|
Luke
|
ABP
|
11:4 |
And forgive to us our sins! for also to them we forgive -- to all owing us. And do not insert us for a test! but rescue us from the evil!
|
|
Luke
|
ACV
|
11:4 |
And forgive us our sins, for we ourselves also forgive every man who is indebted to us. And bring us not into temptation, but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
11:4 |
And forgive us our sins, as we ourselves also forgive everyone who is indebted to us; and lead us not into temptation, but rescue us from the evil one.' "
|
|
Luke
|
AKJV
|
11:4 |
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
ASV
|
11:4 |
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
|
|
Luke
|
Anderson
|
11:4 |
and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us; and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
|
|
Luke
|
BBE
|
11:4 |
May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
|
|
Luke
|
BWE
|
11:4 |
Forgive us for the wrong things we have done. We forgive everyone who has done wrong to us. Do not lead us to be tested.”’
|
|
Luke
|
CPDV
|
11:4 |
And forgive us our sins, since we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation.”
|
|
Luke
|
Common
|
11:4 |
And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.’"
|
|
Luke
|
DRC
|
11:4 |
And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.
|
|
Luke
|
Darby
|
11:4 |
and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.
|
|
Luke
|
EMTV
|
11:4 |
And forgive us our sins, for we also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
11:4 |
and forgive us our sins, for we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
11:4 |
And forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: And leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill.
|
|
Luke
|
Godbey
|
11:4 |
and forgive us our sins; for we also do forgive every one owing us: and lead us not into temptation.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
11:4 |
Forgive us as we forgive everyone else. Don't allow us to be tempted."
|
|
Luke
|
Haweis
|
11:4 |
and forgive us our sins, for we also forgive every one who is indebted to us. And bring us not into temptation; but deliver us from the wicked one.
|
|
Luke
|
ISV
|
11:4 |
and forgive us our sins, as we forgive everyone who sins against us.Lit. is indebted to us And never bring us into temptation.’”Other mss. read into temptation, but deliver us from the evil one
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
11:4 |
And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
KJV
|
11:4 |
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
KJVA
|
11:4 |
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
11:4 |
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
LEB
|
11:4 |
And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation.”
|
|
Luke
|
LITV
|
11:4 |
and forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
LO
|
11:4 |
and forgive us our sins, for even we forgive all who offend us; and lead us not into temptation.
|
|
Luke
|
MKJV
|
11:4 |
and forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
Montgome
|
11:4 |
"Forgive us our sins; for we also forgive everyone who has offended us; "And bring us not into temptation."
|
|
Luke
|
Murdock
|
11:4 |
and remit to us our sins, for we also remit to all that are indebted to us; and bring us not into trials, but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
NETfree
|
11:4 |
and forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And do not lead us into temptation."
|
|
Luke
|
NETtext
|
11:4 |
and forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And do not lead us into temptation."
|
|
Luke
|
NHEB
|
11:4 |
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.'"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
11:4 |
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.'"
|
|
Luke
|
NHEBME
|
11:4 |
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.'"
|
|
Luke
|
Noyes
|
11:4 |
and forgive us our sins, for even we ourselves forgive every one that is indebted to us; and lead us not into temptation.
|
|
Luke
|
OEB
|
11:4 |
and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who wrongs us; and take us not into temptation.’”
|
|
Luke
|
OEBcth
|
11:4 |
and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who wrongs us; and take us not into temptation.’”
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
11:4 |
`u-s'lach lanu al chatta'einu' (`And forgive us our sins') `Ki gam anachnu solechim lekhol hachote'im lanu' (`for we ourselves are forgiving everyone who is indebted to us.') `v'al tevi'einu lidei nissayon' (`And lead us not into temptation')."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
11:4 |
And forgive our sins; for we also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.
|
|
Luke
|
RLT
|
11:4 |
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
11:4 |
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
RWebster
|
11:4 |
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
11:4 |
And forgive us our sins, for, even we ourselves, forgive every one indebted to us; And bring us not into temptation.
|
|
Luke
|
Twenty
|
11:4 |
And forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who wrongs us; and take us not into temptation.'"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
11:4 |
And forgeve vs oure synnes: For eve we forgeve every man yt treaspaseth vs. And ledde vs not into teptacio. But deliver vs fro evill.
|
|
Luke
|
UKJV
|
11:4 |
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
Webster
|
11:4 |
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
11:4 |
and forgive us our sins, for we ourselves also forgive every one who fails in his duty to us; and bring us not into temptation.'"
|
|
Luke
|
Worsley
|
11:4 |
for we also forgive every one that is indebted to us; and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one."
|
|
Luke
|
YLT
|
11:4 |
and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.'
|