say—Father! Hallowed be thy name, Come may thy kingdom,
|
|
Luke
|
LEB
|
11:2 |
And he said to them, “When you pray, say, “Father, may your name be treated as holy. May your kingdom come.
|
|
Luke
|
BWE
|
11:2 |
Jesus said, ‘When you talk with God, say, “Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your kingdom come.
|
|
Luke
|
Twenty
|
11:2 |
"When you pray," Jesus answered, "say--'Father, May thy named be held holy, thy Kingdom come.
|
|
Luke
|
ISV
|
11:2 |
So he told them, “Whenever you pray you are to say, ‘Father,Other mss. read Our Father in heaven may your name be kept holy.May your kingdom come.Other mss. read kingdom come. May your will be done, on earth as it is in heaven
|
|
Luke
|
RNKJV
|
11:2 |
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
11:2 |
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father who art in the heavens, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so also in the earth.
|
|
Luke
|
Webster
|
11:2 |
And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
|
|
Luke
|
Darby
|
11:2 |
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;
|
|
Luke
|
OEB
|
11:2 |
“When you pray,”Jesus answered, “say — ‘Father, May your name be held holy, your kingdom come.
|
|
Luke
|
ASV
|
11:2 |
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
|
|
Luke
|
Anderson
|
11:2 |
And he said to them: When you pray, say, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth.
|
|
Luke
|
Godbey
|
11:2 |
And He said to them, When you pray, say, Our Father, let thy name be hallowed: let thy kingdom come:
|
|
Luke
|
LITV
|
11:2 |
And He said to them: When you pray, say, Our Father who is in Heaven, hallowed be Your name, let Your kingdom come, let Your will be done on earth as it also is in Heaven.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
11:2 |
And he said vnto them, When ye pray, say, Our Father, which art in heauen, halowed be thy Name: Thy kingdome come: Let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen:
|
|
Luke
|
Montgome
|
11:2 |
So he said to them. "When you pray, say, "Father, hallowed be thy name; May thy kingdom come,
|
|
Luke
|
CPDV
|
11:2 |
And he said to them: “When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
11:2 |
So He said to them, "When you pray, say, `Father may Thy name be kept holy; let Thy Kingdom come;
|
|
Luke
|
LO
|
11:2 |
He said to them, When you pray, say, Father, thy name be hallowed; thy Reign come;
|
|
Luke
|
Common
|
11:2 |
He said to them, "When you pray, say: ‘Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
|
|
Luke
|
BBE
|
11:2 |
And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
|
|
Luke
|
Worsley
|
11:2 |
And He said unto them, when ye pray, say, "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done as in heaven so also upon earth;
|
|
Luke
|
DRC
|
11:2 |
And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
|
|
Luke
|
Haweis
|
11:2 |
And he said unto them, When ye pray say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done as in heaven so upon earth.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
11:2 |
Jesus told them, "When you pray, say this: Father, let your name be kept holy. Let your kingdom come.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
11:2 |
And he sayd vnto the: When ye praye saye: O oure father which arte in heave halowed be thy name. Thy kyngdome come. Thy will be fulfilled even in erth as it is in heaven.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
11:2 |
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
|
|
Luke
|
NETfree
|
11:2 |
So he said to them, "When you pray, say:Father, may your name be honored; may your kingdom come.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
11:2 |
And he said to them, when you pray, say, Father, Hallowed be your name. Your kingdom come.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
11:2 |
And He said to them, "When you pray, say, 'Our Father Who is in heaven, hallowed be Your name; Your kingdom come; Your will be done, as in heaven, so also upon the earth.
|
|
Luke
|
NHEB
|
11:2 |
He said to them, "When you pray, say, 'Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
11:2 |
“When you pray,”Jesus answered, “say — ‘Father, May your name be held holy, your kingdom come.
|
|
Luke
|
NETtext
|
11:2 |
So he said to them, "When you pray, say:Father, may your name be honored; may your kingdom come.
|
|
Luke
|
UKJV
|
11:2 |
And he said unto them, When all of you pray, say, Our Father which are in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so in earth.
|
|
Luke
|
Noyes
|
11:2 |
And he said to them, When ye pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;
|
|
Luke
|
KJV
|
11:2 |
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
|
|
Luke
|
KJVA
|
11:2 |
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
|
|
Luke
|
AKJV
|
11:2 |
And he said to them, When you pray, say, Our Father which are in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so in earth.
|
|
Luke
|
RLT
|
11:2 |
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
11:2 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "When you daven, say, `Avinu, yitkadash shmecha` (`hallowed be thy Name'). `Tavo malchutechah' (`thy kingdom come').
|
|
Luke
|
MKJV
|
11:2 |
And He said to them, When you pray, say: Our Father, who is in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.
|
|
Luke
|
YLT
|
11:2 |
And he said to them, `When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;
|
|
Luke
|
Murdock
|
11:2 |
Jesus said to them: When ye pray, thus speak ye: Our Father who art in heaven, hallow be thy name; thy kingdom come; thy pleasure be done, as in heaven, so on earth;
|
|
Luke
|
ACV
|
11:2 |
And he said to them, When ye pray, say, Our Father in the heavens, hallowed be thy name. May thy kingdom come, may thy will happen on the earth as also in heaven.
|