|
Luke
|
RWebster
|
11:53 |
And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to oppose him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
|
|
Luke
|
EMTV
|
11:53 |
And as He said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be dreadfully hostile, and to cross-examine Him about many things,
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
11:53 |
And when he left there, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;
|
|
Luke
|
Etheridg
|
11:53 |
And while he spoke these (words) to them, the Sophree and Pharishee began to be displeased, and they were wrathful, and controverted his words, and enticed him on many (points),
|
|
Luke
|
ABP
|
11:53 |
[3saying 1And 2of his] these things to them, [6began 1the 2scribes 3and 4the 5Pharisees] awfully to press, and to ensnare him with off-hand questions concerning many things;
|
|
Luke
|
NHEBME
|
11:53 |
And when he left there, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;
|
|
Luke
|
Rotherha
|
11:53 |
And, when, from thence, he came out, the Scribes and the Pharisees began, with vehemence, to be hemming him in, and trying to make him speak off-hand concerning many things,—
|
|
Luke
|
LEB
|
11:53 |
And when he departed from there, the scribes and the Pharisees began to be terribly hostile, and to question him closely about many things,
|
|
Luke
|
BWE
|
11:53 |
When Jesus left the house, the scribes and Pharisees began to be very angry with him. They asked him questions about many things.
|
|
Luke
|
Twenty
|
11:53 |
When Jesus left the house, the Teachers of the Law and the Pharisees began to press him hard and question him closely upon many subjects,
|
|
Luke
|
ISV
|
11:53 |
When JesusLit. he left, the scribes and the Pharisees began to fiercely oppose him and to interrogate him about many things,
|
|
Luke
|
RNKJV
|
11:53 |
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
11:53 |
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently and to provoke him to speak of many things,
|
|
Luke
|
Webster
|
11:53 |
And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to solicit him to speak of many things;
|
|
Luke
|
Darby
|
11:53 |
And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to press him urgently, and to make him speak of many things;
|
|
Luke
|
OEB
|
11:53 |
When Jesus left the house, the teachers of the law and the Pharisees began to press him hard and question him closely on many subjects,
|
|
Luke
|
ASV
|
11:53 |
And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon him vehemently, and to provoke him to speak of many things;
|
|
Luke
|
Anderson
|
11:53 |
And when he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be very angry, and to put questions to him about many things,
|
|
Luke
|
Godbey
|
11:53 |
And He having come out from thence, the scribes and Pharisees began vehemently to press on Him, and mouth after Him concerning many things;
|
|
Luke
|
LITV
|
11:53 |
And as He was saying these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw Him out concerning many things,
|
|
Luke
|
Geneva15
|
11:53 |
And as he sayde these things vnto them, the Scribes and Pharises began to vrge him sore, and to prouoke him to speake of many things,
|
|
Luke
|
Montgome
|
11:53 |
After he had gone away, the Scribes and the Pharisee began to set themselves vehemently against him, and to cross-question him upon many points,
|
|
Luke
|
CPDV
|
11:53 |
Then, while he was saying these things to them, the Pharisees and the experts in the law began to insist strongly that he restrain his mouth about many things.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
11:53 |
After He had left the house, the Scribes and Pharisees commenced a vehement attempt to entangle Him and make Him give off-hand answers on numerous points,
|
|
Luke
|
LO
|
11:53 |
While he spoke these things, the Scribes and the Pharisees began vehemently to press him with questions, on many points;
|
|
Luke
|
Common
|
11:53 |
As he went away from there, the scribes and the Pharisees began to press him hard, and to provoke him to speak of many things,
|
|
Luke
|
BBE
|
11:53 |
And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;
|
|
Luke
|
Worsley
|
11:53 |
As He was saying these things unto them the scribes and pharisees began vehemently to attack Him, and urge Him to speak of many things,
|
|
Luke
|
DRC
|
11:53 |
And as he was saying these things to them, the Pharisees and the lawyers began violently to urge him and to oppress his mouth about many things,
|
|
Luke
|
Haweis
|
11:53 |
And as he was saying these things unto them, the scribes and Pharisees began to urge him vehemently, and to extort answers from him respecting many things;
|
|
Luke
|
GodsWord
|
11:53 |
When Jesus left, the scribes and the Pharisees held a terrible grudge against him. They questioned him about many things
|
|
Luke
|
Tyndale
|
11:53 |
When he thus spake vnto them the lawears and the Pharises began to wexe busye about him and to stop his mouth with many questions
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
11:53 |
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
|
|
Luke
|
NETfree
|
11:53 |
When he went out from there, the experts in the law and the Pharisees began to oppose him bitterly, and to ask him hostile questions about many things,
|
|
Luke
|
RKJNT
|
11:53 |
And as he left, the scribes and Pharisees began to be hostile, and to question him closely on many things:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
11:53 |
And as He was saying these things to them, the scribes and the Pharisees began vehemently to press and provoke Him to speak about many things,
|
|
Luke
|
NHEB
|
11:53 |
And when he left there, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;
|
|
Luke
|
OEBcth
|
11:53 |
When Jesus left the house, the teachers of the law and the Pharisees began to press him hard and question him closely on many subjects,
|
|
Luke
|
NETtext
|
11:53 |
When he went out from there, the experts in the law and the Pharisees began to oppose him bitterly, and to ask him hostile questions about many things,
|
|
Luke
|
UKJV
|
11:53 |
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
|
|
Luke
|
Noyes
|
11:53 |
And as he came out thence, the scribes and the Pharisees began to be very spiteful, and to press him to speak off hand about many things,
|
|
Luke
|
KJV
|
11:53 |
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
|
|
Luke
|
KJVA
|
11:53 |
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
|
|
Luke
|
AKJV
|
11:53 |
And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
|
|
Luke
|
RLT
|
11:53 |
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
11:53 |
And when he went from there, the Sofrim and the Perushim began to be terribly hostile and to hock (pose constant questions) Rebbe, Melech HaMoshiach and to subject him to a wide ranging cross-examination,
|
|
Luke
|
MKJV
|
11:53 |
And as He said these things to them, the scribes and Pharisees began to be terribly angry, and to draw Him out concerning many things,
|
|
Luke
|
YLT
|
11:53 |
And in his speaking these things unto them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press him to speak about many things,
|
|
Luke
|
Murdock
|
11:53 |
And when he had said these things to them, the Scribes and Pharisees began to be offended, and became angry, and carped at his discourses,
|
|
Luke
|
ACV
|
11:53 |
And after he said these things to them, the scholars and the Pharisees began to harass him extremely, and to provoke him to speak impulsively about more things,
|