|
Luke
|
RWebster
|
11:45 |
Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
EMTV
|
11:45 |
Then one of the lawyers answered and said to Him, "Teacher, by saying these things You insult us also."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
11:45 |
One of the Law scholars answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
11:45 |
And one of the Sophree answered and said to him, Doctor, while you say these things, you vilify us also!
|
|
Luke
|
ABP
|
11:45 |
And responding, a certain person of the legal experts says to him, Teacher, these things saying [2even 4us 1you 3insult].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
11:45 |
One of the Law scholars answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
11:45 |
And, making answer, one of the Lawyers saith unto him, Teacher! these things, saying, us also, dost thou insult!
|
|
Luke
|
LEB
|
11:45 |
And one of the legal experts answered and said to him, “Teacher, when you say these things, you insult us also!”
|
|
Luke
|
BWE
|
11:45 |
Then one of the men who taught God’s law said to Jesus, ‘Teacher, when you say these things, you talk against us too.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
11:45 |
Here one of the Students of the Law interrupted him by saying. "Teacher, when you say this, you are insulting us also."
|
|
Luke
|
ISV
|
11:45 |
Then one of the experts in the law said to him, “Teacher, when you say these things, you insult us, too.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
11:45 |
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
11:45 |
Then one of the lawyers answered and said unto him, Master, saying these things, thou dost reproach us also.
|
|
Luke
|
Webster
|
11:45 |
Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying, thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
Darby
|
11:45 |
And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.
|
|
Luke
|
OEB
|
11:45 |
Here one of the students of the law interrupted him by saying: “Teacher, when you say this, you are insulting us also.”
|
|
Luke
|
ASV
|
11:45 |
And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
Anderson
|
11:45 |
And one of the lawyers answered and said to him: Teacher, in saying these things, you reproach us also.
|
|
Luke
|
Godbey
|
11:45 |
And a certain one of the theologians responding says to Him, Teacher, speaking these things yon indeed insult us.
|
|
Luke
|
LITV
|
11:45 |
And answering, one of the lawyers said to Him, Teacher, saying these things you also insult us.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
11:45 |
Then answered one of the Lawyers, and saide vnto him, Master, thus saying thou puttest vs to rebuke also.
|
|
Luke
|
Montgome
|
11:45 |
Hereupon one of the lawyers exclaimed, "But teacher, in saying such things you are also reproaching us also."
|
|
Luke
|
CPDV
|
11:45 |
Then one of the experts in the law, in response, said to him, “Teacher, in saying these things, you bring an insult against us as well.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
11:45 |
Hereupon one of the expounders of the Law exclaimed, "Rabbi, in saying such things you reproach us also."
|
|
Luke
|
LO
|
11:45 |
Here, one of the lawyers interposing, said, By speaking thus, Rabbi, you reproach us also.
|
|
Luke
|
Common
|
11:45 |
One of the lawyers answered him, "Teacher, by saying these things you reproach us also."
|
|
Luke
|
BBE
|
11:45 |
And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.
|
|
Luke
|
Worsley
|
11:45 |
And one of the doctors of the law answered and said unto Him, Master, in saying these things thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
DRC
|
11:45 |
And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
Haweis
|
11:45 |
Then one of the doctors of the law addressing him, said, Master, thus speaking, thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
11:45 |
One of the experts in Moses' Teachings said to him, "Teacher, when you talk this way, you insult us too."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
11:45 |
Then answered one of the lawears and sayd vnto him: Master thus sayinge thou puttest vs to rebuke also.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
11:45 |
¶ Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
NETfree
|
11:45 |
One of the experts in religious law answered him, "Teacher, when you say these things you insult us too."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
11:45 |
Then one of the lawyers answered him, Teacher, by saying this you insult us also.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
11:45 |
And one of the doctors of the law answered and said to Him, "Teacher, by saying these things You are also insulting us."
|
|
Luke
|
NHEB
|
11:45 |
One of the Law scholars answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
11:45 |
Here one of the students of the law interrupted him by saying: “Teacher, when you say this, you are insulting us also.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
11:45 |
One of the experts in religious law answered him, "Teacher, when you say these things you insult us too."
|
|
Luke
|
UKJV
|
11:45 |
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying you reproach us also.
|
|
Luke
|
Noyes
|
11:45 |
And one of the lawyers answering saith to him, Teacher, in saying these things, thou revilest us also.
|
|
Luke
|
KJV
|
11:45 |
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
KJVA
|
11:45 |
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
AKJV
|
11:45 |
Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying you reproach us also.
|
|
Luke
|
RLT
|
11:45 |
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
11:45 |
And, in reply, one of the Ba'alei Torah says to him, "Rabbi, by saying these things you insult us also."
|
|
Luke
|
MKJV
|
11:45 |
And one of the lawyers answered and said to Him, Master, you reproach us also when you say this.
|
|
Luke
|
YLT
|
11:45 |
And one of the lawyers answering, saith to him, `Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
11:45 |
And one of the Scribes replied, and said to him: Teacher, while saying these things, thou reproachest us also.
|
|
Luke
|
ACV
|
11:45 |
And having answered, a certain man of the lawyers says to him, Teacher, in saying these things thou rebuke us also.
|