|
Luke
|
ABP
|
11:44 |
Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; for you are as the [2tombs 1concealed], and the men walking upon them have not known it.
|
|
Luke
|
ACV
|
11:44 |
Woe to you scholars and Pharisees, hypocrites! Because ye are like the unseen sepulchers, and the men who walk over them do not know.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
11:44 |
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are as unseen tombs, and men who walk over them do not know it."
|
|
Luke
|
AKJV
|
11:44 |
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
|
|
Luke
|
ASV
|
11:44 |
Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over them know it not.
|
|
Luke
|
Anderson
|
11:44 |
Alas for you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are like graves that are not seen; and men that walk over them know it not.
|
|
Luke
|
BBE
|
11:44 |
A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.
|
|
Luke
|
BWE
|
11:44 |
You will have trouble! You are not true to yourselves! You are like graves that are not marked. Men walk over them and do not know it.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
11:44 |
Woe to you! For you are like graves that are not noticeable, so that men walk over them without realizing it.”
|
|
Luke
|
Common
|
11:44 |
Woe to you! For you are like graves which are not seen, and men walk over them without knowing it."
|
|
Luke
|
DRC
|
11:44 |
Woe to you, because you are as sepulchres that appear not: and men that walk over are not aware.
|
|
Luke
|
Darby
|
11:44 |
Woe unto you, for ye are as the sepulchres which appear not, and the men walking over them do not know [it].
|
|
Luke
|
EMTV
|
11:44 |
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you are like unmarked graves, and the men walking over them do not know it."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
11:44 |
Woe to you, scribes and Pharishee, hypocrites! for you are like tombs that are not known, and men walk upon them, and do not know.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
11:44 |
Wo be to you, Scribes and Pharises, hypocrites: for ye are as graues which appeare not, and the men that walke ouer them, perceiue not.
|
|
Luke
|
Godbey
|
11:44 |
Woe unto you! because you are like tombs unseen, and men walking over them do not know it.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
11:44 |
How horrible it will be for you! You are like unmarked graves. People walk on them without knowing what they are."
|
|
Luke
|
Haweis
|
11:44 |
Wo unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves concealed, which men, while walking over them, see not.
|
|
Luke
|
ISV
|
11:44 |
How terrible it will be for you! For you are like unmarked graves, and people walk on them without realizing it.”
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
11:44 |
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which are not seen, and the men that walk over [them] are not aware [of them].
|
|
Luke
|
KJV
|
11:44 |
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
|
|
Luke
|
KJVA
|
11:44 |
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
11:44 |
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
|
|
Luke
|
LEB
|
11:44 |
Woe to you, because you are like unmarked graves, and the people who walk over them do not know it!
|
|
Luke
|
LITV
|
11:44 |
Woe to you, scribes and Pharisees! Hypocrites! For you are as the unseen tombs, and the men walking above do not know.
|
|
Luke
|
LO
|
11:44 |
Alas, for you! because you are like concealed graves, over which people walk without knowing it.
|
|
Luke
|
MKJV
|
11:44 |
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like unseen tombs and the men walking above are not aware of them.
|
|
Luke
|
Montgome
|
11:44 |
"Woe unto you! for you are like the tombs which are hidden, and men walk over them unsuspecting."
|
|
Luke
|
Murdock
|
11:44 |
Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like graves that are unknown, and men walk over them and do not know it.
|
|
Luke
|
NETfree
|
11:44 |
Woe to you! You are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it!"
|
|
Luke
|
NETtext
|
11:44 |
Woe to you! You are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it!"
|
|
Luke
|
NHEB
|
11:44 |
Woe to you! For you are like hidden graves, and the men who walk over them do not know it."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
11:44 |
Woe to you! For you are like hidden graves, and the men who walk over them do not know it."
|
|
Luke
|
NHEBME
|
11:44 |
Woe to you! For you are like hidden graves, and the men who walk over them do not know it."
|
|
Luke
|
Noyes
|
11:44 |
Woe to you, for ye are as tombs which are unseen, and men walking over them know it not.
|
|
Luke
|
OEB
|
11:44 |
Alas for you! You are like unsuspected graves, over which men walk unawares.”
|
|
Luke
|
OEBcth
|
11:44 |
Alas for you! You are like unsuspected graves, over which men walk unawares.”
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
11:44 |
"Woe to you, because you are like the unmarked kevarim (graves), and bnei Adam walk over them without having da'as."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
11:44 |
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are like unmarked graves, which men walk over unaware.
|
|
Luke
|
RLT
|
11:44 |
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
11:44 |
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
|
|
Luke
|
RWebster
|
11:44 |
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them .
|
|
Luke
|
Rotherha
|
11:44 |
Alas for you! because ye are as the secret tombs: even the men that are walking above them, know it not.
|
|
Luke
|
Twenty
|
11:44 |
Alas for you! You are like unsuspected graves, over which men walk unawares."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
11:44 |
Wo be to you scribes and pharises ypocrites for ye are as graves which appere not and the men yt walke over the are not ware of the.
|
|
Luke
|
UKJV
|
11:44 |
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
|
|
Luke
|
Webster
|
11:44 |
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over [them] are not aware [of them].
|
|
Luke
|
Weymouth
|
11:44 |
Alas for you! for you are like the tombs which lie hidden, and the people who walk over them are not aware of their existence."
|
|
Luke
|
Worsley
|
11:44 |
Wo unto you scribes and pharisees, hypocrites; for ye are like graves that do not appear, and those that walk over them are not aware of them.
|
|
Luke
|
YLT
|
11:44 |
`Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because ye are as the unseen tombs, and the men walking above have not known.'
|