|
Luke
|
RWebster
|
11:39 |
And the Lord said to him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of greed and wickedness.
|
|
Luke
|
EMTV
|
11:39 |
But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish, but the inside of you is full of greed and evil.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
11:39 |
The Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
11:39 |
But Jeshu said to him, Now you Pharishee cleanse the outside of the cup and the dish, but within you are full of rapine and wickedness.
|
|
Luke
|
ABP
|
11:39 |
[4said 1And 2the 3Lord] to him, Now you, the Pharisees, [2the 3outside 4of the 5cup 6and 7the 8platter 1cleanse]; but the inside of you is full of seizure and wickedness.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
11:39 |
The Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
11:39 |
And the Lord said unto him: Now, ye, the Pharisees, the outside of the cup and of the tray, do make pure; but, your inward part, is full of plunder and wickedness.
|
|
Luke
|
LEB
|
11:39 |
But the Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but your inside is full of greediness and wickedness.
|
|
Luke
|
BWE
|
11:39 |
The Lord said to him, ‘You Pharisees wash the outside of a cup and a dish clean. But inside you are full of greed and wrong ways.
|
|
Luke
|
Twenty
|
11:39 |
But the Master said to him. "You Pharisees do, it is true, clean the outside of the cup and of the plate, but inside you yourselves are filled with greed and wickedness.
|
|
Luke
|
ISV
|
11:39 |
But the Lord said to him, “Now you Pharisees clean the outside of the cup and the dish, but on the inside you are full of greed and evil.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
11:39 |
And Yahushua said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
11:39 |
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
|
|
Luke
|
Webster
|
11:39 |
And the Lord said to him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
|
|
Luke
|
Darby
|
11:39 |
But the Lord said to him, Now do ye Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but your inward [parts] are full of plunder and wickedness.
|
|
Luke
|
OEB
|
11:39 |
But the Master said to him: “You Pharisees do, it is true, clean the outside of the cup and of the plate, but inside you yourselves are filled with greed and wickedness.
|
|
Luke
|
ASV
|
11:39 |
And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.
|
|
Luke
|
Anderson
|
11:39 |
And the Lord said to him: Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and the plate; but your inward part is full of extortion and wickedness.
|
|
Luke
|
Godbey
|
11:39 |
And the Lord said to him, Now you Pharisees purify the outside of the cup and the plate, but the interior is full of extortion and wickedness.
|
|
Luke
|
LITV
|
11:39 |
But the Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but your inside is full of robbery and evil.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
11:39 |
And the Lord saide to him, In deede yee Pharises make cleane the outside of the cuppe, and of the platter: but the inwarde part is full of rauening and wickednesse.
|
|
Luke
|
Montgome
|
11:39 |
but the Lord said to him. "You Pharisee do cleanse the outside of your cup or plate, but your secret heart is full of extortion and wickedness.
|
|
Luke
|
CPDV
|
11:39 |
And the Lord said to him: “You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
11:39 |
The Master however said to him, "Here we see how you Pharisees clean the outside of the cup or plate, while your secret hearts are full of greed and selfishness.
|
|
Luke
|
LO
|
11:39 |
Then the Lord said to him, As for you, Pharisees, you cleanse the outside of your cups and dishes, while you yourselves are inwardly full of rapacity and malevolence.
|
|
Luke
|
Common
|
11:39 |
But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
|
|
Luke
|
BBE
|
11:39 |
And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.
|
|
Luke
|
Worsley
|
11:39 |
But the Lord said unto him, ye pharisees clean the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of rapine and wickedness.
|
|
Luke
|
DRC
|
11:39 |
And the Lord said to him: Now you, Pharisees, make clean the outside of the cup and of the platter: but your inside is full of rapine and iniquity.
|
|
Luke
|
Haweis
|
11:39 |
Then said the Lord unto him, Now ye Pharisees make the outside of the cup and of the dish clean, but your inward parts are full of extortion and wickedness.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
11:39 |
The Lord said to him, "You Pharisees clean the outside of cups and dishes. But inside you are full of greed and evil.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
11:39 |
And ye Lorde sayde to him: Now do ye Pharises make clene the out side of the cup and of the platter: but youre inwarde parties are full of raveninge and wickednes.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
11:39 |
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
|
|
Luke
|
NETfree
|
11:39 |
But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and the plate, but inside you are full of greed and wickedness.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
11:39 |
And the Lord said to him, Now you Pharisees clean the outside of the cup and the platter; but inside you are full of greed and wickedness.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
11:39 |
Then the Lord said to him, "Now, you Pharisees cleanse the outside of the cup and the dish, but inside you are full of greediness and wickedness.
|
|
Luke
|
NHEB
|
11:39 |
The Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
11:39 |
But the Master said to him: “You Pharisees do, it is true, clean the outside of the cup and of the plate, but inside you yourselves are filled with greed and wickedness.
|
|
Luke
|
NETtext
|
11:39 |
But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and the plate, but inside you are full of greed and wickedness.
|
|
Luke
|
UKJV
|
11:39 |
And the Lord said unto him, Now do all of you Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
|
|
Luke
|
Noyes
|
11:39 |
But the Lord said to him, Now ye Pharisees cleanse the outside of the cup and the platter; but your inside is full of rapacity and wickedness.
|
|
Luke
|
KJV
|
11:39 |
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
|
|
Luke
|
KJVA
|
11:39 |
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
|
|
Luke
|
AKJV
|
11:39 |
And the Lord said to him, Now do you Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
|
|
Luke
|
RLT
|
11:39 |
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
11:39 |
But Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu said to him, "Now you Perushim wash the outside of the kos and the dish you clean, but the inside of you is full of gazel (robbery) and resha.
|
|
Luke
|
MKJV
|
11:39 |
And the Lord said to him, Now you Pharisees make the outside of the cup and the platter clean, but your inward part is full of plunder and wickedness.
|
|
Luke
|
YLT
|
11:39 |
And the Lord said unto him, `Now do ye, the Pharisees, the outside of the cup and of the plate make clean, but your inward part is full of rapine and wickedness;
|
|
Luke
|
Murdock
|
11:39 |
And Jesus said to him: Now ye Pharisees make clean the exterior of the cup and the dish; but your interior is full of extortion and wickedness.
|
|
Luke
|
ACV
|
11:39 |
And the Lord said to him, Now ye Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your interior is full of plundering and wickedness.
|